BeamNG.drive

game

Slovak

Translate

Zen

Translation

Key ui.hints.quickCameraMovement

English

Slovak

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Slovak	Actions
	ui.performance.warnings.ubuntuver	Unsupported version of Ubuntu	Nepodporovaná verzia Ubuntu
	ui.performance.warnings.unsupportedlinuxdist	Unsupported Linux distribution	Nepodorovaná Linux distribúcia
	ui.changelog	Changelog	Zoznam zmien
	ui.hints.quickSteerResponse	For quicker steering response, try different filters for the [action=steer_left] and [action=steer_right] bindings.	Pre rýchlejšiu odozvu riadenia skúste rôzne filtre pre [action=steer_left] a [action=steer_right] klávesy.
	ui.hints.raceBrakesEffectiveness	Race brakes will lose effectiveness when they are too cold.	Závodné brzdy stratia účinnosť, keď sa príliš ochladia.
	ui.hints.quickCameraMovement	Hold [action=movefast] for quicker camera movement (not supported by all cameras).	Pre rýchlejší pohyb kamery držte [action=movefast] (nie je podporované všetkými kamerami).
	ui.hints.grabVehicleParts	You can grab parts of the vehicle by holding [action=nodegrabberRender] and then dragging with your mouse.	Môžeš chytať časti auta držaním [action=nodegrabberRender] a ťahaním myškou.
	ui.hints.funStabilityControl	Cars with stability control can switch to more dangerous (but fun) modes using [action=toggleESCMode].	Autá s kontrolou stability sa dajú prepnúť do nebezpečnejších (ale zábavnejších) režimov pomocou [action=toggleESCMode].
	ui.hints.recoverVehicle	If your vehicle gets stuck, press [action=recover_vehicle] to recover it.	Ak sa ti zasekne auto, stlač [action=recover_vehicle] pre obnovenie.
	ui.hints.oldCarsBurn	Some old cars are prone to catching fire after a crash, but modern cars are much safer.	Niektoré staré autá sú náchylné k požiaru po havárii, moderné autá sú omnoho bezpečnejšie.
	ui.hints.smokingWheels	If smoke comes out of the wheel wells, it's likely that the brakes have overheated.	Ak od kolies stúpa dym, s najväčšou pravdepodobnosťou sa prehriali brzdy.

	Key	English	Slovak	Actions
	ui.hints.oldCarsBurn	Some old cars are prone to catching fire after a crash, but modern cars are much safer.	Niektoré staré autá sú náchylné k požiaru po havárii, moderné autá sú omnoho bezpečnejšie.
	ui.hints.parkingbrakeForTurning	Use the parking brake [action=parkingbrake] as a quick and dangerous way to turn around.	Použi ručnú brzdu [action=parkingbrake] ako rychlý a nebezpečný spôsob otočenia sa.
	ui.hints.photoModeMenu	The Photo Mode menu provides advanced control over the camera and an option for direct image upload to BeamNG servers.	Menu Fotografického módu poskytuje rozšírenú kontrolu nad kamerou a možnosťou pre priame nahratie fotky na servery BeamNG.
	ui.hints.playMultiseat	Plug in several controllers and play with your friends at home, by opening any of the Multiseat scenarios.	Zapojte viacero ovládačov a hrajte so svojimi priateľmi, stačí otvoriť ktorúkoľvek z Multiseat misií.
	ui.hints.publishScreenshots	If you like shooting photos of your ride, you can use [action=toggleUi] to hide the UI and then [action=publishScreenShot] to upload the image.	Ak máš rád fotenie tvojej jazdy, môžeš použiť [action=toggleUi] pre skrytie použivateľského rozhrania a potom pomocou [action=publishScreenShot] nahrať obrázok.
	ui.hints.quickCameraMovement	Hold [action=movefast] for quicker camera movement (not supported by all cameras).	Pre rýchlejší pohyb kamery držte [action=movefast] (nie je podporované všetkými kamerami).
	ui.hints.quickSteerResponse	For quicker steering response, try different filters for the [action=steer_left] and [action=steer_right] bindings.	Pre rýchlejšiu odozvu riadenia skúste rôzne filtre pre [action=steer_left] a [action=steer_right] klávesy.
	ui.hints.raceBrakesEffectiveness	Race brakes will lose effectiveness when they are too cold.	Závodné brzdy stratia účinnosť, keď sa príliš ochladia.
	ui.hints.recoverVehicle	If your vehicle gets stuck, press [action=recover_vehicle] to recover it.	Ak sa ti zasekne auto, stlač [action=recover_vehicle] pre obnovenie.
	ui.hints.removeRearSeats	Make your vehicle faster by removing unnecessary weight such as the rear seats, using the Parts Selector [action=parts_selector].	Urobte svoje auto rýchlejším zbavením sa nadbytočnej hmotnosti ako napríklad zadných sedadiel pomocou Výberu dielov [action=parts_selector].

Loading…

mrcrash

Translation added

English

Slovak 90 characters edited Current translation

8 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.hints.quickCameraMovement

String age

8 years ago

Last updated

a week ago

Source string age

8 years ago

Translation file

sk.json, string 1894