BeamNG.drive/game — Thai @ BeamNG Translation Platform: Well done! Your time: {{timeStr}}

Translation

Key extensions.scenario.damageGoal.win.msg

English

Thai

Needs editing

Skip

Key	English	Thai
engine.editor.menu.makeSelPrefab	Make Selection Prefab	ทำการเลือก perfab
engine.editor.menu.explodeSelPrefab	Explode Selected Prefab	การระเบิดของ Prefab
scenario.customExtensionLoadFailed	Custom logic not running. Check log for warnings with {{extName}}
extensions.scenario.onRaceEnd.default.win	Well done! Your time: {{timeStr}}	เยี่ยมมาก! นี่คือเวลาของคุณ
extensions.scenario.damageGoal.fail.msg	You damaged your vehicle	รถของคุณได้รับความเสียหาย
extensions.scenario.damageGoal.win.msg	Well done! Your time: {{timeStr}}	เยี่ยมมาก นี่คือเวลาของคุณ
extensions.scenario.damageGoal.checkDamage.fail.msg	Careful! Your vehicle is {{damage}}% damaged	ระวัง รถของคุณได้รับความเสียหาย %
extensions.scenario.damageGoal.checkDamage.win.msg	{{damage}}% damage	ความเสียหาย
extensions.scenario.timeLimit.failedGoal	used more than {{maxTime}}	ใช้มากกว่านี้ ( เวลามากสุด)
extensions.scenario.timeLimit.checkTime.countdown	{{countdown}}...	นับถอยหลัง
extensions.scenario.speedGoal.fail.msg	Your speed is not the required speed	ความเร็วของคุณไม่ใช่ความเร็วที่ต้องการ

Key	English	Thai
engine.windowedModeReq.title	Windowed Mode Required	ต้องการเปิดโหมดหน้าต่าง
extensions.campaign.exploration.mapHint	Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges	กด [การกระทำ= หยุด] 1 เพื่อโชว์แผนที่ที่ว่างในการทำภาระกิจ
extensions.scenario.damageGoal.checkDamage.fail.msg	Careful! Your vehicle is {{damage}}% damaged	ระวัง รถของคุณได้รับความเสียหาย %
extensions.scenario.damageGoal.checkDamage.win.msg	{{damage}}% damage	ความเสียหาย
extensions.scenario.damageGoal.fail.msg	You damaged your vehicle	รถของคุณได้รับความเสียหาย
extensions.scenario.damageGoal.win.msg	Well done! Your time: {{timeStr}}	เยี่ยมมาก นี่คือเวลาของคุณ
extensions.scenario.drift.failedGoal	You need at least {{minDrift}} points.	คุณต้องการอย่างน้อยสุด(นาที drift) คะแนน
extensions.scenario.drift.passGoal	Well done! Your score was {{driftPoints}} points.	ดีมาก!!คะแนนของคุณคือ...... คะแนน
extensions.scenario.onRaceEnd.default.win	Well done! Your time: {{timeStr}}	เยี่ยมมาก! นี่คือเวลาของคุณ
extensions.scenario.speedGoal.countdown	{{countdown}}...	นับเวลาถอยหลัง

Loading…

maioak8

Suggestion added

English

Thai 38 characters edited

4 years ago

thaicaligirl

Translation added

English

Thai 26 characters edited Current translation

6 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Thai
No related strings found in the glossary.

String information

Key

extensions.scenario.damageGoal.win.msg

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

th.json, string 124