BeamNG.drive

game

Turkish

Translate

Zen

Translation

Key extensions.campaign.exploration.mapHint

English

Turkish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Turkish	Actions
	extensions.scenario.speedGoal.fail.msg	Your speed is not the required speed	Hızınız gereken hıza yeterli değil
	extensions.scenario.speedGoal.win.msg	Well done! Your time: {{time}}	Aferin! Süren: {{time}}
	extensions.scenario.speedGoal.countdown	{{countdown}}...	{{countdown}}...
	extensions.scenario.drift.failedGoal	You need at least {{minDrift}} points.	En az {{minDrift}} puana ihtiyacın var.
	extensions.scenario.drift.passGoal	Well done! Your score was {{driftPoints}} points.	Tebrikler, skorun: {{driftPoints}}.
	extensions.campaign.exploration.mapHint	Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges	Haritayı mevcut görevlerle görmek için [action=toggle_minimap] tuşuna basın
	ui.startscreen.warning	Warning: Photosensitivity Risk	Uyarı: Epilepsi Riski
	ui.startscreen.warningdetails	This application may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy. Player discretion is advised.	Bu uygulama ışığa duyarlı epilepsi rahatsızlığı olan kişilerde nöbet tetikleyebilir. Oynayan kişilerin tedbirli olmaları önerilir.
	ui.startscreen.license.personal	Personal, non-commercial license
	ui.common.search	Search	Ara
	ui.common.vehSearch	Double-click to toggle configurations	Konfigürasyonlar için çift tıklayın

	Key	English	Turkish	Actions
	engine.resourceMissing	Failed to create resource (is the file missing?):	Kaynak oluşturulamadı (Dosya mı eksik?):
	engine.welcome	Welcome to BeamNG.drive in US English :)	Türkçe BeamNG.drive'a hoşgeldiniz :)
	engine.windowedModeReq.msgEditor	Please exit the Mission Editor to switch to full screen.	Tam ekrana geçmek için lütfen görev editöründen çıkın.
	engine.windowedModeReq.msgGUI	Please exit the GUI Editor to switch to full screen.	Tam ekrana geçmek için lütfen grafik kullanıcı arayüzü düzenleyicisinden çıkın.
	engine.windowedModeReq.title	Windowed Mode Required	Pencere Modu Gerekli
	extensions.campaign.exploration.mapHint	Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges	Haritayı mevcut görevlerle görmek için [action=toggle_minimap] tuşuna basın
	extensions.scenario.damageGoal.checkDamage.fail.msg	Careful! Your vehicle is {{damage}}% damaged	Dikkatli ol! Aracın %{{damage}} hasar aldı
	extensions.scenario.damageGoal.checkDamage.win.msg	{{damage}}% damage	%{{damage}} hasar
	extensions.scenario.damageGoal.fail.msg	You damaged your vehicle	Aracına zarar verdin
	extensions.scenario.damageGoal.win.msg	Well done! Your time: {{timeStr}}	Aferin! Süren: {{timeStr}}

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Turkish	English Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges Turkish 0 characters edited Current translation Translated Haritayı mevcut görevlerle görmek için [action=toggle_minimap] tuşuna basın 12 months ago
sametk Translation changed BeamNG.drive game Turkish	English Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges Turkish 0 characters edited Current translation Translated Haritayı mevcut görevlerle görmek için [action=toggle_minimap] tuşuna basın 12 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Turkish	English Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges Turkish 0 characters edited Current translation Needs editing Haritayı mevcut görevlerle görmek için [action=toggle_minimap] tuşuna basın 12 months ago
None Source string changed BeamNG.drive game Turkish	Press [action=toggle_minimap] to show the map with available ~~mission~~challenges 12 months ago
sametk Suggestion accepted BeamNG.drive game Turkish	English Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges Turkish 7 characters edited Current translation Haritayı mevcut görevlerle görmek için [action=toggle_minimap] tuşuna basın 3 years ago
senna Suggestion added BeamNG.drive game Turkish	English Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges Turkish 75 characters edited Current translation Haritayı mevcut görevlerle görmek için [action=toggle_minimap] tuşuna basın 3 years ago
sametk Translation changed BeamNG.drive game Turkish	English Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges Turkish 2 characters edited Haritayı mevcut görevlerle görmek için [action=toggle_minimap] e basın 4 years ago
sametk Suggestion accepted BeamNG.drive game Turkish	English Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges Turkish 70 characters edited Haritayı mevcut görevlerle görmek için [action=toggle_minimap] e basın 4 years ago
ardaakb Suggestion added BeamNG.drive game Turkish	English Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges Turkish 0 characters edited 5 years ago
frknyzl Suggestion added BeamNG.drive game Turkish	English Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges Turkish 0 characters edited 5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

extensions.campaign.exploration.mapHint

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

tr.json, string 134