BeamNG.drive

game

Turkish

Translate

Zen

Translation

Key scenarios.gridmap.gm_skycurve1.title

English

Turkish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Turkish	Actions
	scenarios.gridmap.hard_parking.description	Parallel park as quickly as possible by sliding between two cars.	İki araç arasına mümkün olduğunca hızlı bir şekilde kayarak paralel park edin.
	scenarios.gridmap.hard_parking.fail.distance.msg	You're not parked properly...	Düzgün park edemedin...
	scenarios.gridmap.hard_parking.fail.time.msg	You took too much time...	Fazla uzun sürdü...
	scenarios.gridmap.hard_parking.fail.damage.msg	You touched another car...	Diğer araca dokundun...
	scenarios.gridmap.hard_parking.win.msg	Well done!	Aferin!
	scenarios.gridmap.gm_skycurve1.title	Sky Curve 1	Gökyüzünde Eğri 1
	scenarios.gridmap.gm_skycurve1.description	Drive a Hirochi Sunburst RS on Sky Curve!	Gökyüzü Eğrisi'nde bir Hirochi Sunburst RS sür!
	scenarios.gridmap.gm_ds_offroad_shortcourse.title	Off-Road Trial	Off-Road Denemesi
	scenarios.gridmap.gm_ds_offroad_shortcourse.description	3 sets of off-road challenges, can the Gavril D15 take it?	3 sıra off-road mücadelesi, Gavril D15 hepsini bitirebilir mi?
	scenarios.gridmap.gm_ds_large_jumps.title	Big Air Vanster	Büyük Vanster Atlayışı
	scenarios.gridmap.gm_ds_large_jumps.description	Take an off-road spec Gavril H15 for one hell of a ride.	Harbi bir yolculuğa çıkmak için yükseltilmiş Gavril H15 kamyoneti al.

	Key	English	Turkish	Actions
	scenarios.gridmap.gm_jumps.description	This trial sends you over a series of small jumps in an Ibishu Covet. The right speed makes all the difference.	Bu denemede Ibishu Covet ile küçük bir atlama dizisi için gönderildin. Doğru hız her şeyi değiştirir.
	scenarios.gridmap.gm_jumps.title	Jump Trial	Atlama Denemesi
	scenarios.gridmap.gm_racetest.description	A short series of small jumps.	Bir dizi küçük atlayış.
	scenarios.gridmap.gm_racetest.title	Gridmap Quickrace Test	Gridmap Çabuk Yarış Testi
	scenarios.gridmap.gm_skycurve1.description	Drive a Hirochi Sunburst RS on Sky Curve!	Gökyüzü Eğrisi'nde bir Hirochi Sunburst RS sür!
	scenarios.gridmap.gm_skycurve1.title	Sky Curve 1	Gökyüzünde Eğri 1
	scenarios.gridmap.gm_skycurve2.description	Drive a Civetta Bolide 390GTR on Sky Curve 2!	Civetta Bolide 390GTR'ı Gökyüzü Eğrisi 2 de sür!
	scenarios.gridmap.gm_skycurve2.title	Sky Curve 2	Gökyüzü Eğrisi 2
	scenarios.gridmap.gm_suspension_race.description	This trial leads you back and forth over the 4 different suspension test patterns in a Gavril Roamer. It's a great way to ruin the alignment.	Bu denemede Gavril Roamer ile 4 farklı süspansiyon test deseni üzerinde tur atılır. Şaseyi yamultmak için iyi bir yol.
	scenarios.gridmap.gm_suspension_race.title	Suspension Trial	Süspansiyon Denemesi

Loading…

sametk Translation replaced BeamNG.drive game Turkish	English Sky Curve 1 Turkish 12 characters edited Current translation ~~Sky Curve~~Gökyüzünde Eğri 1 4 years ago
sametk Suggestion added BeamNG.drive game Turkish	English Sky Curve 1 Turkish 0 characters edited 7 years ago
teoman Suggestion accepted BeamNG.drive game Turkish	English Sky Curve 1 Turkish 11 characters edited Sky Curve 1 7 years ago
teoman Suggestion added BeamNG.drive game Turkish	English Sky Curve 1 Turkish 0 characters edited 7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.gridmap.gm_skycurve1.title

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

tr.json, string 3019