BeamNG.drive/game — Turkish @ BeamNG Translation Platform: If disabled, the engine thermal simulation starts at the environmental …

Translation

Key ui.options.gameplay.enginesPreheated.tooltip

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
ui.options.gameplay.replayClouds	Enable clouds playback	Bulutların tekrar oynatımını etkinleştir
ui.options.gameplay.unfocusedInput	Allow controller input and force feedback when window focus is lost	Kullanıcı odağı pencereden ayrıldığında kontrolcü girişine ve geri bildirime izin ver
ui.options.gameplay.spawnVehicleIgnitionLevel	Default Ignition State	Varsayılan Kontak Konumu
ui.options.gameplay.spawnVehicleIgnitionLevel.tooltip	Select the default ignition state for spawned vehicles.	Oluşturulan araçlar için varsayılan kontak durumunu seçin.
ui.options.gameplay.enginesPreheated	Start vehicle engines preheated	Araç motorlarını önceden ısıtılmış başlat
ui.options.gameplay.enginesPreheated.tooltip	If disabled, the engine thermal simulation starts at the environmental temperature.	Eğer devre dışı ise, motor termal simülasyonu iklimsel derecede başlar.
ui.options.gameplay.raceBrakesPreheated	Start race brakes preheated	Yarış frenlerini önceden ısıtılmış başlat
ui.options.gameplay.raceBrakesPreheated.tooltip	If enabled, race brakes will be preheated to operating temperature.	Eğer etkinleştirilse, yarış frenleri çalışacağı sıcaklığa önceden ısıtılır.
ui.options.gameplay.noSteer	Hide steering wheel	Direksiyonu gizle
ui.options.gameplay.noSteer.tooltip	This option is useful for steering wheel users to avoid having a duplicate wheel. Requires vehicle reload.	Bu seçenek direksiyonun çoğaltılmasını engellediğinden direksiyon seti kullanan kullanıcılar için kullanışlı olabilir. Aracın yeniden yüklenmesini gerektirir.
ui.options.gameplay.competitiveScenarios	Competitive scenario conditions	Zorlayıcı senaryo şartları

Key	English	Turkish
ui.options.gameplay.enableGasStationsInFreeroam	Enable gas stations in freeroam	Serbest sürüşte yakıt istasyonlarını etkinleştir
ui.options.gameplay.enableMissionReplay	Automatically record challenge attempts	Görev denemelerini otomatik olarak kaydet
ui.options.gameplay.enableMissionReplay.dataCapMode	Data limit mode of stored automatic replays	Depolanan otomatik tekrar kaydına uygulanan veri sınırı modu
ui.options.gameplay.enableSmartRecovery	Enable the smart recovery system	Akıllı kurtarma sistemini etkinleştir
ui.options.gameplay.enginesPreheated	Start vehicle engines preheated	Araç motorlarını önceden ısıtılmış başlat
ui.options.gameplay.enginesPreheated.tooltip	If disabled, the engine thermal simulation starts at the environmental temperature.	Eğer devre dışı ise, motor termal simülasyonu iklimsel derecede başlar.
ui.options.gameplay.escBehavior	ESC	ESC
ui.options.gameplay.escBehavior.tooltip	Sets how the cars' ESC system works. Applies after spawning a fresh car.	Araçların ESC sistemelerinin nasıl çalıştıklarını ayarlar. Her yeni araç yüklenmesinde geçerli olur.
ui.options.gameplay.gameplay	Gameplay	Oynanış
ui.options.gameplay.gearboxSafety	Gearbox safety assistant	Şanzıman güvenlik asistanı

Loading…

sametk

Translation added

English

Turkish 71 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
Disabled	Devredışı	BeamNG.drive

String information

Key

ui.options.gameplay.enginesPreheated.tooltip

String age

4 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

tr.json, string 1259