BeamNG.drive/game — Turkish @ BeamNG Translation Platform: A fast track with banked turns and 2 jumps. Recommended …

Translation

Key quickrace.derby.theBigEight.description

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
quickrace.italy.throughTheCentre.title	Through the Centre	Merkeze Doğru
quickrace.italy.throughTheCentre.description	An agility track through the centre of Norte. An agile and not low-sitting vehicle is recommended.	Norte'nin merkezine doğru bir beceri pisti. çevik ve yere çok yakın olmayan bir araç önerilir.
quickrace.derby.ovalTrack.title	Dirt oval	Toprak oval
quickrace.derby.ovalTrack.description	A simple dirt oval.	Basit bir toprak oval yarışı.
quickrace.derby.theBigEight.title	The Big 8	Büyük 8
quickrace.derby.theBigEight.description	A fast track with banked turns and 2 jumps. Recommended jump speed is 100km/h. Powerful cars with soft suspensions are advised.	2 atlayış ve açılı virajlarıyla hızlı bir parkur. Önerilen atlayış hızı 100km/h'dir. Yumuşak süspansiyonlu güçlü araçlar tavsiye edilir.
scenarios.derby.fg-soccer.title	Soccer	Futbol
scenarios.derby.fg-soccer.description	Play a round of soccer against a friend in this multiseat scenario!	Bu çoklu oturum senaryosunda bir arkadaşınıza karşı bir tur futbol oynayın!
scenarios.derby.fg-soccer.intro	Welcome to Beam.NG Soccer!<br><br>Your objective is to push the ball into your opponents goal more often than they can push it into yours.<br>You can reset your vehicle at any time without penalty.<br>There is no point limit. Play as long as you want!<br><br>Have Fun!	Beam.NG Futbol'a hoş geldiniz!<br><br>Amacınız topu rakiplerinizin kalesine onlardan daha çok götürmek.<br>Aracınızı herhangi bir ceza almadan istediğiniz zaman sıfırlayabilirsiniz.<br>Puan sınırı yoktur. İstediğiniz kadar oynayın!<br><br>İyi eğlenceler!
missions.longjump.description.medals	You can get the following medals by reaching at least the following distance: <ul><li>Gold: {{goldDistance}}</li><li>Silver: {{silverDistance}}</li><li>Bronze: {{bronzeDistance}}</li></ul><br>You will lose control of the vehicle once you touch the ground after jumping!
missions.longjump.description.highscore	Your current highscore is: {{distance}}

Key	English	Turkish
quickrace.automation_test_track.trackcircuit2.title	Short Race Track Circuit	Kısa Yarış Pisti
quickrace.automation_test_track.trackcircuit3.description	A circuit using an old track road, featuring a concrete banked turn.	Beton, açılı bir dönüş içeren, eski pist yolunun kullanıldığı bir parkur.
quickrace.automation_test_track.trackcircuit3.title	Old Race Track Circuit	Eski Yarış Pisti
quickrace.derby.ovalTrack.description	A simple dirt oval.	Basit bir toprak oval yarışı.
quickrace.derby.ovalTrack.title	Dirt oval	Toprak oval
quickrace.derby.theBigEight.description	A fast track with banked turns and 2 jumps. Recommended jump speed is 100km/h. Powerful cars with soft suspensions are advised.	2 atlayış ve açılı virajlarıyla hızlı bir parkur. Önerilen atlayış hızı 100km/h'dir. Yumuşak süspansiyonlu güçlü araçlar tavsiye edilir.
quickrace.derby.theBigEight.title	The Big 8	Büyük 8
quickrace.driver_training.procTrack.bigBasic.description	Creates a procedurally generated stage that is large and contains available track elements.	Elde bulunan pist elementleriyle prosedürlü oluşturulan büyük bir etap.
quickrace.driver_training.procTrack.bigBasic.title	Large Basic Stage	Büyük Basit Etap
quickrace.driver_training.procTrack.bigSparse.description	Creates a procedurally generated stage that is large and contains fewer but larger elements.	Daha az ama daha büyük elementler içeren prosedürlü oluşturulan bir etap.

Loading…

sametk

Translation added

English

Turkish 136 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

quickrace.derby.theBigEight.description

String age

4 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

tr.json, string 4258