BeamNG.drive/game — Turkish @ BeamNG Translation Platform: Great drifting!

Translation

Key missions.drift.general.pass

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
missions.drift.general.startScreenTargetAreaNo	This is Gymkhana mode. Which means there's no defined route to follow. Use the available bounds to score as many points as you can, in any direction that you choose.<br><br>
missions.drift.general.startScreenEnd	<br><br>Good luck!	<br><br>İyi şanslar!
missions.drift.general.driftPerpendicular	Drift through the boxes!	Kutuların üzerine doğru yanla!
missions.drift.general.donutAround	Donut inside the circle!	Dairenin içinde sıfır çiz!
missions.drift.general.noMedal	Drifting is difficult. If you keep practicing you will surely make it to the podium. Make sure to take advantage of all options to get more points.	Yanlamak zordur. Pratik yapmaya devam edersen podyuma girebilirsin. Daha çok puan kazanmak için tüm seçenekleri uyguladığına emin ol.
missions.drift.general.pass	Great drifting!	İyi yanladın!
missions.drift.general.bronze	That's somewhere to start! You managed to get those tires screeching!	Bir yerden başlamak lazımdı! Lastikleri çığırtmayı başardın!
missions.drift.general.silver	That was a great drifting session, you really know how to handle the car. Some more practice and you'll get the gold!	İyi bir yanlama denemesiydi, aracı nasıl kontrol edeceğini gerçekten biliyorsun. Biraz pratikle altın madalyayı alacaksın!
missions.drift.general.gold	Very nice run there! To reach the gold medal, you pretty much need to do a flawless session. You managed to do that, so well done! That was some impressive handling.	Çok iyi bir sürüştü! Altın madalyaya ulaşmak için neredeyse hatasız bir sürüş gerekiyordu. Bunu yapmayı başardın, öyleyse tebrikler! Etkileyici bir yol tutuşu becerisiydi.
missions.drift.general.platinium	Perfect run, nothing to add. This course has no more secrets for you.	Mükemmel sürüş, eklenecek bir şey yok. Bu parkurun senden sakladığı başka sır kalmadı.
missions.drift.general.destinationGoal	Reach the destination.	Adrese ulaş.

Key	English	Turkish
missions.drift.general.gold	Very nice run there! To reach the gold medal, you pretty much need to do a flawless session. You managed to do that, so well done! That was some impressive handling.	Çok iyi bir sürüştü! Altın madalyaya ulaşmak için neredeyse hatasız bir sürüş gerekiyordu. Bunu yapmayı başardın, öyleyse tebrikler! Etkileyici bir yol tutuşu becerisiydi.
missions.drift.general.medals	<p style="color:rgb(255, 165, 0);"><strong>Scores:</strong></p> <ul><li>Gold : {{goldScore}} </li><li>Silver : {{silverScore}} </li><li>Bronze: {{bronzeScore}} </li></ul><br>	<p style="color:rgb(255, 165, 0);"><strong>Skorlar:</strong></p> <ul><li>Altın : {{goldScore}} </li><li>Gümüş : {{silverScore}} </li><li>Bronz: {{bronzeScore}} </li></ul><br>
missions.drift.general.noMedal	Drifting is difficult. If you keep practicing you will surely make it to the podium. Make sure to take advantage of all options to get more points.	Yanlamak zordur. Pratik yapmaya devam edersen podyuma girebilirsin. Daha çok puan kazanmak için tüm seçenekleri uyguladığına emin ol.
missions.drift.general.outOfTime	You have run out of time, you need to reach the destination in order to have a chance to qualify.	Zamanı doldurdun, değerlendirilmen için adrese ulaşman gerekiyor.
missions.drift.general.outtaBounds	You have gone off-limits	Alanın dışına çıktın
missions.drift.general.pass	Great drifting!	İyi yanladın!
missions.drift.general.platinium	Perfect run, nothing to add. This course has no more secrets for you.	Mükemmel sürüş, eklenecek bir şey yok. Bu parkurun senden sakladığı başka sır kalmadı.
missions.drift.general.reachScoreGoal	Reach {{points}} points.	{{points}} puana ulaş.
missions.drift.general.score	Score: {{score}}	Skor: {{score}}
missions.drift.general.silver	That was a great drifting session, you really know how to handle the car. Some more practice and you'll get the gold!	İyi bir yanlama denemesiydi, aracı nasıl kontrol edeceğini gerçekten biliyorsun. Biraz pratikle altın madalyayı alacaksın!

Loading…

sametk

Translation added

English

Turkish 13 characters edited Current translation Translated

3 months ago

None

String updated in the repository

English

Turkish 0 characters edited Empty

5 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.drift.general.pass

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

tr.json, string 3243