BeamNG.drive/game — Slovak @ BeamNG Translation Platform: Backroads Course

Translation

Source change

Key quickrace.east_coast_usa.rallycross.title

English

Slovak

Needs editing

Skip

Key	English	Slovak
quickrace.east_coast_usa.roadrace2.description	An asphalt stage on countryside roads of on east coast of the United States. Suitable for a variety of vehicles.	Asfaltový závod cez vidiecke cesty na východnom pobreží USA. Vhodné pre rôzne vozidlá.
quickrace.east_coast_usa.town_a.title	Street Stage
quickrace.east_coast_usa.town_a.description	A short street stage winding through the town. The stage contains sharp corners and shortcuts over the pavement.
quickrace.east_coast_usa.town_b.title	Street Course
quickrace.east_coast_usa.town_b.description	A short street course winding through the town. Be sure to not hit the traffic barrels!	Ďalší krátky uličný závod preplietajúci sa mestom. Dávaj si pozor, aby si netrafil barely!
quickrace.east_coast_usa.rallycross.title	Backroads Course	Rallycross dlhá trať
quickrace.east_coast_usa.rallycross.description	A long course of mixed dirt and asphalt roads. It's best to choose a vehicle that is at home with both surfaces.	Dlhá trať s mixom asfaltu a nespevnených ciest. Najlepšie je si vybrať vozidlo, ktoré sa správa dobre na oboch povrchoch.
quickrace.east_coast_usa.sawmill_long.title	Sawmill Long
quickrace.east_coast_usa.sawmill_long.description	Long course through the sawmill dirty paths.
quickrace.east_coast_usa.sawmill_short.title	Sawmill Short
quickrace.east_coast_usa.sawmill_short.description	Short course through the sawmill dirty paths.

Key	English	Slovak
quickrace.east_coast_usa.high_speed_highway.description	A loop made of straight road sections allowing for very high speeds. Brake heavily before the corners to avoid flying off the road.	Slučka tvorená rovnými časťami cesty na veľmi veľké rýchlosti. Pred zatáčkami brzdi prudko, aby si nevyletel z cesty.
quickrace.east_coast_usa.high_speed_highway.title	High Speed Highway	Vysokorýchlostná ďiaľnica
quickrace.east_coast_usa.offroad.description	A narrow trail through dirt, gravel, rocks and boulders. A good place to take a vehicle with four wheel drive and decent ground clearance.	Úzka cesta cez zeminu, štrk, kamene a balvany. Dobré miesto kam zobrať vozidlo s náhonom na všetky 4 kolesá a dobrou svetlou výškou.
quickrace.east_coast_usa.offroad.title	Off-Road Trail 1	Offroadový závod 1
quickrace.east_coast_usa.rallycross.description	A long course of mixed dirt and asphalt roads. It's best to choose a vehicle that is at home with both surfaces.	Dlhá trať s mixom asfaltu a nespevnených ciest. Najlepšie je si vybrať vozidlo, ktoré sa správa dobre na oboch povrchoch.
quickrace.east_coast_usa.rallycross.title	Backroads Course	Rallycross dlhá trať
quickrace.east_coast_usa.roadrace1.description	An asphalt stage on countryside roads of on east coast of the United States. Suitable for a variety of vehicles.	Asfaltový závod cez vidiecke cesty na východnom pobreží USA. Vhodné pre rôzne vozidlá.
quickrace.east_coast_usa.roadrace1.title	Asphalt Stage 1	Asfaltový závod 1
quickrace.east_coast_usa.roadrace2.description	An asphalt stage on countryside roads of on east coast of the United States. Suitable for a variety of vehicles.	Asfaltový závod cez vidiecke cesty na východnom pobreží USA. Vhodné pre rôzne vozidlá.
quickrace.east_coast_usa.roadrace2.title	Asphalt Stage 2

Loading…

kikz0r

Suggestion accepted

English

Slovak 20 characters edited Current translation

6 years ago

None

Suggestion added

English

Slovak 0 characters edited

7 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Key

quickrace.east_coast_usa.rallycross.title

String age

7 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

sk.json, string 4055