BeamNG.drive

game

Turkish

Translate

Zen

Translation

Source change

Key ui.repository.notOnline

English

Turkish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Turkish	Actions
	ui.repository.scheduled_no_conflict	No conflict	Çakışma yok
	ui.modmanager.openForumDiscussion	Open Discussion thread	Tartışma bölümünde konu aç
	ui.repository.loading	Loading ...	Yükleniyor ...
	ui.repository.loadingTimedOut	This is taking longer than usual. If the problem persists please contact our	Normalden uzun sürdü. Eğer bu problem devam ederse lütfen bizimle buradan iletişime geç
	ui.repository.support	support	destek
	ui.repository.notOnline	Unable to connect to the mod repository. If this problem persists please [url=https://go.beamng.com/repositoryTroubleshooting]read this[/url].	Sunucu ile bağlantı gerçekleştirilemedi. Eğer bu problem devam ederse bir göz atın
	ui.repository.modmgrnotready	The mod manager isn't ready yet. All action are queued until it can be executed. If it takes too much time please contact support.	Mod Yönetici henüz hazır değil. Başlatılana kadar bütün işlemler işlemler sırada beklemektedir. Eğer çok uzun sürüyorsa destek birimiyle iletişime geçin.
	ui.repository.subToMod	Subscribe to mod	Moda abone ol
	ui.repository.unSubMod	Unsubscribe from mod	Modun aboneliğinden çık
	ui.repository.updateMod	Mod needs to be updated	Modun güncellenmesi gerekiyor
	ui.repository.modDownloading	Mod downloading	Mod indiriliyor

	Key	English	Turkish	Actions
	ui.repository.modmgrnotready	The mod manager isn't ready yet. All action are queued until it can be executed. If it takes too much time please contact support.	Mod Yönetici henüz hazır değil. Başlatılana kadar bütün işlemler işlemler sırada beklemektedir. Eğer çok uzun sürüyorsa destek birimiyle iletişime geçin.
	ui.repository.modQueued	Queued	Sırada
	ui.repository.mods	Mods Manager	Mod Yöneticisi
	ui.repository.modUnpacked	Unpacked mod	Mod paketten çıkarıldı
	ui.repository.no_mods_found	No results found	Sonuç bulunamadı
	ui.repository.notOnline	Unable to connect to the mod repository. If this problem persists please [url=https://go.beamng.com/repositoryTroubleshooting]read this[/url].	Sunucu ile bağlantı gerçekleştirilemedi. Eğer bu problem devam ederse bir göz atın
	ui.repository.option_ascending	Ascending	Artan
	ui.repository.option_descending	Descending	Azalan
	ui.repository.option_downloads	Downloads	İndirmeler
	ui.repository.option_rating	Rating	Reyting

Loading…

SeatLa Suggestion added BeamNG.drive game Turkish	English Unable to connect to the mod repository. If this problem persists please [url=https://go.beamng.com/repositoryTroubleshooting]read this[/url]. Turkish 53 characters edited Sunucu ile bağlantı gerçekleştirilemedi. Eğer bu problem devam ederse bir göz atın [url=https://go.beamng.com/repositoryTroubleshooting] 9 days ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Turkish	English Unable to connect to the mod repository. If this problem persists please [url=https://go.beamng.com/repositoryTroubleshooting]read this[/url]. Turkish 0 characters edited Current translation Needs editing Sunucu ile bağlantı gerçekleştirilemedi. Eğer bu problem devam ederse bir göz atın 2 weeks ago
None Source string changed BeamNG.drive game Turkish	English 98 characters edited Needs editing CUnable to connect~~ion~~ to the ~~server could not be established~~mod repository. If this problem persists please ~~take a look~~ [url=https://go.beamng.com/repositoryTroubleshooting]read this[/url]. 2 weeks ago
sametk Translation changed BeamNG.drive game Turkish	English Unable to connect to the mod repository. If this problem persists please [url=https://go.beamng.com/repositoryTroubleshooting]read this[/url]. Turkish 7 characters edited Current translation Sunucu ile bağlantı gerçekleştirilemedi. Eğer bu problem devam ederse ~~buraya~~ bir göz atın 5 years ago
sametk Translation added BeamNG.drive game Turkish	English Unable to connect to the mod repository. If this problem persists please [url=https://go.beamng.com/repositoryTroubleshooting]read this[/url]. Turkish 90 characters edited Sunucu ile bağlantı gerçekleştirilemedi. Eğer bu problem devam ederse buraya bir göz atın 5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Mismatched BBcode

BBcode in translation does not match source

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.repository.notOnline

String age

6 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

6 years ago

Translation file

tr.json, string 506