BeamNG.drive/game — Serbian (cyrillic) @ BeamNG Translation Platform: You damaged your car

Translation

Source change

Key scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.damage.msg

English

Serbian (cyrillic)

Needs editing

Skip

Key	English	Serbian (cyrillic)
scenarios.jungle_rock_island.jri_drown_the_pigeon.description	Help the defenseless little yellow Ibishu Pigeon survive through multiple puddles of water.	Помози неодбрањеном малом жутом "Пиџену" да преживи кроз више барица воде
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.title	Moose Test	Тест северног јелена
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.description	A classic emergency lane change test, made to showcase a vehicle's handling stability. For this test you'll be using a Hirochi Sunburst RS	Класични тест северног јелена, направљен да прикаже стабилност возила
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.speed.msg	Too slow, you didn't enter at 75km/h or higher	Много споро ... Возите брже!
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.timeLimit.msg	Too slow, you used more than {{timeLimit}} seconds to get to the checkpoint	Искоришћено од {{timeLimit}} сек
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.damage.msg	You damaged your car	Оштетили сте свој ауто...
scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_hillclimb.title	Hillclimb	Пењање узбрдо
scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_hillclimb.description	A hillclimb up the volcano on the island.	Успон уз вулкан на острву
scenarios.jungle_rock_island.bus_safari.title	Bus Safari
scenarios.jungle_rock_island.bus_safari.description	Hello and welcome to our safari tour around jungle rock island! [br] I'm Claire, and I will guide you through this tour. Please take a seat - we are leaving shortly. [br][br] Hi! Could you please take the wheel? I'll be busy explaining things and pointing out animals. Don't worry, it's super easy. Take your time and just follow the waypoints. [br] Oh, and please don't drive us of a cliff.
scenarios.jungle_rock_island.bus_safari.success	Nicely done! I think most people liked the tour. The cardboard animals even got some laughs! Need a summer job?

Key	English	Serbian (cyrillic)
scenarios.jungle_rock_island.jri_delivery.title	Heavy Machinery Delivery	Испорука тешке машинерије
scenarios.jungle_rock_island.jri_drown_the_pigeon.description	Help the defenseless little yellow Ibishu Pigeon survive through multiple puddles of water.	Помози неодбрањеном малом жутом "Пиџену" да преживи кроз више барица воде
scenarios.jungle_rock_island.jri_drown_the_pigeon.title	Drown the Pigeon	Потопи "Пиџен"
scenarios.jungle_rock_island.jri_ds_320_rally.description	Take the Civetta Bolide 320 where it was never meant to go.	Провозајте нетјунирану Цивету "Болид" где није намењена да иде
scenarios.jungle_rock_island.jri_ds_320_rally.title	Supercar Rally	Рели са супераутом
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.damage.msg	You damaged your car	Оштетили сте свој ауто...
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.description	A classic emergency lane change test, made to showcase a vehicle's handling stability. For this test you'll be using a Hirochi Sunburst RS	Класични тест северног јелена, направљен да прикаже стабилност возила
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.speed.msg	Too slow, you didn't enter at 75km/h or higher	Много споро ... Возите брже!
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.timeLimit.msg	Too slow, you used more than {{timeLimit}} seconds to get to the checkpoint	Искоришћено од {{timeLimit}} сек
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.title	Moose Test	Тест северног јелена

Loading…

duster02

Translation added

English

Serbian (cyrillic) 25 characters edited Current translation

7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Serbian (cyrillic)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.damage.msg

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

sr_Cyrl.json, string 3522