BeamNG.drive/game — Turkish @ BeamNG Translation Platform: Cannot shift to mode '{{mode}}' with this gearbox

Translation

Key vehicle.vehicleController.cannotShiftAuto

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
vehicle.vehicleController.shifterModeNameArcade	Arcade	Basit
vehicle.vehicleController.shifterModeNameRealistic	Realistic	Gerçekçi
vehicle.vehicleController.shifterModeNameUnknown	Unknown shifting mode	Bilinmeyen vites değiştirme modu
vehicle.vehicleController.shifterModeChanged	Gearbox mode temporarily switched to '{{shifterModeName \| translate}}' behavior.<br>Will be reset when switching vehicle.	Vites modu geçici olarak '{{shifterModeName \| translate}}' davranışa geçildi.<br>Araç değiştirildiğinde sıfırlanacaktır.
vehicle.vehicleController.usingHshifter	H-shifter has been used. Switching gearbox behavior...	H-tipi vites kullanıldı. vites davranışı değiştiriliyor...
vehicle.vehicleController.cannotShiftAuto	Cannot shift to mode '{{mode}}' with this gearbox	Bu şanzımanda '{{mode}}' moduna geçilemiyor
vehicle.vehicleController.cannotShiftSequential	Currently using: '{{shifterModeName \| translate}}' gearbox behavior (use [action=toggleShifterMode] to change)	Şu anda kullanılan: '{{shifterModeName \| translate}}' vites davranışı (değiştirmek için [action=toggleShifterMode] tuşunu kullanın)
vehicle.powertrain.deviceBroken	{{deviceName}} broken
vehicle.vehicleController.stalledStarting	Engine is off, starting...	Motor kapalı, çalıştırılıyor...
vehicle.vehicleController.stalledAutoClutch	Engine is off, hold [action=activateStarterMotor] to turn it on	Motor kapalı, çalıştırmak için [action=activateStarterMotor] tuşuna basılı tutun
vehicle.vehicleController.stalled	Engine is off, hold [action=clutch] and [action=activateStarterMotor] to turn it on	Motor kapalı, çalıştırmak için [action=clutch] ve [action=activateStarterMotor] basılı tutun

Key	English	Turkish
vehicle.tirePressureControl.message.groupInactive	Inactive
vehicle.tirePressureControl.message.inflatingActiveGroups	Inflating active pressuregroups...
vehicle.tirePressureControl.message.setGroupState	Pressuregroup '{{groupName \| translate}}': {{groupState \| translate}}
vehicle.tirePressureControl.message.stoppingActiveGroups	Stopping pressure change...
vehicle.turbocharger.overheating	Turbo is overheating	Turbo aşırı ısındı
vehicle.vehicleController.cannotShiftAuto	Cannot shift to mode '{{mode}}' with this gearbox	Bu şanzımanda '{{mode}}' moduna geçilemiyor
vehicle.vehicleController.cannotShiftSequential	Currently using: '{{shifterModeName \| translate}}' gearbox behavior (use [action=toggleShifterMode] to change)	Şu anda kullanılan: '{{shifterModeName \| translate}}' vites davranışı (değiştirmek için [action=toggleShifterMode] tuşunu kullanın)
vehicle.vehicleController.shifterModeChanged	Gearbox mode temporarily switched to '{{shifterModeName \| translate}}' behavior.<br>Will be reset when switching vehicle.	Vites modu geçici olarak '{{shifterModeName \| translate}}' davranışa geçildi.<br>Araç değiştirildiğinde sıfırlanacaktır.
vehicle.vehicleController.shifterModeNameArcade	Arcade	Basit
vehicle.vehicleController.shifterModeNameRealistic	Realistic	Gerçekçi

Loading…

sametk

Translation added

English

Turkish 43 characters edited Current translation Translated

7 months ago

None

String updated in the repository

English

Turkish 0 characters edited Empty

8 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

vehicle.vehicleController.cannotShiftAuto

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

tr.json, string 5948