BeamNG.drive/game — Turkish @ BeamNG Translation Platform: It looks like you are using kiosk mode or cloud …

Translation

Key launchercpp.broken_feat_cloudcompute_message

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
launchercpp.userfolder_warning_title	BeamNG Launcher - User Folder Warning
launchercpp.userfolder_warning_message	Using the installation folder as your user folder can lead to data loss. It is recommended you change your user folder.
launchercpp.x86bit_title	32-bit OS unsupported
launchercpp.x86bit_desc	The application could not be launched. Unfortunately, this application is not compatible with 32-bit systems. Click the link below to learn more.	Uygulama yüklenemiyor. Ne yazık ki, bu uygulama 32-bit sistemleri desteklemiyor. Daha fazla bilgi almak için aşağıdaki linki tıklayın.
launchercpp.broken_feat_cloudcompute_title	BeamNG Launcher - Restricted Environment	BeamNG Yükleyici - Sınırlı Ortam
launchercpp.broken_feat_cloudcompute_message	It looks like you are using kiosk mode or cloud computing. This feature may not work properly in this environment. Are you sure you want to perform this action?	Görünüşe göre uzaktan kontrol veya bulut bilgisayar kullanıyorsun. Bu özellik bu ortamda düzgün çalışmayabilir. Yine de bunu yapmak istiyor musun?
supporttool.responce_supportid	Your Support ID has been copied to the clipboard: {} Please give this ID to the BeamNG support person that helps you.
supporttool.responce_httperror	An error occurred while uploading the report {}	Rapor gönderilirken bir hata meydana geldi {}
supporttool.responce_outdated	Software is outdated. Update the application and try again	Yazılım güncel değil. Uygulamayı güncelleyin ve tekrar deneyin
supporttool.ui_title	BeamNG.support
supporttool.ui_privacy_policy	Privacy Policy

Key	English	Turkish
insurance.policies.prestige.description	This insurance policy covers the rarest and most expensive vehicles.	Bu sigorta poliçesi en nadir ve en pahalı araçları kapsar.
insurance.policies.prestige.name	Prestige	Prestij
insurance.repairOptions.normalRepair.name	Standard repair	Standart tamir
insurance.repairOptions.quickRepair.name	Quick repair	Çabuk tamir
insurance.repairOptions.repairNoInsurance.name	Private repair	Özel tamir
launchercpp.broken_feat_cloudcompute_message	It looks like you are using kiosk mode or cloud computing. This feature may not work properly in this environment. Are you sure you want to perform this action?	Görünüşe göre uzaktan kontrol veya bulut bilgisayar kullanıyorsun. Bu özellik bu ortamda düzgün çalışmayabilir. Yine de bunu yapmak istiyor musun?
launchercpp.broken_feat_cloudcompute_title	BeamNG Launcher - Restricted Environment	BeamNG Yükleyici - Sınırlı Ortam
launchercpp.chkreq_winver_clipboard	Unsupported windows version	Desteklenmeyen windows sürümü
launchercpp.chkreq_winver_nt60_nosp	Your Windows Vista OS is not updated. Service Pack 2 update is recommended to execute BeamNG.drive	Windows Vista işletim sisteminiz güncellenmemiş. BeamNG.drive'ı çalıştırabilmek için Servis Paketi 2 güncellemesi önerilir
launchercpp.chkreq_winver_nt61_nosp	Your Windows 7 OS is not updated. Service Pack 1 update is recommended to execute BeamNG.drive	Windows 7 işletim sisteminiz güncellenmemiş. BeamNG.drive'ı çalıştırabilmek için Servis Paketi 1 güncellemesi önerilir

Loading…

sametk

Translation added

English

Turkish 148 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Turkish 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
looks like	görünüşe göre	BeamNG.drive

String information

Key

launchercpp.broken_feat_cloudcompute_message

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

tr.json, string 7320