BeamNG.drive/game — Slovak @ BeamNG Translation Platform: Vehicle recovered

Key vehicle.recovery.recovered

English

Slovak

Needs editing

Skip

Key	English	Slovak
vehicle.engine.oilRadiatorLeak.true	Oil Radiator damaged
vehicle.engine.oilpanLeak.true	Oilpan damaged
vehicle.engine.impactDamage.true	Engine damaged
vehicle.recovery.loadHome	Vehicle restored to home position	Vozidlo obnovené do východiskovej polohy
vehicle.recovery.saveHome	Vehicle position updated (use [action=loadHome] to restore)	Pozícia vozidla aktualizovaná (použi [action=loadHome] pre obnovenie)
vehicle.recovery.recovered	Vehicle recovered	Vozidlo obnovené
vehicle.recovery.quick	Vehicle recovered (hold to recover further)	Vozidlo obnovené (podržte pre obnovovanie ďalej)
vehicle.recovery.end	Vehicle recovered (cannot recover any further)	Vozidlo obnovené (ďalej už obnoviť nejde)
vehicle.recovery.recovering	Vehicle recovery in progress...	Prebieha obnova vozidla...
vehicle.bullettime.changeSlow	{{slowmoTimes}} times slower than realtime	{{slowmoTimes}}-krát pomalšie ako reálny čas
vehicle.bullettime.changeFast	{{speed}} times faster than realtime	{{speed}}-krát rýchlejšie ako reálny čas

Key	English	Slovak
vehicle.pressureTank.breakLeak.true	Pressure tank ruptured!
vehicle.pressureTank.deformationLeak.true	Pressure tank leaking!
vehicle.recovery.end	Vehicle recovered (cannot recover any further)	Vozidlo obnovené (ďalej už obnoviť nejde)
vehicle.recovery.loadHome	Vehicle restored to home position	Vozidlo obnovené do východiskovej polohy
vehicle.recovery.quick	Vehicle recovered (hold to recover further)	Vozidlo obnovené (podržte pre obnovovanie ďalej)
vehicle.recovery.recovered	Vehicle recovered	Vozidlo obnovené
vehicle.recovery.recovering	Vehicle recovery in progress...	Prebieha obnova vozidla...
vehicle.recovery.saveHome	Vehicle position updated (use [action=loadHome] to restore)	Pozícia vozidla aktualizovaná (použi [action=loadHome] pre obnovenie)
vehicle.tirePressureControl.message.deflatingActiveGroups	Deflating active pressuregroups...
vehicle.tirePressureControl.message.groupActive	Active

Loading…

mrangry

Translation added

English

Slovak 16 characters edited Current translation

7 years ago

pixelrobin

Suggestion added

English

Slovak 0 characters edited

7 years ago

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

vehicle.recovery.recovered

8 years ago

a month ago

8 years ago

sk.json, string 6315