BeamNG.drive/game — Slovak @ BeamNG Translation Platform: Dirt Stage 1

Translation

Source change

Key quickrace.jungle_rock_island.jri_rally_port.title

English

Slovak

Needs editing

Skip

Key	English	Slovak
quickrace.utah.deadManLoop.description	An mostly gravel loop along some dangerous cliffs.
quickrace.utah.oldMillLoop.title	Old Mill Loop
quickrace.utah.oldMillLoop.description	A Gravel loop around mesas and canyons starting at the old mill.
quickrace.utah.riverRally.title	River Rally	Riečna rally
quickrace.utah.riverRally.description	A fast-paced rally along the river, featuring many water crossings.
quickrace.jungle_rock_island.jri_rally_port.title	Dirt Stage 1	Rally do prístavu
quickrace.jungle_rock_island.jri_rally_port.description	A rough dirt stage through the overgrown jungles of the island, finishing in the abandoned port.	Tvrdý závod na šotoline cez prerastenú džungľu na ostrove, ktorý končí v opustenom prístave.
quickrace.jungle_rock_island.jri_hillclimb.title	Hillclimb
quickrace.jungle_rock_island.jri_hillclimb.description	A rough asphalt road to the top of the mountain. Sharp turns and dangerous cliffs all around.	Drsná asfaltová cesta na vrch hory. Ostré zákruty a nebezpečné krajnice sú všade.
quickrace.jungle_rock_island.jri_road_race.title	Island Loop	Ostrovná slučka
quickrace.jungle_rock_island.jri_road_race.description	A long asphalt loop around the perimeter of the island. Faster and less technical than other routes on the island.	Dlhá asfaltová slučka okolo obvodu ostrova. Rýchlejšia a menej technická ako ostatné trate na ostrove.

Key	English	Slovak
quickrace.jungle_rock_island.jri_peninsula.description	This winding asphalt stage leads you around the big peninsula of the island.	Táto kľukatá asfaltová cesta vedie okolo veľkého polostrova.
quickrace.jungle_rock_island.jri_peninsula.title	Peninsula Stage
quickrace.jungle_rock_island.jri_portshakedown.description	This wild time trial weaves in and around the abandoned port. Get that vehicle rotating around the obstacles for the best time.	Tento divoký závod na čas sa vinie okolo opusteného prístavu. Prinúť auto otáčať sa okolo prekážok pre dosiahnutie najlepšieho času.
quickrace.jungle_rock_island.jri_portshakedown.title	Port Shakedown
quickrace.jungle_rock_island.jri_rally_port.description	A rough dirt stage through the overgrown jungles of the island, finishing in the abandoned port.	Tvrdý závod na šotoline cez prerastenú džungľu na ostrove, ktorý končí v opustenom prístave.
quickrace.jungle_rock_island.jri_rally_port.title	Dirt Stage 1	Rally do prístavu
quickrace.jungle_rock_island.jri_road_race.description	A long asphalt loop around the perimeter of the island. Faster and less technical than other routes on the island.	Dlhá asfaltová slučka okolo obvodu ostrova. Rýchlejšia a menej technická ako ostatné trate na ostrove.
quickrace.jungle_rock_island.jri_road_race.title	Island Loop	Ostrovná slučka
quickrace.small_island.intro_round_circuitB.description	An alternative route around the island.	Alternatívna trasa okolo malého ostrova.
quickrace.small_island.intro_round_circuitB.title	Island Loop Alternate	Ostrovná alternatívna slučka

Loading…

kikz0r

Translation added

English

Slovak 17 characters edited Current translation

6 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Key

quickrace.jungle_rock_island.jri_rally_port.title

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

sk.json, string 4087