BeamNG.drive

game

Swedish

Translate

Zen

Translation

Source change

Key ui.repository.notOnline

English

Swedish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Swedish	Actions
	ui.repository.scheduled_no_conflict	No conflict	Ingen konflikt
	ui.modmanager.openForumDiscussion	Open Discussion thread	Öppna diskussionstråd
	ui.repository.loading	Loading ...	Laddar ...
	ui.repository.loadingTimedOut	This is taking longer than usual. If the problem persists please contact our	Det här tar längre än vanligt. Om problemet kvarstår kontakta vår
	ui.repository.support	support	support
	ui.repository.notOnline	Unable to connect to the mod repository. If this problem persists please [url=https://go.beamng.com/repositoryTroubleshooting]read this[/url].	En anslutning till servern kunde inte bli upprättad. Om det här problemet kvarstår ta en titt
	ui.repository.modmgrnotready	The mod manager isn't ready yet. All action are queued until it can be executed. If it takes too much time please contact support.	Modhanteraren är inte redo ännu. Alla handlingar blir köade till de kan bli utförda. Om det tar för mycket tid kan du kontakta support.
	ui.repository.subToMod	Subscribe to mod	Prenumerera på mod
	ui.repository.unSubMod	Unsubscribe from mod	Avprenumerera från mod
	ui.repository.updateMod	Mod needs to be updated	Detta mod behöver bli uppdaterat
	ui.repository.modDownloading	Mod downloading	Mod laddas ner

	Key	English	Swedish	Actions
	ui.repository.modmgrnotready	The mod manager isn't ready yet. All action are queued until it can be executed. If it takes too much time please contact support.	Modhanteraren är inte redo ännu. Alla handlingar blir köade till de kan bli utförda. Om det tar för mycket tid kan du kontakta support.
	ui.repository.modQueued	Queued	Köad
	ui.repository.mods	Mods Manager	Mod-hanterare
	ui.repository.modUnpacked	Unpacked mod	Uppackat mod
	ui.repository.no_mods_found	No results found	Hittade inga resultat
	ui.repository.notOnline	Unable to connect to the mod repository. If this problem persists please [url=https://go.beamng.com/repositoryTroubleshooting]read this[/url].	En anslutning till servern kunde inte bli upprättad. Om det här problemet kvarstår ta en titt
	ui.repository.option_ascending	Ascending	Stiger
	ui.repository.option_descending	Descending	Sjunker
	ui.repository.option_downloads	Downloads	Nedladdningar
	ui.repository.option_rating	Rating	Betyg

TheHawk

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Trailing space Mismatched full stop Mismatched BBcode 4 months ago

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Swedish	English Unable to connect to the mod repository. If this problem persists please [url=https://go.beamng.com/repositoryTroubleshooting]read this[/url]. Swedish 0 characters edited Current translation Needs editing En anslutning till servern kunde inte bli upprättad. Om det här problemet kvarstår ta en titt 5 days ago
None Source string changed BeamNG.drive game Swedish	English 98 characters edited Needs editing CUnable to connect~~ion~~ to the ~~server could not be established~~mod repository. If this problem persists please ~~take a look~~ [url=https://go.beamng.com/repositoryTroubleshooting]read this[/url]. 5 days ago
TheHawk Suggestion added BeamNG.drive game Swedish	English Connection to the server could not be established. If this problem persists please take a look Swedish 65 characters edited EnDet gick inte att upprätta anslutningen till servern ~~kunde inte bli upprättad. O~~. Ta en titt om det ~~här~~ta problemet kvarstår ~~ta en titt~~ 4 months ago
deleted-943 Translation changed BeamNG.drive game Swedish	English Unable to connect to the mod repository. If this problem persists please [url=https://go.beamng.com/repositoryTroubleshooting]read this[/url]. Swedish 94 characters edited Current translation En anslutning till servern kunde inte bli upprättad. Om det här problemet kvarstår ta en titt 6 years ago
deleted-943 Suggestion accepted BeamNG.drive game Swedish	English Unable to connect to the mod repository. If this problem persists please [url=https://go.beamng.com/repositoryTroubleshooting]read this[/url]. Swedish 93 characters edited En anslutning till servern kunde inte bli upprättad. Om det här problemet kvarstår ta en titt 6 years ago
deleted-943 Suggestion added BeamNG.drive game Swedish	English Unable to connect to the mod repository. If this problem persists please [url=https://go.beamng.com/repositoryTroubleshooting]read this[/url]. Swedish 0 characters edited 6 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Mismatched BBcode

BBcode in translation does not match source

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.repository.notOnline

String age

6 years ago

Last updated

5 days ago

Source string age

6 years ago

Translation file

sv.json, string 506