BeamNG.drive

game

Slovak

Translate

Zen

Translation

Key quickrace.utah.canyon_race.description

English

Slovak

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Slovak	Actions
	quickrace.gridmap.bigo.title	High Speed Ring	Vysokorýchlostný okruh
	quickrace.gridmap.bigo.description	This ring has wide banked corners designed for top speed testing. Steer gently to avoid losing speed before the next straight.	Tento okruh má široké klopené zákruty prispôsobené na testovanie maximálnej rýchlosti. Zatáčaj jemne, aby si nestrácal rýchlosť pred ďalšou rovinkou.
	quickrace.utah.mix_asphalt.title	Road Course 1	Zmiešaný asfalt
	quickrace.utah.mix_asphalt.description	A course composed of of 2-lane highway and narrow asphalt backroads. Suitable for a variety of vehicles.	Sekcia diaľnice a úzka nekvalitná asfaltová cesta ktoré spolu tvoria zaujímavú kombináciu povrchov.
	quickrace.utah.canyon_race.title	Mixed Stage 1	Zmiešaná dráha 1
	quickrace.utah.canyon_race.description	This stage begins in narrow canyonside roads, then descends to a dirt section, with a final stretch on the highway.	Táto trať začína na úzkych cestách v kaňone, potom klesá na poľné cesty a končí finálnym úsekom na diaľnici.
	quickrace.utah.asphaltHillclimb.title	Asphalt Hillclimb
	quickrace.utah.asphaltHillclimb.description	A fast-paced asphalt climb to the top of the mesa.
	quickrace.utah.deadManLoop.title	Dead Man's Loop	Slučka mŕtveho muža
	quickrace.utah.deadManLoop.description	An mostly gravel loop along some dangerous cliffs.
	quickrace.utah.oldMillLoop.title	Old Mill Loop

	Key	English	Slovak	Actions
	quickrace.small_island.rally2.title	Mixed Stage 2	Rally 2
	quickrace.small_island.rally3.description	This very long stage challenges with narrow dirt roads over the rocky center of the island.
	quickrace.small_island.rally3.title	Mixed Stage 3	Rally 3
	quickrace.utah.asphaltHillclimb.description	A fast-paced asphalt climb to the top of the mesa.
	quickrace.utah.asphaltHillclimb.title	Asphalt Hillclimb
	quickrace.utah.canyon_race.description	This stage begins in narrow canyonside roads, then descends to a dirt section, with a final stretch on the highway.	Táto trať začína na úzkych cestách v kaňone, potom klesá na poľné cesty a končí finálnym úsekom na diaľnici.
	quickrace.utah.canyon_race.title	Mixed Stage 1	Zmiešaná dráha 1
	quickrace.utah.deadManLoop.description	An mostly gravel loop along some dangerous cliffs.
	quickrace.utah.deadManLoop.title	Dead Man's Loop	Slučka mŕtveho muža
	quickrace.utah.mix_asphalt.description	A course composed of of 2-lane highway and narrow asphalt backroads. Suitable for a variety of vehicles.	Sekcia diaľnice a úzka nekvalitná asfaltová cesta ktoré spolu tvoria zaujímavú kombináciu povrchov.

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Slovak	English This stage begins in narrow canyonside roads, then descends to a dirt section, with a final stretch on the highway. Slovak 0 characters edited Current translation Translated Táto trať začína na úzkych cestách v kaňone, potom klesá na poľné cesty a končí finálnym úsekom na diaľnici. a year ago
kikz0r Suggestion removed BeamNG.drive game Slovak	English This stage begins in narrow canyonside roads, then descends to a dirt section, with a final stretch on the highway. Slovak 71 characters edited Tu začneš v kaňonoch Utahu a budeš pretekať s časom na diaľnicu nižšie. a year ago
kikz0r Translation changed BeamNG.drive game Slovak	English This stage begins in narrow canyonside roads, then descends to a dirt section, with a final stretch on the highway. Slovak 75 characters edited Current translation Translated T~~u začneš v kaňonoch Utahu a budeš závodiť s čas~~áto trať začína na úzkych cestách v kaňone, potom klesá na poľné cesty a končí finálnym úsekom na diaľnic~~u nižšie~~i. a year ago
IPD Suggestion added BeamNG.drive game Slovak	English This stage begins in narrow canyonside roads, then descends to a dirt section, with a final stretch on the highway. Slovak 71 characters edited Tu začneš v kaňonoch Utahu a budeš pretekať s časom na diaľnicu nižšie. a year ago
kikz0r Translation changed BeamNG.drive game Slovak	English This stage begins in narrow canyonside roads, then descends to a dirt section, with a final stretch on the highway. Slovak 70 characters edited Tu začneš v kaňonoch Utahu a budeš závodiť s časom na diaľnicu nižšie. 6 years ago
kikz0r Translation changed BeamNG.drive game Slovak	English This stage begins in narrow canyonside roads, then descends to a dirt section, with a final stretch on the highway. Slovak 62 characters edited Tu začneš v kaňonoch Utahu a závoď s časom na diaľnicu nižšie. 7 years ago
kikz0r Translation changed BeamNG.drive game Slovak	English This stage begins in narrow canyonside roads, then descends to a dirt section, with a final stretch on the highway. Slovak 62 characters edited Tu začneš v kaňonoch Utahu a závoď s časom na diaľnicu nižšie. 7 years ago
kikz0r Suggestion accepted BeamNG.drive game Slovak	English This stage begins in narrow canyonside roads, then descends to a dirt section, with a final stretch on the highway. Slovak 62 characters edited Tu začneš v kaňonoch Utahu a závoď s časom na diaľnicu nižšie. 7 years ago
kikz0r Suggestion added BeamNG.drive game Slovak	English This stage begins in narrow canyonside roads, then descends to a dirt section, with a final stretch on the highway. Slovak 0 characters edited 7 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Key

quickrace.utah.canyon_race.description

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

sk.json, string 4078