BeamNG.drive

game

Turkish

Translate

Zen

Translation

Key scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.damage.msg

English

Turkish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Turkish	Actions
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.win.description	Excellent driving!	Mükemmel sürüş!
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.title	East Coast Chase #2	Doğu Yakası Kovalama #2
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.description	Somebody just robbed the local gas station. Witnesses say they were seen leaving in a Soliad Wendover. Find and arrest them!	Birisi az önce yerel benzin istasyonunu soydu. Tanıklar, bir Soliad Wendover ile çıkarken görüldüklerini söylüyor. Onları bulun ve tutuklayın!
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.distance.msg	Escaped!	Kaçtı!
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.distance.description	The fugitive escaped..	Kanun kaçağı kurtuldu..
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.damage.msg	Destroyed!	Telef oldu!
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.damage.description	Your vehicle has received too much damage, it cannot continue the chase..
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.wayPointAction.msg	Stop the suspect!	Şüpheliyi durdur!
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.arrest.msg	Get closer to arrest	Tutuklamak için yakınlaş
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.getCloser.msg	Get closer!	Yakınlaş!
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.win.msg	Suspect caught!	Şüpheli yakalandı!

	Key	English	Turkish	Actions
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.wayPointAction.msg	Stop the suspect!	Şüpheliyi durdur!
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.win.description	Excellent driving!	Mükemmel sürüş!
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.win.msg	Suspect caught!	Şüpheli yakalandı!
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.arrest.msg	Get closer to arrest	Tutuklamak için yakınlaş
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.damage.description	Your vehicle has received too much damage, it cannot continue the chase..
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.damage.msg	Destroyed!	Telef oldu!
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.description	Somebody just robbed the local gas station. Witnesses say they were seen leaving in a Soliad Wendover. Find and arrest them!	Birisi az önce yerel benzin istasyonunu soydu. Tanıklar, bir Soliad Wendover ile çıkarken görüldüklerini söylüyor. Onları bulun ve tutuklayın!
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.distance.description	The fugitive escaped..	Kanun kaçağı kurtuldu..
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.distance.msg	Escaped!	Kaçtı!
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.getCloser.msg	Get closer!	Yakınlaş!

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Turkish	English Destroyed! Turkish 0 characters edited Current translation Translated Telef oldu! 12 months ago
sametk Translation changed BeamNG.drive game Turkish	English Destroyed! Turkish 14 characters edited Current translation Translated ~~Aracını çarptın~~Telef oldu! 12 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Turkish	English Destroyed! Turkish 0 characters edited Needs editing Aracını çarptın 12 months ago
None Source string changed BeamNG.drive game Turkish	~~You crashed your car~~Destroyed! 12 months ago
sametk Translation added BeamNG.drive game Turkish	English Destroyed! Turkish 15 characters edited Aracını çarptın 4 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.damage.msg

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

tr.json, string 2953