BeamNG.drive

game

Swedish

Translate

Zen

Translation

Source change

Key ui.hints.driveWithMouse

English

Swedish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Swedish	Actions
	ui.hints.notAllCarsCanRace	Many vehicles are not suited for spirited driving or racing in stock form. Aftermarket upgrades are available in the Parts Selector [action=parts_selector].	Många fordon är inte anpassade för snabb körning eller racing i ordinarie utförande. Uppgraderingar finns i Delväljaren [action=parts_selector].
	ui.hints.changeBrakePads	If you experience brake fade, you can fit better brake pads in the Parts Selector [action=parts_selector].
	ui.hints.useTurnSignals	Did you know most vehicles have working turn signals? This is also true in BeamNG.drive! Use [action=toggle_left_signal] and [action=toggle_right_signal] to activate them.	Visste du att de flesta bilarna har fungerande blinkers? Så är det i BeamNG.drive också! Använd [action=toggle_left_signal] och [action=toggle_right_signal] för att aktivera dem.
	ui.hints.showStandalonePcs	To show your own custom vehicle configurations, enable the relevant checkbox on the right panel.
	ui.hints.tweakFOV	The camera field of view can be tweaked in Options > Camera.	Camerans synfält kan ändras i Alternativ > Spelupplägg > Synfälts-Justering.
	ui.hints.driveWithMouse	You can drive using your mouse too. You can go to the controls menu to assign new bindings to your liking.	Du kan köra med musen också. Bara gå till Kontroller menyn och tilldela nya bindningar till din smak.
	ui.hints.liftOffOversteer	Suddenly lifting the throttle in a high speed corner can unsettle the vehicle and lead to a loss of control. This is called "lift-off" oversteer.
	ui.hints.snapOversteer	Cars with more weight on the rear wheels can have a tendency to initially understeer with throttle application, and then oversteer suddenly. This is called "snap" oversteer.	Bilar med mer vikt på bakhjulen har en tendens att först understyra när du gasar, och sedan överstyra plötsligt.
	ui.hints.slideBackWithParkingBrake	You can slide the back of nose-heavy front-wheel drive vehicles easily with the parking brake, especially on loose surfaces.
	ui.hints.customizeSpecializedBindings	You can customize vehicle-specific bindings (used in car crusher, cannon, etc) by clicking them on the top-right corner of the screen.	Du kan anpassa fordonsspecifika bindningar (används i exempelvis bilkrossaren och kanonen) genom att att klicka på dem i skärmens övre högra hörn.
	ui.hints.toggleFogLights	If your vehicle is equipped with fog lights, you can toggle them using [action=toggle_foglights].	Om ditt fordon är utrustat ned dimljus så kan du växla dem med hjälp av [action=toggle_foglights].

	Key	English	Swedish	Actions
	ui.hints.customLicensePlate	You can customize the license plate text in the Parts Selector [action=parts_selector].	Du kan anpassa registreringsskylten i "Delväljaren" [action=parts_selector].
	ui.hints.delicateCars	Some cars are not designed to be driven hard. Keep an eye on the temperature gauge!	Vissa fordon är inte gjorda för att köras hårt. Håll ett öga på temperaturmätaren!
	ui.hints.dontRunIntoTheCar	It's not a good idea to sprint at full speed into cars. This applies not only to real life, but also to BeamNG.Drive. You can damage the car by doing it.
	ui.hints.driveAtNight	You can drive at night by changing the settings in the "Environment" menu.	Du kan köra på natten genom att ändra inställningarna i menyn "Omgivning".
	ui.hints.driveTheCanon	Did you know you can drive (and fire!) a cannon? Filter by "Prop" Type in the Vehicle selector [action=vehicle_selector].	Visste du att du kan köra (och skjuta!) med en kanon? Filtrera efter "Prop" i Fordonsväljaren [action=vehicle_selector].
	ui.hints.driveWithMouse	You can drive using your mouse too. You can go to the controls menu to assign new bindings to your liking.	Du kan köra med musen också. Bara gå till Kontroller menyn och tilldela nya bindningar till din smak.
	ui.hints.funStabilityControl	Cars with stability control can switch to more dangerous (but fun) modes using [action=toggleESCMode].	Fordon med ESC kan ändras till farligare (men roligare) lägen med hjälp av [action=toggleESCMode].
	ui.hints.grabVehicleParts	You can grab parts of the vehicle by holding [action=nodegrabberRender] and then dragging with your mouse.	Du kan ta tag i olika delar av ett fordon genom att hålla ner [action=nodegrabberRender] och sedan dra med din mus.
	ui.hints.importveFramerate	To improve your framerate, check the tips listed under Help > Performance > Basic Performance Improvements	För att förbättra din prestanda, kolla på tipsen under Hjälp > Prestanda > Grundläggande Prestanda Förbättringar
	ui.hints.increaseGroundClearance	Increase the ride height of your off-road vehicle if you are having trouble crossing a river.	Höj ditt terrängfordon om du har svårt att ta dig över en flod.

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Swedish	English You can drive using your mouse too. You can go to the controls menu to assign new bindings to your liking. Swedish 0 characters edited Current translation Needs editing Du kan köra med musen också. Bara gå till Kontroller menyn och tilldela nya bindningar till din smak. 11 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Swedish	English You can drive using your mouse too. You can go to the controls menu to assign new bindings to your liking. Swedish 0 characters edited Current translation Needs editing Du kan köra med musen också. Bara gå till Kontroller menyn och tilldela nya bindningar till din smak. a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Swedish	English 16 characters edited You can drive using your mouse too. ~~Just~~You can go to the Ccontrols menu ~~and~~to assign new bindings to your ~~taste~~liking. a year ago
headshot_00 Translation added BeamNG.drive game Swedish	English You can drive using your mouse too. You can go to the controls menu to assign new bindings to your liking. Swedish 101 characters edited Current translation Du kan köra med musen också. Bara gå till Kontroller menyn och tilldela nya bindningar till din smak. 8 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.hints.driveWithMouse

String age

8 years ago

Last updated

8 days ago

Source string age

8 years ago

Translation file

sv.json, string 1940