BeamNG.drive/game — Turkish @ BeamNG Translation Platform: Default gearbox behavior

Translation

Key ui.options.gameplay.defaultGearboxBehavior

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
ui.options.vehicleBehavior	Vehicle Behavior	Araç Davranışı
ui.options.gameplay.absBehavior	ABS Mode	ABS Modu
ui.options.gameplay.absBehavior.tooltip	Realistic ABS simulates real life ABS technology and its drawbacks. Arcade ABS bypasses those realistic problems. Requires resetting the car.	Gerçekçi ABS gerçek hayattaki ABS teknolojisini ve onun sorunlarını da simüle eder. Basit ABS ise bu problemleri baypas eder. Aracın sıfırlanmasını gerektirir.
ui.options.gameplay.escBehavior	ESC	ESC
ui.options.gameplay.escBehavior.tooltip	Sets how the cars' ESC system works. Applies after spawning a fresh car.	Araçların ESC sistemelerinin nasıl çalıştıklarını ayarlar. Her yeni araç yüklenmesinde geçerli olur.
ui.options.gameplay.defaultGearboxBehavior	Default gearbox behavior	Varsayılan şanzıman davranışı
ui.options.gameplay.defaultGearboxBehavior.tooltip	Sets the default gearbox behavior. Applies after spawning a fresh car.	Varsayılan şanzıman davranışını ayarlar. Her yeni araç yüklenmesinde geçerli olur.
ui.options.gameplay.autoClutch	Clutch assistant (manual transmission)	Debriyaj asistanı (manuel şanzıman)
ui.options.gameplay.autoClutch.tooltip	If enabled, the clutch is automatically controlled in realistic mode. Launches cars nicely, prevents stalling and makes sure to not break gears when shifting.	Eğer etkinleştirilirse, debriyaj gerçekçi modda otomatik kontrol edilir. Araç güzelce kalkar, istop etmeyi önler ve vites değiştirirken dişlilerin kırılmasını engeller.
ui.options.gameplay.autoThrottle	Throttle assistant (manual transmission)	Gaz asistanı (manuel şanzıman)
ui.options.gameplay.autoThrottle.tooltip	If enabled, manual transmissions cut the throttle on up-shifting and use rev-matching where required.	Eğer etkinleştirilirse, manuel şanzımanda ileri vitese geçerken gazı keser ve gerektiğinde devir eşleme kullanır.

Key	English	Turkish
ui.options.gameplay.autoReplayWarning	Enabling automatic recording will prevent manual recording during challenge attempts. Reminder : Recording has a hit on performance.	Otomatik kaydın etkinleştirilmesi, meydan okuma girişimleri sırasında manuel kaydı önleyecektir. Hatırlatma: Kayıt almak performanslara etkisi olur.
ui.options.gameplay.autoThrottle	Throttle assistant (manual transmission)	Gaz asistanı (manuel şanzıman)
ui.options.gameplay.autoThrottle.tooltip	If enabled, manual transmissions cut the throttle on up-shifting and use rev-matching where required.	Eğer etkinleştirilirse, manuel şanzımanda ileri vitese geçerken gazı keser ve gerektiğinde devir eşleme kullanır.
ui.options.gameplay.cloneCurrentVehicle	Clone current	Bu aracı klonla
ui.options.gameplay.competitiveScenarios	Competitive scenario conditions	Zorlayıcı senaryo şartları
ui.options.gameplay.defaultGearboxBehavior	Default gearbox behavior	Varsayılan şanzıman davranışı
ui.options.gameplay.defaultGearboxBehavior.tooltip	Sets the default gearbox behavior. Applies after spawning a fresh car.	Varsayılan şanzıman davranışını ayarlar. Her yeni araç yüklenmesinde geçerli olur.
ui.options.gameplay.defaultToCurrentVehicle	Set as default	Varsayılan olarak ayarla
ui.options.gameplay.enableGasStationsInFreeroam	Enable gas stations in freeroam	Serbest sürüşte yakıt istasyonlarını etkinleştir
ui.options.gameplay.enableMissionReplay	Automatically record challenge attempts	Görev denemelerini otomatik olarak kaydet

Loading…

sametk

Translation added

English

Turkish 29 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
Default	Varsayılan	BeamNG.drive

String information

Key

ui.options.gameplay.defaultGearboxBehavior

String age

7 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

tr.json, string 1224