BeamNG.drive/game — Turkish @ BeamNG Translation Platform: Well done! Your speed: {{speed}} km/h

Translation

Key scenarios.gridmap.gm_intersection_1.win.msg

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
scenarios.gridmap.gm_ds_large_jumps.description	Take an off-road spec Gavril H15 for one hell of a ride.	Harbi bir yolculuğa çıkmak için yükseltilmiş Gavril H15 kamyoneti al.
scenarios.gridmap.gm_suspension_race.title	Suspension Trial	Süspansiyon Denemesi
scenarios.gridmap.gm_suspension_race.description	This trial leads you back and forth over the 4 different suspension test patterns in a Gavril Roamer. It's a great way to ruin the alignment.	Bu denemede Gavril Roamer ile 4 farklı süspansiyon test deseni üzerinde tur atılır. Şaseyi yamultmak için iyi bir yol.
scenarios.gridmap.gm_intersection_1.title	Intersection	Dört Yol
scenarios.gridmap.gm_intersection_1.description	Calibrate your speed in the tunnel and try to hit the other vehicle as it crosses the exit.	Tünelde hızını kalibre et ve çıkıştan çıkan diğer araca vur.
scenarios.gridmap.gm_intersection_1.win.msg	Well done! Your speed: {{speed}} km/h	Aferin: Hızın: {{speed}} km/h
scenarios.gridmap.gm_intersection_1.fail.msg	You lost!	Kaybettin!
scenarios.gridmap.gm_skycurve2.title	Sky Curve 2	Gökyüzü Eğrisi 2
scenarios.gridmap.gm_skycurve2.description	Drive a Civetta Bolide 390GTR on Sky Curve 2!	Civetta Bolide 390GTR'ı Gökyüzü Eğrisi 2 de sür!
scenarios.gridmap.gm_intersection_2.title	Intersection 2	Dört Yol 2
scenarios.gridmap.gm_intersection_2.description	Calibrate your speed and try to hit the other vehicle. This time with a twist!	Hızını ayarla ve diğer araca vur. Bu sefer bir farklılıkla!

Key	English	Turkish
scenarios.gridmap.gm_ds_offroad_shortcourse.description	3 sets of off-road challenges, can the Gavril D15 take it?	3 sıra off-road mücadelesi, Gavril D15 hepsini bitirebilir mi?
scenarios.gridmap.gm_ds_offroad_shortcourse.title	Off-Road Trial	Off-Road Denemesi
scenarios.gridmap.gm_intersection_1.description	Calibrate your speed in the tunnel and try to hit the other vehicle as it crosses the exit.	Tünelde hızını kalibre et ve çıkıştan çıkan diğer araca vur.
scenarios.gridmap.gm_intersection_1.fail.msg	You lost!	Kaybettin!
scenarios.gridmap.gm_intersection_1.title	Intersection	Dört Yol
scenarios.gridmap.gm_intersection_1.win.msg	Well done! Your speed: {{speed}} km/h	Aferin: Hızın: {{speed}} km/h
scenarios.gridmap.gm_intersection_2.description	Calibrate your speed and try to hit the other vehicle. This time with a twist!	Hızını ayarla ve diğer araca vur. Bu sefer bir farklılıkla!
scenarios.gridmap.gm_intersection_2.fail.msg	You lost!	Kaybettin!
scenarios.gridmap.gm_intersection_2.title	Intersection 2	Dört Yol 2
scenarios.gridmap.gm_intersection_2.win.msg	Well done! Your speed: {{speed}} km/h	Aferin: Hızın: {{speed}} km/h

Loading…

sametk

Translation added

English

Turkish 29 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.gridmap.gm_intersection_1.win.msg

String age

5 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

tr.json, string 3029