BeamNG.drive/game — Turkish @ BeamNG Translation Platform: Close the doors <span>[action=citybus__toggle

Key scenarios.busRoutes.close

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
ui.scenarios.go	GO!	BAŞLA!
scenarios.busRoutes.stop	Stop the bus	Otobüsü durdurun
scenarios.busRoutes.kneel	Kneel the bus <span>[action=citybus__toggle_kneel]</span>	Otobüsü yana eğin <span>[action=citybus__toggle_kneel]</span>
scenarios.busRoutes.open	Open the doors <span>[action=citybus__toggle_doors]</span>	Kapıları açın <span>[action=citybus__toggle_doors]</span>
scenarios.busRoutes.wait	Wait for {{remaining}} remaining passenger(s)	{{remaining}} yolcu için bekleyin
scenarios.busRoutes.close	Close the doors <span>[action=citybus__toggle_doors]</span>	Kapıları kapatın <span>[action=citybus__toggle_doors]</span>
scenarios.busRoutes.raise	Raise the bus <span>[action=citybus__toggle_kneel]</span>	Otobüsü yükseltin <span>[action=citybus__toggle_kneel]</span>
scenarios.busRoutes.proceed	Proceed to next stop	Sonraki durağa ilerleyin
scenarios.busRoutes.stats.stopAngle	Stop Angle	Duruş Açısı
scenarios.busRoutes.stats.stopDistance	Stop Distance	Duruş Mesafesi
scenarios.busRoutes.stats.damage	Damage	Hasar

Key	English	Turkish
scenarios.automation_test_track.damJump.win.msg	Well done!	Aferin!
scenarios.automation_test_track.drift001.description	Drift around this tricky handling circuit.
scenarios.automation_test_track.drift001.intro	Where is the best place to practice drifting? A handling track of course! The relatively large banks would make you think that this run is going to be easy, but if you try to stay on track as much as possible, you will see that some turns are rather tricky. Have fun!
scenarios.automation_test_track.drift001.title	Drift at the Handling Circuit
scenarios.busRoutes.alreadyStop	You already stopped here	Burada daha önce durmuştun
scenarios.busRoutes.close	Close the doors <span>[action=citybus__toggle_doors]</span>	Kapıları kapatın <span>[action=citybus__toggle_doors]</span>
scenarios.busRoutes.continueRoute	Continue with the route	Rotaya devam et
scenarios.busRoutes.endText	Congratulations, you have completed the route! Now you have two options, continue with the route or rest and finish the route for today.
scenarios.busRoutes.exitTggBeforeTimer	You are supposed to stop in the bus stop area	Otobüs durağı alanının içinde durman gerekiyordu
scenarios.busRoutes.getDamage	Be careful! You're going to wreck the bus.	Dikkat et! Bu gidişle otobüsü pert edeceksin.

Loading…

sametk

Translation added

English

Turkish 26 characters edited Current translation

3 years ago

None

Source string changed

3 years ago

sametk

Translation added

English

Turkish 86 characters edited

4 years ago

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

scenarios.busRoutes.close

5 years ago

10 months ago

5 years ago

tr.json, string 2383