BeamNG.drive/game — Thai @ BeamNG Translation Platform: The left side of the image is the "SkinExample.dds". This …

Translation

Key ui.modWizard.skinWizard.left

English

Thai

Needs editing

Skip

Key	English	Thai
ui.modWizard.skinWizard.filesGenerated	Skin files have been generated.	มีการสร้างไฟล์ผิว
ui.modWizard.skinWizard.openFolder	Click here to open folder	คลิกที่นี่ เพื่อเปิดโฟล์เดอร์
ui.modWizard.skinWizard.viewSkin	View Skin	ดูผิว
ui.modWizard.skinWizard.editFile	To edit the skin simple open the <skin_name>.dds file in a compatible .dds editor such as Paint.Net.	แก้ไขผิวแบบง่าย เปิดไฟล์.dds <skin_name> ในตัวแก้ไข.dds เช่น Paint.Net
ui.modWizard.skinWizard.desc	For demonstration purposes we will be using SkinExample as our skin name. The two files that can be edited have been combined in the image to the right. Once you have opened the skin files, you can click next to load the skin or finish to quit the wizard.	สำหรับการสาธิต เราจะใช้ SkinExample เป็นชื่อของเราผิว มีการรวมแฟ้มสองที่สามารถแก้ไขได้ในภาพด้านขวา เมื่อคุณเปิดแฟ้มผิว คุณสามารถคลิกถัดไปจากการโหลดผิวในเกมหรือเสร็จสิ้นเพื่อปิดตัวช่วยสร้าง
ui.modWizard.skinWizard.left	The left side of the image is the "SkinExample.dds". This where the main part of your skin will be done. Simply paint over the white sections with the design of your choice.	ด้านซ้ายของภาพคือ "SkinExample.dds" นี้ที่จะทำส่วนประกอบหลักของผิวของคุณ เพียงแค่ทาสีทับสีขาวส่วนต่าง ๆ ด้วยการออกแบบที่คุณเลือก
ui.modWizard.skinWizard.right	The right side of the image is the "SkinExample_palette_uv1.dds". This image is used to define which parts of your skin can be colored by the color selector. Red is the first color, Green is second color and blue is the third color. If it is transparent it will not be colored.	ด้านขวาของภาพเป็น "SkinExample_palette_uv1.dds" ภาพนี้ถูกใช้เพื่อกำหนดส่วนใดของผิวของคุณสามารถระบายสี โดยเลือกสีในเกม สีแดงเป็นสีแรก สองสีคือสีเขียว และสีน้ำเงินเป็นสีที่สาม ถ้ามันโปร่งใส มันจะไม่มีสีของมัน
ui.trackBuilder.menus.advancedModifiers	Advanced Modifiers
ui.trackBuilder.menus.advancedPieces	Advanced Pieces
ui.trackBuilder.menus.trackShape	Track Shape
ui.trackBuilder.menus.wallsCeiling	Walls and Ceiling

Key	English	Thai
ui.modWizard.skinWizard.desc	For demonstration purposes we will be using SkinExample as our skin name. The two files that can be edited have been combined in the image to the right. Once you have opened the skin files, you can click next to load the skin or finish to quit the wizard.	สำหรับการสาธิต เราจะใช้ SkinExample เป็นชื่อของเราผิว มีการรวมแฟ้มสองที่สามารถแก้ไขได้ในภาพด้านขวา เมื่อคุณเปิดแฟ้มผิว คุณสามารถคลิกถัดไปจากการโหลดผิวในเกมหรือเสร็จสิ้นเพื่อปิดตัวช่วยสร้าง
ui.modWizard.skinWizard.editFile	To edit the skin simple open the <skin_name>.dds file in a compatible .dds editor such as Paint.Net.	แก้ไขผิวแบบง่าย เปิดไฟล์.dds <skin_name> ในตัวแก้ไข.dds เช่น Paint.Net
ui.modWizard.skinWizard.filesGenerated	Skin files have been generated.	มีการสร้างไฟล์ผิว
ui.modWizard.skinWizard.howTo	How to Make Skins	วิธีทำสกิน(ผิว)
ui.modWizard.skinWizard.intro	Welcome to the skin creation wizard. The following steps will give you an overview on how to make a skin for any of the official BeamNG.Drive vehicles.	ยินดีต้อนรับสู่ตัวช่วยสร้างสร้างพื้นผิว ขั้นตอนต่อไปนี้จะให้ภาพรวมเกี่ยวกับวิธีการทำสกินใด ๆ อย่างเป็นทางการของ BeamNG.Drive vehicle.
ui.modWizard.skinWizard.left	The left side of the image is the "SkinExample.dds". This where the main part of your skin will be done. Simply paint over the white sections with the design of your choice.	ด้านซ้ายของภาพคือ "SkinExample.dds" นี้ที่จะทำส่วนประกอบหลักของผิวของคุณ เพียงแค่ทาสีทับสีขาวส่วนต่าง ๆ ด้วยการออกแบบที่คุณเลือก
ui.modWizard.skinWizard.openFolder	Click here to open folder	คลิกที่นี่ เพื่อเปิดโฟล์เดอร์
ui.modWizard.skinWizard.right	The right side of the image is the "SkinExample_palette_uv1.dds". This image is used to define which parts of your skin can be colored by the color selector. Red is the first color, Green is second color and blue is the third color. If it is transparent it will not be colored.	ด้านขวาของภาพเป็น "SkinExample_palette_uv1.dds" ภาพนี้ถูกใช้เพื่อกำหนดส่วนใดของผิวของคุณสามารถระบายสี โดยเลือกสีในเกม สีแดงเป็นสีแรก สองสีคือสีเขียว และสีน้ำเงินเป็นสีที่สาม ถ้ามันโปร่งใส มันจะไม่มีสีของมัน
ui.modWizard.skinWizard.selectVehicle	Please Select a Vehicle	กรุณาเลือกรถ
ui.modWizard.skinWizard.skinName	Please choose a name for your skin	เลือกชื่อสำหรับผิวของคุณ

McWacked

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

Loading…

McWacked

Suggestion added

English

Thai 128 characters edited

4 years ago

thaicaligirl

Translation added

English

Thai 128 characters edited Current translation

6 years ago

Browse all string changes

Art

Source string comment

Missing word: This [is] where the main part of your skin will be done.

4 years ago

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Thai
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.modWizard.skinWizard.left

String age

6 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

6 years ago

Translation file

th.json, string 270