BeamNG.drive

game

Turkish

Translate

Zen

Translation

Key missions.crawl.general.introTipsPointsOnly

English

Turkish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Turkish	Actions
	missions.italy.001.description	Not a straight forward point-and-shoot cannon challenge!
	missions.italy.001.intro	If you can reach the gold medal in the first try, well done! This challenge is not only about being able to hit the targets. <br> Good luck!
	missions.crawl.general.win	You've made it!
	missions.crawl.general.introTipsGoodluck	Good Luck!	İyi Şanslar!
	missions.crawl.general.introTipsPointsAndRecovery	<br><br>Your goal is to reach the end of the course and to get the least penalty points. You start with 0 penalty points, and gain points for the following infractions:<ul><li>Using reverse: +1 point</li><li>Touching a prop: +5 points</li><li>Rollover or damaging the vehicle: +5 points</li><li>Using a recovery checkpoint: +10 points</li><li>Leaving the area: +10 points</li><ul><br>If you leave the area for 5 seconds, you will fail the challenge.<br>Reaching a [color=#ffff00][b]yellow checkpoint [/color][/b] will create a new recovery position and subtract 10 penalty points. Use [action=reset_physics] or the Menu to recover to your latest recovery position. You can restart the challenge by resetting again after recovery, or using the Menu.	<br><br>Amacınız parkurun sonuna ulaşmak ve en az ceza puanı almaktır. 0 ceza puanı ile başlarsınız ve aşağıdaki ihlaller için puan kazanırsınız:<ul><li>Geriye doğru sürmek: +1 puan</li><li>Bir cisme dokunmak: +5 puan</li><li>Devrilmek veya araca hasar vermek: +5 puan</li><li>Kurtarma kontrol noktası kullanmak: +10 puan</li><li>Alanı terk etmek: +10 puan</li><ul><br>Bölgeyi 5 saniyeliğine terk ederseniz, mücadelede başarısız olursunuz.<br>[color=#ffff00][b]sarı bir kontrol noktasına [/color][/b] ulaşmak, yeni bir kurtarma konumu oluşturacak ve 10 ceza puanı düşecektir. En son kurtarma konumunuza geri dönmek için [action=reset_physics] veya Menüyü kullanın. İyileşmeden sonra tekrar sıfırlayarak veya Menüyü kullanarak mücadeleyi yeniden başlatabilirsiniz.
	missions.crawl.general.introTipsPointsOnly	<br><br>Your goal is to reach the end of the course and to get the least penalty points. You start with 0 penalty points, and gain points for the following infractions:<ul><li>Using reverse: +1 point</li><li>Touching a prop: +5 points</li><li>Rollover or damaging the vehicle: +5 points</li><li>Leaving the area: +10 points</li><ul><br>If you leave the area for 5 seconds, you will fail the challenge.	<br><br>Amacınız parkurun sonuna ulaşmak ve en az ceza puanı almaktır. 0 ceza puanı ile başlarsınız ve aşağıdaki ihlaller için puan kazanırsınız:<ul><li>Geriye doğru sürmek: +1 puan</li><li>Bir cisme dokunmak: +5 puan</li><li>Devrilmek veya araca hasar vermek: +5 puan</li><li>Alanı terk etmek: +10 puan</li><ul><br>Bölgeyi 5 saniyeliğine terk ederseniz, mücadelede başarısız olursunuz.
	missions.crawl.general.introTipsRecoveryOnly	<br><br>Your goal is to reach the end of the crawling course. If you leave the area for 5 seconds, you will fail the challenge.<br>Reaching a [color=#ffff00][b]yellow checkpoint [/color][/b] will create a new recovery position. Use [action=reset_physics] or the Menu to recover to your latest recovery position. You can restart the challenge by resetting again after recovery, or using the Menu.	<br><br>Amacınız tırmanma parkurunun sonuna ulaşmaktır. Alanı 5 saniyeliğine terk ederseniz, mücadelede başarısız olursunuz.<br>[color=#ffff00][b]sarı kontrol noktasına [/color][/b] ulaşmak yeni bir kurtarma konumu oluşturacaktır. En son kurtarma konumunuza geri dönmek için [action=reset_physics] veya Menüyü kullanın. İyileşmeden sonra tekrar sıfırlayarak veya Menüyü kullanarak mücadeleyi yeniden başlatabilirsiniz.
	missions.crawl.general.introTipsNoPointsNoRecovery	<br><br>Your goal is to reach the end of the crawling course. If you leave the area for 5 seconds, you will fail the challenge.	<br><br>Amacınız tırmanma parkurunun sonuna ulaşmaktır. Alanı 5 saniye terk ederseniz, mücadelede başarısız olursunuz.
	missions.crawl.general.introTipsNoPoints	<br>Good Luck!	<br>İyi Şanslar!
	missions.crawl.general.resetFull	Out of Bounds! Press [action=reset_physics] to restart the challenge.
	missions.crawl.general.resetCheckpoint	Out of Bounds! Press [action=reset_physics] to reset back to your last [color=#ffff00][b]Recovery Checkpoint[/color][/b].

	Key	English	Turkish	Actions
	missions.crawl.general.infraction	Infraction! You gain {{points}} penalty point(s).
	missions.crawl.general.introTipsGoodluck	Good Luck!	İyi Şanslar!
	missions.crawl.general.introTipsNoPoints	<br>Good Luck!	<br>İyi Şanslar!
	missions.crawl.general.introTipsNoPointsNoRecovery	<br><br>Your goal is to reach the end of the crawling course. If you leave the area for 5 seconds, you will fail the challenge.	<br><br>Amacınız tırmanma parkurunun sonuna ulaşmaktır. Alanı 5 saniye terk ederseniz, mücadelede başarısız olursunuz.
	missions.crawl.general.introTipsPointsAndRecovery	<br><br>Your goal is to reach the end of the course and to get the least penalty points. You start with 0 penalty points, and gain points for the following infractions:<ul><li>Using reverse: +1 point</li><li>Touching a prop: +5 points</li><li>Rollover or damaging the vehicle: +5 points</li><li>Using a recovery checkpoint: +10 points</li><li>Leaving the area: +10 points</li><ul><br>If you leave the area for 5 seconds, you will fail the challenge.<br>Reaching a [color=#ffff00][b]yellow checkpoint [/color][/b] will create a new recovery position and subtract 10 penalty points. Use [action=reset_physics] or the Menu to recover to your latest recovery position. You can restart the challenge by resetting again after recovery, or using the Menu.	<br><br>Amacınız parkurun sonuna ulaşmak ve en az ceza puanı almaktır. 0 ceza puanı ile başlarsınız ve aşağıdaki ihlaller için puan kazanırsınız:<ul><li>Geriye doğru sürmek: +1 puan</li><li>Bir cisme dokunmak: +5 puan</li><li>Devrilmek veya araca hasar vermek: +5 puan</li><li>Kurtarma kontrol noktası kullanmak: +10 puan</li><li>Alanı terk etmek: +10 puan</li><ul><br>Bölgeyi 5 saniyeliğine terk ederseniz, mücadelede başarısız olursunuz.<br>[color=#ffff00][b]sarı bir kontrol noktasına [/color][/b] ulaşmak, yeni bir kurtarma konumu oluşturacak ve 10 ceza puanı düşecektir. En son kurtarma konumunuza geri dönmek için [action=reset_physics] veya Menüyü kullanın. İyileşmeden sonra tekrar sıfırlayarak veya Menüyü kullanarak mücadeleyi yeniden başlatabilirsiniz.
	missions.crawl.general.introTipsPointsOnly	<br><br>Your goal is to reach the end of the course and to get the least penalty points. You start with 0 penalty points, and gain points for the following infractions:<ul><li>Using reverse: +1 point</li><li>Touching a prop: +5 points</li><li>Rollover or damaging the vehicle: +5 points</li><li>Leaving the area: +10 points</li><ul><br>If you leave the area for 5 seconds, you will fail the challenge.	<br><br>Amacınız parkurun sonuna ulaşmak ve en az ceza puanı almaktır. 0 ceza puanı ile başlarsınız ve aşağıdaki ihlaller için puan kazanırsınız:<ul><li>Geriye doğru sürmek: +1 puan</li><li>Bir cisme dokunmak: +5 puan</li><li>Devrilmek veya araca hasar vermek: +5 puan</li><li>Alanı terk etmek: +10 puan</li><ul><br>Bölgeyi 5 saniyeliğine terk ederseniz, mücadelede başarısız olursunuz.
	missions.crawl.general.introTipsRecoveryOnly	<br><br>Your goal is to reach the end of the crawling course. If you leave the area for 5 seconds, you will fail the challenge.<br>Reaching a [color=#ffff00][b]yellow checkpoint [/color][/b] will create a new recovery position. Use [action=reset_physics] or the Menu to recover to your latest recovery position. You can restart the challenge by resetting again after recovery, or using the Menu.	<br><br>Amacınız tırmanma parkurunun sonuna ulaşmaktır. Alanı 5 saniyeliğine terk ederseniz, mücadelede başarısız olursunuz.<br>[color=#ffff00][b]sarı kontrol noktasına [/color][/b] ulaşmak yeni bir kurtarma konumu oluşturacaktır. En son kurtarma konumunuza geri dönmek için [action=reset_physics] veya Menüyü kullanın. İyileşmeden sonra tekrar sıfırlayarak veya Menüyü kullanarak mücadeleyi yeniden başlatabilirsiniz.
	missions.crawl.general.outOfBounds	Out of bounds!
	missions.crawl.general.recoveryReached	[color=#ffff00][b]Recovery Checkpoint [/color][/b] Reached!
	missions.crawl.general.resetCheckpoint	Out of Bounds! Press [action=reset_physics] to reset back to your last [color=#ffff00][b]Recovery Checkpoint[/color][/b].

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Turkish	English <br><br>Your goal is to reach the end of the course and to get the least penalty points. You start with 0 penalty points, and gain points for the following infractions:<ul><li>Using reverse: +1 point</li><li>Touching a prop: +5 points</li><li>Rollover or damaging the vehicle: +5 points</li><li>Leaving the area: +10 points</li><ul><br>If you leave the area for 5 seconds, you will fail the challenge. Turkish 0 characters edited Current translation Translated <br><br>Amacınız parkurun sonuna ulaşmak ve en az ceza puanı almaktır. 0 ceza puanı ile başlarsınız ve aşağıdaki ihlaller için puan kazanırsınız:<ul><li>Geriye doğru sürmek: +1 puan</li><li>Bir cisme dokunmak: +5 puan</li><li>Devrilmek veya araca hasar vermek: +5 puan</li><li>Alanı terk etmek: +10 puan</li><ul><br>Bölgeyi 5 saniyeliğine terk ederseniz, mücadelede başarısız olursunuz. 5 months ago
sametk Translation changed BeamNG.drive game Turkish	English <br><br>Your goal is to reach the end of the course and to get the least penalty points. You start with 0 penalty points, and gain points for the following infractions:<ul><li>Using reverse: +1 point</li><li>Touching a prop: +5 points</li><li>Rollover or damaging the vehicle: +5 points</li><li>Leaving the area: +10 points</li><ul><br>If you leave the area for 5 seconds, you will fail the challenge. Turkish 0 characters edited Current translation Translated <br><br>Amacınız parkurun sonuna ulaşmak ve en az ceza puanı almaktır. 0 ceza puanı ile başlarsınız ve aşağıdaki ihlaller için puan kazanırsınız:<ul><li>Geriye doğru sürmek: +1 puan</li><li>Bir cisme dokunmak: +5 puan</li><li>Devrilmek veya araca hasar vermek: +5 puan</li><li>Alanı terk etmek: +10 puan</li><ul><br>Bölgeyi 5 saniyeliğine terk ederseniz, mücadelede başarısız olursunuz. 5 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Turkish	English <br><br>Your goal is to reach the end of the course and to get the least penalty points. You start with 0 penalty points, and gain points for the following infractions:<ul><li>Using reverse: +1 point</li><li>Touching a prop: +5 points</li><li>Rollover or damaging the vehicle: +5 points</li><li>Leaving the area: +10 points</li><ul><br>If you leave the area for 5 seconds, you will fail the challenge. Turkish 0 characters edited Current translation Needs editing <br><br>Amacınız parkurun sonuna ulaşmak ve en az ceza puanı almaktır. 0 ceza puanı ile başlarsınız ve aşağıdaki ihlaller için puan kazanırsınız:<ul><li>Geriye doğru sürmek: +1 puan</li><li>Bir cisme dokunmak: +5 puan</li><li>Devrilmek veya araca hasar vermek: +5 puan</li><li>Alanı terk etmek: +10 puan</li><ul><br>Bölgeyi 5 saniyeliğine terk ederseniz, mücadelede başarısız olursunuz. 6 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Turkish	English <br><br>Your goal is to reach the end of the course and to get the least penalty points. You start with 0 penalty points, and gain points for the following infractions:<ul><li>Using reverse: +1 point</li><li>Touching a prop: +5 points</li><li>Rollover or damaging the vehicle: +5 points</li><li>Leaving the area: +10 points</li><ul><br>If you leave the area for 5 seconds, you will fail the challenge. Turkish 0 characters edited Current translation Needs editing <br><br>Amacınız parkurun sonuna ulaşmak ve en az ceza puanı almaktır. 0 ceza puanı ile başlarsınız ve aşağıdaki ihlaller için puan kazanırsınız:<ul><li>Geriye doğru sürmek: +1 puan</li><li>Bir cisme dokunmak: +5 puan</li><li>Devrilmek veya araca hasar vermek: +5 puan</li><li>Alanı terk etmek: +10 puan</li><ul><br>Bölgeyi 5 saniyeliğine terk ederseniz, mücadelede başarısız olursunuz. 7 months ago
None Source string changed BeamNG.drive game Turkish	<br><br>Your goal is to reach the end of the course and to get the least pentalty points. You start with 0 penalty points, and gain points for the following infractions:<ul><li>Using reverse: +1 point</li><li>Touching a prop: +5 points</li><li>Rollover or damaging the vehicle: +5 points</li><li>Leaving the area: +10 points</li><ul><br>If you leave the area for 5 seconds, you will fail the challenge. 7 months ago
sametk Translation added BeamNG.drive game Turkish	English <br><br>Your goal is to reach the end of the course and to get the least pentaly points. You start with 0 penalty points, and gain points for the following infractions:<ul><li>Using reverse: +1 point</li><li>Touching a prop: +5 points</li><li>Rollover or damaging the vehicle: +5 points</li><li>Leaving the area: +10 points</li><ul><br>If you leave the area for 5 seconds, you will fail the challenge. Turkish 386 characters edited Current translation Translated <br><br>Amacınız parkurun sonuna ulaşmak ve en az ceza puanı almaktır. 0 ceza puanı ile başlarsınız ve aşağıdaki ihlaller için puan kazanırsınız:<ul><li>Geriye doğru sürmek: +1 puan</li><li>Bir cisme dokunmak: +5 puan</li><li>Devrilmek veya araca hasar vermek: +5 puan</li><li>Alanı terk etmek: +10 puan</li><ul><br>Bölgeyi 5 saniyeliğine terk ederseniz, mücadelede başarısız olursunuz. a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Turkish	English <br><br>Your goal is to reach the end of the course and to get the least pentaly points. You start with 0 penalty points, and gain points for the following infractions:<ul><li>Using reverse: +1 point</li><li>Touching a prop: +5 points</li><li>Rollover or damaging the vehicle: +5 points</li><li>Leaving the area: +10 points</li><ul><br>If you leave the area for 5 seconds, you will fail the challenge. Turkish 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
course	parkur	BeamNG.drive

String information

Key

missions.crawl.general.introTipsPointsOnly

String age

a year ago

Last updated

5 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

tr.json, string 3296