BeamNG.drive/game — Slovak @ BeamNG Translation Platform: Hypermiling

Translation

Key scenarios.jungle_rock_island.hypermiling.title

English

Slovak

Needs editing

Skip

Key	English	Slovak
scenarios.jungle_rock_island.drag_race.win.msg	Well done! Your time: {{time}}	Výborne! Tvoj čas: {{time}}
scenarios.jungle_rock_island.jri_delivery.title	Heavy Machinery Delivery	Donáška ťažkých strojov
scenarios.jungle_rock_island.jri_delivery.description	Deliver a new Gavril T-Series Cement Mixer to the local port.	Doprav nový T75 Cement Mixer do lokálneho prístavu.
scenarios.jungle_rock_island.jri_shortcut.title	Shortcut	Skratka
scenarios.jungle_rock_island.jri_shortcut.description	Thrash your Gavril Grand Marshal up a muddy washout between roads, then turn around and come back. Remember, it's only a shortcut if you survive it.	Popreháňaj Gavril Grand Marshal blatom medzi cestami, potom sa otoč a vráť sa. Pamätaj, skratka je skratkou len ak to prežiješ.
scenarios.jungle_rock_island.hypermiling.title	Hypermiling	Jazda na spotrebu
scenarios.jungle_rock_island.hypermiling.description	Get to the airstrip with only a drop of fuel left in the tank. Can you make it in the highly efficient Ibishu Pessima HX?	Dostaň sa na letisko len s kvapkou benzínu v nádrži. Dokážeš to s vysokoúčinnou Ibishu Pessima HX?
scenarios.jungle_rock_island.hypermiling.speed.msg	You got stuck or ran out of fuel	Zasekol si sa alebo ti došlo palivo
scenarios.jungle_rock_island.jri_portshakedown.title	Port Shakedown	Zahrievacia jazda v prístave
scenarios.jungle_rock_island.jri_portshakedown.description	Take a heavily modified Sunburst through a wild time trial at the abandoned port. Get that vehicle rotating around the obstacles for the best time.	Zober ťažko modifikovaný Sunburst na divoký časový závod v opustenom prístave. Prinúť vozidlo otáčať sa okolo prekážok pre dosiahnutie najlepšieho času.
scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.title	Jungle Rock Island Chase	Naháňačka na Jungle Rock Islande

Key	English	Slovak
scenarios.jungle_rock_island.drag_race.fail.msg	You lost the race	Prehral si závod
scenarios.jungle_rock_island.drag_race.title	Airfield Showdown	Zúčtovanie na letisku
scenarios.jungle_rock_island.drag_race.win.msg	Well done! Your time: {{time}}	Výborne! Tvoj čas: {{time}}
scenarios.jungle_rock_island.hypermiling.description	Get to the airstrip with only a drop of fuel left in the tank. Can you make it in the highly efficient Ibishu Pessima HX?	Dostaň sa na letisko len s kvapkou benzínu v nádrži. Dokážeš to s vysokoúčinnou Ibishu Pessima HX?
scenarios.jungle_rock_island.hypermiling.speed.msg	You got stuck or ran out of fuel	Zasekol si sa alebo ti došlo palivo
scenarios.jungle_rock_island.hypermiling.title	Hypermiling	Jazda na spotrebu
scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_hillclimb.description	A hillclimb up the volcano on the island.	Závod do kopca sopky na ostrove.
scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_hillclimb.title	Hillclimb	Závod do kopca
scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_mountain_race.description	A race over the volcano on Jungle Rock Island.	Závod okolo sopky na Jungle Rock Island.
scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_mountain_race.title	Mountain Race	Horský závod

Loading…

mrangry

Translation added

English

Slovak 17 characters edited Current translation

7 years ago

mrangry

Suggestion added

English

Slovak 0 characters edited

7 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.jungle_rock_island.hypermiling.title

String age

8 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

8 years ago

Translation file

sk.json, string 3702