BeamNG.drive/game — Turkish @ BeamNG Translation Platform: Drive {{goal

Translation

Key quest.type.distanceDriven.title

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
replay.reason.3	replaced vehicle	araç yenilemesi
replay.reason.4	configured vehicle	araç yapılandırması
replay.reason.5	packet write error	paket yazım hatası
ui.fsError.title	Installation error
ui.fsError.msg	Some files are missing or unreadable. <a href="http-external://go.beamng.com/verify">Click here for solutions</a>.
quest.type.distanceDriven.title	Drive {{goal \| unit: "length"}}.	{{goal \| unit: "length"}} sür.
quest.type.distanceDriven.succeed	You have driven more than {{goal \| unit: "length"}}!	{{goal \| unit: "length"}}’den fazla sürdün!
quest.type.distanceDriven.description	Explore the world by <em>driving around</em>. Your progress for this milestone will come from any type of gameplay in career mode, like <em>challenges</em> or <em>freeroaming</em>.	<em>Araçla dolaşarak</em> dünyayı keşfedin. Bu dönüm noktasına ilişkin ilerlemeniz, <em>görevler</em> veya <em>serbest dolaşım</em> gibi kariyer modundaki her türlü sürüşten gelecektir.
quest.type.distanceDriven.progressBarLabel	{{count \| unit: "length"}}/{{goal \| unit: "length"}}.	{{count \| unit: "length"}}/{{goal \| unit: "length"}}.
quest.type.timePlayed.description	Spend some time in the game! Your progress for this milestone will come from any type of gameplay in career mode, like <em>challenges</em> or <em>freeroaming</em>.	Oyuna biraz zaman ayırın! Bu dönüm noktasına ilişkin ilerlemeniz, <em>görevler</em> veya <em>serbest dolaşım</em> gibi kariyer modundaki her türlü sürüşten gelecektir.
quest.type.timePlayed.title	Play {{goal}} hours	{{goal}} saat oyna

Key	English	Turkish
quest.type.discoverQuicktravelPoints.succeed	You discovered enough quicktravel points.
quest.type.discoverQuicktravelPoints.title	Discover {{goal}} quicktravel Points.
quest.type.distanceDriven.description	Explore the world by <em>driving around</em>. Your progress for this milestone will come from any type of gameplay in career mode, like <em>challenges</em> or <em>freeroaming</em>.	<em>Araçla dolaşarak</em> dünyayı keşfedin. Bu dönüm noktasına ilişkin ilerlemeniz, <em>görevler</em> veya <em>serbest dolaşım</em> gibi kariyer modundaki her türlü sürüşten gelecektir.
quest.type.distanceDriven.progressBarLabel	{{count \| unit: "length"}}/{{goal \| unit: "length"}}.	{{count \| unit: "length"}}/{{goal \| unit: "length"}}.
quest.type.distanceDriven.succeed	You have driven more than {{goal \| unit: "length"}}!	{{goal \| unit: "length"}}’den fazla sürdün!
quest.type.distanceDriven.title	Drive {{goal \| unit: "length"}}.	{{goal \| unit: "length"}} sür.
quest.type.goToLocation.succeed	You have gone to {{goal}} beamXP!
quest.type.goToLocation.title	Go to {{goal}} location.	{{goal}} konumuna git.
quest.type.money.progressBarLabel	You have gathered {{count}}/{{goal}} money!	{{count}}/{{goal}} para topladın!
quest.type.money.succeed	You have at least once managed to gather {{goal}} money!	{{goal}} miktardaki parayı en az bir kez topladın!

Loading…

sametk

Translation changed

English

Turkish 8 characters edited Current translation Translated

11 months ago

sametk

Translation added

English

Turkish 31 characters edited Translated

11 months ago

None

String updated in the repository

English

Turkish 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

quest.type.distanceDriven.title

String age

a year ago

Last updated

9 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

tr.json, string 2334