BeamNG.drive

game

Turkish

Translate

Zen

Translation

Key engine.windowedModeReq.msgGUI

English

Turkish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Turkish	Actions
	engine.msgboxErrorTitle	Error	Hata
	engine.invalidUserpath.title	Invalid user path	Geçersiz User-path
	engine.invalidUserpath.msg	BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (application folder). Change for a valid path:	BeamNG.drive, (uygulama klasörü) startup.ini'de belirtilen UserPath'e ulaşamıyor. Geçerli bir yol ile değiştirin:
	engine.windowedModeReq.title	Windowed Mode Required	Pencere Modu Gerekli
	engine.windowedModeReq.msgEditor	Please exit the Mission Editor to switch to full screen.	Tam ekrana geçmek için lütfen görev editöründen çıkın.
	engine.windowedModeReq.msgGUI	Please exit the GUI Editor to switch to full screen.	Tam ekrana geçmek için lütfen grafik kullanıcı arayüzü düzenleyicisinden çıkın.
	engine.levelModified.title	Level Modified	Seviye Düzenlendi
	engine.levelModified.msg	Level has been modified in the Editor. Save?	Seviye, düzenleyicide değişikliğe uğradı. Kaydedilsin mi?
	engine.nodegrab.fixedwarning	CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes	Düğümleri bozmak için CTRL + Orta Mouse Tuşunu kullan
	engine.nodegrab.uncoupling	Decoupling any attached nodes	Bağlanmış tüm düğümler ayrılıyor
	engine.nodegrab.coupling	Coupling the two nodes	İki düğüm bağlanıyor

	Key	English	Turkish	Actions
	engine.nodegrab.fixedwarning	CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes	Düğümleri bozmak için CTRL + Orta Mouse Tuşunu kullan
	engine.nodegrab.uncoupling	Decoupling any attached nodes	Bağlanmış tüm düğümler ayrılıyor
	engine.resourceMissing	Failed to create resource (is the file missing?):	Kaynak oluşturulamadı (Dosya mı eksik?):
	engine.welcome	Welcome to BeamNG.drive in US English :)	Türkçe BeamNG.drive'a hoşgeldiniz :)
	engine.windowedModeReq.msgEditor	Please exit the Mission Editor to switch to full screen.	Tam ekrana geçmek için lütfen görev editöründen çıkın.
	engine.windowedModeReq.msgGUI	Please exit the GUI Editor to switch to full screen.	Tam ekrana geçmek için lütfen grafik kullanıcı arayüzü düzenleyicisinden çıkın.
	engine.windowedModeReq.title	Windowed Mode Required	Pencere Modu Gerekli
	extensions.campaign.exploration.mapHint	Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges	Haritayı mevcut görevlerle görmek için [action=toggle_minimap] tuşuna basın
	extensions.scenario.damageGoal.checkDamage.fail.msg	Careful! Your vehicle is {{damage}}% damaged	Dikkatli ol! Aracın %{{damage}} hasar aldı
	extensions.scenario.damageGoal.checkDamage.win.msg	{{damage}}% damage	%{{damage}} hasar

Loading…

AeronZy Suggestion added BeamNG.drive game Turkish	English Please exit the GUI Editor to switch to full screen. Turkish 25 characters edited Tam ekrana geçmek için lütfen ~~grafik kullanıcı arayüzü d~~GUI Düzenleyicisinden çıkın. 2 months ago
sametk Suggestion accepted BeamNG.drive game Turkish	English Please exit the GUI Editor to switch to full screen. Turkish 14 characters edited Current translation Tam ekrana geçmek için lütfen grafik kullanıcı arayüzü düzenleyicisinden çıkın. 4 years ago
rustoocas Suggestion added BeamNG.drive game Turkish	English Please exit the GUI Editor to switch to full screen. Turkish 79 characters edited Current translation Tam ekrana geçmek için lütfen grafik kullanıcı arayüzü düzenleyicisinden çıkın. 4 years ago
indusclayn Suggestion added BeamNG.drive game Turkish	English Please exit the GUI Editor to switch to full screen. Turkish 0 characters edited 5 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Turkish	English Please exit the GUI Editor to switch to full screen. Turkish 0 characters edited 7 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Turkish	English Please exit the GUI Editor to switch to full screen. Turkish 0 characters edited 7 years ago
iecn Suggestion added BeamNG.drive game Turkish	English Please exit the GUI Editor to switch to full screen. Turkish 0 characters edited 7 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Turkish	English Please exit the GUI Editor to switch to full screen. Turkish 0 characters edited 7 years ago
eltacrv Suggestion added BeamNG.drive game Turkish	English Please exit the GUI Editor to switch to full screen. Turkish 0 characters edited 7 years ago
teoman Translation changed BeamNG.drive game Turkish	English Please exit the GUI Editor to switch to full screen. Turkish 65 characters edited Tam ekrana geçmek için lütfen grafik kullanıcı arayüzünden çıkın. 8 years ago

Browse all string changes

teoman

Translation comment

What is GUI

4 years ago

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Comments

There is 1 unresolved comment for this string.

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

engine.windowedModeReq.msgGUI

String age

8 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

8 years ago

Translation file

tr.json, string 12