BeamNG.drive/game — Slovak @ BeamNG Translation Platform: Highway Strip

Translation

Source change

Key quickrace.west_coast_usa.highway_race.title

English

Slovak

Needs editing

Skip

Key	English	Slovak
quickrace.west_coast_usa.cell_tower.description	Drive from one cell tower to the other. Make sure that you don't fall off the hills!	Prejdi od jedného vysielača k druhému. Uisti sa, že nespadneš z kopcov!
quickrace.west_coast_usa.city_race_1.title	Street Course 1	Mestský závod 1
quickrace.west_coast_usa.city_race_1.description	Narrow curves and steep slopes lead you on a race through the city.	Úzke zatáčky a strmé svahy ťa vedú na závod cez mesto.
quickrace.west_coast_usa.city_race_2.title	Street Course 2	Mestský závod 2
quickrace.west_coast_usa.city_race_2.description	Drive along the water on this race through the city and the harbor.	Jazdi popri vode cez mesto a prístav.
quickrace.west_coast_usa.highway_race.title	Highway Strip	Diaľničný závod
quickrace.west_coast_usa.highway_race.description	Reach top speed on this one mile long highway strip!	Dosiahni najvyššiu rýchlosť na tejto jeden míle dlhej časti diaľnice!
quickrace.west_coast_usa.highway_intersection.title	Highway Intersection	Diaľničná križovatka
quickrace.west_coast_usa.highway_intersection.description	A race around the highway intersection, combining fast straights and tight corners.	Závod okolo diaľničnej križovatky, kombinujúci rýchle rovinky a úzke zatáčky.
quickrace.west_coast_usa.highway_endurance.title	Highway Endurance
quickrace.west_coast_usa.highway_endurance.description	With over ten miles of straights and high-speed sweepers, you'd better bring some tall gears to this circuit.

Key	English	Slovak
quickrace.west_coast_usa.highway_endurance.description	With over ten miles of straights and high-speed sweepers, you'd better bring some tall gears to this circuit.
quickrace.west_coast_usa.highway_endurance.title	Highway Endurance
quickrace.west_coast_usa.highway_intersection.description	A race around the highway intersection, combining fast straights and tight corners.	Závod okolo diaľničnej križovatky, kombinujúci rýchle rovinky a úzke zatáčky.
quickrace.west_coast_usa.highway_intersection.title	Highway Intersection	Diaľničná križovatka
quickrace.west_coast_usa.highway_race.description	Reach top speed on this one mile long highway strip!	Dosiahni najvyššiu rýchlosť na tejto jeden míle dlhej časti diaľnice!
quickrace.west_coast_usa.highway_race.title	Highway Strip	Diaľničný závod
quickrace.west_coast_usa.mountain_race.description	Drive on the mountain roads of West Coast USA.	Jazdi na horských cestách Východného pobrežia USA.
quickrace.west_coast_usa.mountain_race.title	Mountain Course	Horský závod
quickrace.west_coast_usa.race_track_alternative.description	An alternate layout of the big race track just outside the city.	Alternatívne rozloženie veľkej závodnej trate hneď za mestom.
quickrace.west_coast_usa.race_track_alternative.title	Alternative Race Circuit	Alternatívny závodný okruh

Loading…

IPD

Suggestion added

English

Slovak 17 characters edited

a year ago

kikz0r

Translation added

English

Slovak 15 characters edited Current translation

6 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Key

quickrace.west_coast_usa.highway_race.title

String age

6 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

sk.json, string 4207