BeamNG.drive

game

Slovak

Translate

Zen

Translation

Key ui.hints.installRollCage

English

Slovak

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Slovak	Actions
	ui.hints.smokingWheels	If smoke comes out of the wheel wells, it's likely that the brakes have overheated.	Ak od kolies stúpa dym, s najväčšou pravdepodobnosťou sa prehriali brzdy.
	ui.hints.carsBurnFuel	Your vehicle may run out of fuel after very long runs. Watch the fuel gauge!	Tvojmu vozidlu môže po veľmi dlhej jazde dôjsť palivo. Sleduj ukazovateľ paliva!
	ui.hints.delicateCars	Some cars are not designed to be driven hard. Keep an eye on the temperature gauge!	Niektoré autá nie sú prispôsobené na rýchlu jazdu. Dávajte pozor na ukazovateľ teploty!
	ui.hints.stabilityControlPresent	Stability control is only present in the most modern vehicles. Older cars will be harder to control at the limit.	Kontrola stability sa nachádza iba v najmodernejších vozidlách. Staršie autá sa budú ťažšie ovládať na plnom plyne.
	ui.hints.absWasOptional	Anti-lock brakes haven't always been mandatory. Older cars require more careful braking techniques to keep them under control.	Brzdy s ABS neboli vždy povinné. Staršie autá vyžadujú opatrnejšiu prácu s brzdami pre zachovanie kontroly nad nimi.
	ui.hints.installRollCage	You can install roll cages in some vehicles: not only is it safer, but it improves chassis stiffness and vehicle handling (use [action=parts_selector]).	Do niektorých vozidiel môžeš nainštalovať ochrannú klietku: nielen že je to bezpečnejšie, ale zlepšuje aj tuhosť podvozku a ovládanie vozidla (použi [action=parts_selector]).
	ui.hints.spatialNavigation	You can navigate the menu using a controller [action=menu_item_left] [action=menu_item_up] [action=menu_item_right] [action=menu_item_down] [action=menu_item_select].	Menu môžeš ovládať pomocou ovládača [action=menu_item_left] [action=menu_item_up] [action=menu_item_right] [action=menu_item_down] [action=menu_item_select].
	ui.hints.slowMotionPhysics	Admire the physics in slow motion using [action=toggle_slow_motion] and [action=faster_motion].	Obdivujte fyziku v spomalenom čase použitím [action=toggle_slow_motion] a [action=faster_motion].
	ui.hints.removeRearSeats	Make your vehicle faster by removing unnecessary weight such as the rear seats, using the Parts Selector [action=parts_selector].	Urobte svoje auto rýchlejším zbavením sa nadbytočnej hmotnosti ako napríklad zadných sedadiel pomocou Výberu dielov [action=parts_selector].
	ui.hints.tuning	You can tweak tire pressure, alignment, and other settings in the "Tuning" menu [action=parts_selector].	Môžete nastavovať tlak v pneumatikách, geometriu kolies a iné veci pomocou položky "Ladenie vozidla" v menu [action=parts_selector].
	ui.hints.customLicensePlate	You can customize the license plate text in the Parts Selector [action=parts_selector].	Pomocou [action=parts_selector] si dokážete upraviť text poznávacej značky vo Výbere dielov.

	Key	English	Slovak	Actions
	ui.hints.driveWithMouse	You can drive using your mouse too. You can go to the controls menu to assign new bindings to your liking.	Auto vieš riadiť aj pomocou myši. Stačí zájsť do menu ovládania a zvoliť nové klávesy podľa tvojej chuti.
	ui.hints.funStabilityControl	Cars with stability control can switch to more dangerous (but fun) modes using [action=toggleESCMode].	Autá s kontrolou stability sa dajú prepnúť do nebezpečnejších (ale zábavnejších) režimov pomocou [action=toggleESCMode].
	ui.hints.grabVehicleParts	You can grab parts of the vehicle by holding [action=nodegrabberRender] and then dragging with your mouse.	Môžeš chytať časti auta držaním [action=nodegrabberRender] a ťahaním myškou.
	ui.hints.importveFramerate	To improve your framerate, check the tips listed under Help > Performance > Basic Performance Improvements	Pre zlepšenie FPS pozrite tipy v Pomoc > Výkon > Základné vylepšenia výkonu
	ui.hints.increaseGroundClearance	Increase the ride height of your off-road vehicle if you are having trouble crossing a river.	Ak máte problémy pri prechádzaní cez rieku, zvýšte svetlú výšku vášho terénneho vozidla.
	ui.hints.installRollCage	You can install roll cages in some vehicles: not only is it safer, but it improves chassis stiffness and vehicle handling (use [action=parts_selector]).	Do niektorých vozidiel môžeš nainštalovať ochrannú klietku: nielen že je to bezpečnejšie, ale zlepšuje aj tuhosť podvozku a ovládanie vozidla (použi [action=parts_selector]).
	ui.hints.keepTheEngineUpright	Operating an engine upside down causes oil starvation. Blue exhaust smoke will occur from oil submerging the cylinders, and the engine bearings could fail.	Ak motor beží hore nohami, modrý dym začne unikať z výfuku kvôli oleju ktorý zaplní valce. Tiež môžu zlyhať ložiská motora.
	ui.hints.liftOffOversteer	Suddenly lifting the throttle in a high speed corner can unsettle the vehicle and lead to a loss of control. This is called "lift-off" oversteer.	Náhle pustenie plynu v zákrute s vysokou rýchlosťou môže spôsobiť stratu priľnavosti. V angličtine sa to nazýva "lift-off".
	ui.hints.moonGravity	You can simulate moon gravity in the "Environment" menu.	Gravitáciu mesiaca môžete simulovať pomocou menu prostredia.
	ui.hints.notAllCarsCanRace	Many vehicles are not suited for spirited driving or racing in stock form. Aftermarket upgrades are available in the Parts Selector [action=parts_selector].	Mnoho vozidiel nie je prispôsobených na rýchlu jazdu alebo závodenie. Aftermarketové diely sú k dispozícii vo Výbere dielov [action=parts_selector].

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Slovak	English You can install roll cages in some vehicles: not only is it safer, but it improves chassis stiffness and vehicle handling (use [action=parts_selector]). Slovak 0 characters edited Current translation Translated Do niektorých vozidiel môžeš nainštalovať ochrannú klietku: nielen že je to bezpečnejšie, ale zlepšuje aj tuhosť podvozku a ovládanie vozidla (použi [action=parts_selector]). a week ago
kikz0r Translation changed BeamNG.drive game Slovak	English You can install roll cages in some vehicles: not only is it safer, but it improves chassis stiffness and vehicle handling (use [action=parts_selector]). Slovak 2 characters edited Current translation Translated Do niektorých vozidiel môžeš nainštalovať ochrannú klietku: nielen že je to bezpečnejšie, ale zlepšuje aj tuhosť podvozku a ovládanie vozidla (použite [action=parts_selector]). a month ago
kikz0r Translation changed BeamNG.drive game Slovak	English You can install roll cages in some vehicles: not only is it safer, but it improves chassis stiffness and vehicle handling (use [action=parts_selector]). Slovak 6 characters edited Translated Do niektorých vozidiel môžeš nainštalovať ochrannú klietku: nielen že je to bezpečnejšie, ale zlepšuje aj tuhosť podvozku a ovládanie ~~aut~~vozidla (použite [action=parts_selector]). a month ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Slovak	English You can install roll cages in some vehicles: not only is it safer, but it improves chassis stiffness and vehicle handling (use [action=parts_selector]). Slovak 0 characters edited Needs editing Do niektorých vozidiel môžeš nainštalovať ochrannú klietku: nielen že je to bezpečnejšie, ale zlepšuje aj tuhosť podvozku a ovládanie auta (použite [action=parts_selector]). a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Slovak	English You can install roll cages in some vehicles: not only is it safer, but it improves chassis stiffness and vehicle handling (use [action=parts_selector]). Slovak 0 characters edited Needs editing Do niektorých vozidiel môžeš nainštalovať ochrannú klietku: nielen že je to bezpečnejšie, ale zlepšuje aj tuhosť podvozku a ovládanie auta (použite [action=parts_selector]). a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Slovak	English 6 characters edited You can install roll cages in some vehicles: not only is it safer, but it improves chassis stiffness and ~~car~~vehicle handling (use [action=parts_selector]). a year ago
kikz0r Translation changed BeamNG.drive game Slovak	English You can install roll cages in some vehicles: not only is it safer, but it improves chassis stiffness and vehicle handling (use [action=parts_selector]). Slovak 173 characters edited Do niektorých vozidiel môžeš nainštalovať ochrannú klietku: nielen že je to bezpečnejšie, ale zlepšuje aj tuhosť podvozku a ovládanie auta (použite [action=parts_selector]). 7 years ago
kikz0r Suggestion accepted BeamNG.drive game Slovak	English You can install roll cages in some vehicles: not only is it safer, but it improves chassis stiffness and vehicle handling (use [action=parts_selector]). Slovak 172 characters edited Do niektorých vozidiel môžeš nainštalovať ochrannú klietku: nielen že je to bezpečnejšie, ale zlepšuje aj tuhosť podvozku a ovládanie auta (použite [action=parts_selector]) 7 years ago
kikz0r Suggestion added BeamNG.drive game Slovak	English You can install roll cages in some vehicles: not only is it safer, but it improves chassis stiffness and vehicle handling (use [action=parts_selector]). Slovak 0 characters edited 7 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.hints.installRollCage

String age

8 years ago

Last updated

a week ago

Source string age

8 years ago

Translation file

sk.json, string 1904