BeamNG.drive/game — Slovak @ BeamNG Translation Platform: Unable to migrate some user data to the new version …

Translation

Key launchercpp.migration_failed

English

Slovak

Needs editing

Skip

Key	English	Slovak
launchercpp.migration_failed_get_disk_space	We failed to obtain the free space for disk {}\. We can't guarantee that the migration will succeed. Do you wish to proceed?	Nepodarilo sa nám získať dostatok voľného miesta na disku {}\. Nemôžeme garantovať, že sa migrácia podarí. Chcete pokračovať?
launchercpp.migration_failed_disk_space2	There is not enough free space on disk {}\ (required={:02f} MB free={:02f} MB) in order to migrate your data.	Na disku nie je dostatok voľného miesta {}\ (vyžadované={:02f} MB voľné={:02f} MB) na migráciu vašich údajov.
launchercpp.migration_move_item	Migrating:	Migruje sa:
launchercpp.migration_completed	Migration Successfully completed. Most common user files have been migrated to the new location. Would you like to inspect the content that remains in your old user folder?	Migrácia bola úspešne dokončená. Väčšina bežných používateľských súborov bola migrovaná do nového umiestnenia. Chcete si prezrieť obsah, ktorý zostal v starom používateľskom adresári?
launchercpp.migration_notify	The Launcher has detected an older version of {} ({}) present on your system. We will now migrate most of your data to the latest version ({}). Click Ok to continue.	Spúšťač zistil, že vo vašom systéme sa nachádza staršia verzia {} ({}). Teraz prenesieme väčšinu vašich údajov na najnovšiu verziu ({}). Kliknutím na tlačidlo Ok pokračujte.
launchercpp.migration_failed	Unable to migrate some user data to the new version (you can check the log files for more details). Should you choose to start the simulator, some data may be missing (e.g. settings, replays...). Do you wish to start anyway?	Nie je možné migrovať niektoré údaje používateľov do novej verzie (podrobnosti nájdete v log súboroch). Ak sa rozhodnete spustiť simulátor, niektoré údaje môžu chýbať (napr. nastavenia, záznamy...). Chcete ho napriek tomu spustiť?
launchercpp.userfolder_warning_title	BeamNG Launcher - User Folder Warning	Spúšťač BeamNG - Upozornenie používateľského adresára
launchercpp.userfolder_warning_message	Using the installation folder as your user folder can lead to data loss. It is recommended you change your user folder.	Používanie inštalačného adresára ako používateľského adresára môže viesť k strate údajov. Odporúčame vám zmeniť používateľský adresár.
launchercpp.x86bit_title	32-bit OS unsupported	32-bitový operačný systém nie je podporovaný
launchercpp.x86bit_desc	The application could not be launched. Unfortunately, this application is not compatible with 32-bit systems. Click the link below to learn more.	Aplikáciu nebolo možné spustiť. Táto aplikácia bohužiaľ nie je kompatibilná s 32-bitovými systémami. Kliknutím na odkaz nižšie sa dozviete viac.
launchercpp.broken_feat_cloudcompute_title	BeamNG Launcher - Restricted Environment	Spúšťač BeamNG - Obmedzené prostredie

Key	English	Slovak
launchercpp.main_btn_supporttool	Support tools Tools for troubleshooting problems with the application	Podporné nástroje Nástroje pre zisťovanie problémov s aplikáciou
launchercpp.main_content	Please choose one of the following options:	Prosím, vyberte jednu z nasledovných možností:
launchercpp.main_instruction	BeamNG.drive Launcher	BeamNG.drive Launcher
launchercpp.main_play	Launch Simply enjoy BeamNG.drive	Spustiť Jednoducho si užívajte BeamNG.drive
launchercpp.migration_completed	Migration Successfully completed. Most common user files have been migrated to the new location. Would you like to inspect the content that remains in your old user folder?	Migrácia bola úspešne dokončená. Väčšina bežných používateľských súborov bola migrovaná do nového umiestnenia. Chcete si prezrieť obsah, ktorý zostal v starom používateľskom adresári?
launchercpp.migration_failed	Unable to migrate some user data to the new version (you can check the log files for more details). Should you choose to start the simulator, some data may be missing (e.g. settings, replays...). Do you wish to start anyway?	Nie je možné migrovať niektoré údaje používateľov do novej verzie (podrobnosti nájdete v log súboroch). Ak sa rozhodnete spustiť simulátor, niektoré údaje môžu chýbať (napr. nastavenia, záznamy...). Chcete ho napriek tomu spustiť?
launchercpp.migration_failed_disk_space2	There is not enough free space on disk {}\ (required={:02f} MB free={:02f} MB) in order to migrate your data.	Na disku nie je dostatok voľného miesta {}\ (vyžadované={:02f} MB voľné={:02f} MB) na migráciu vašich údajov.
launchercpp.migration_failed_get_disk_space	We failed to obtain the free space for disk {}\. We can't guarantee that the migration will succeed. Do you wish to proceed?	Nepodarilo sa nám získať dostatok voľného miesta na disku {}\. Nemôžeme garantovať, že sa migrácia podarí. Chcete pokračovať?
launchercpp.migration_move_item	Migrating:	Migruje sa:
launchercpp.migration_notify	The Launcher has detected an older version of {} ({}) present on your system. We will now migrate most of your data to the latest version ({}). Click Ok to continue.	Spúšťač zistil, že vo vašom systéme sa nachádza staršia verzia {} ({}). Teraz prenesieme väčšinu vašich údajov na najnovšiu verziu ({}). Kliknutím na tlačidlo Ok pokračujte.

Loading…

kikz0r

Translation added

English

Slovak 232 characters edited Current translation Translated

3 months ago

None

String updated in the repository

English

Slovak 0 characters edited Empty

a year ago

None

String updated in the repository

English

Slovak 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Key

launchercpp.migration_failed

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

sk.json, string 7314