BeamNG.drive/game — Slovak @ BeamNG Translation Platform: All bark and no bite. Come back when you've learned …

Key scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_3_crawl.fail.msg

English

Slovak

Needs editing

Skip

Key	English	Slovak
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_2_mixed.description	A race against an opponent across varied terrain.	Závod s protivníkom po rôznorodom teréne.
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_2_mixed.pass.msg	Well done. You won ${{reward}}	Výborne. Vyhral si ${{reward}}
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_2_mixed.fail.msg	That's all you've got?	To je všetko čo dokážeš?
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_3_crawl.title	Riverbed Race	Poriečny závod
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_3_crawl.description	Race across uneven surfaces. Can you make it to the finish line?	Závod po nespevnenom povrchu. Dokážeš to dotiahnuť až do cieľa?
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_3_crawl.fail.msg	All bark and no bite. Come back when you've learned how to drive	Štekáš, ale nekúšeš. Vráť sa až keď sa naučíš jazdiť
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_3_crawl.pass.msg	You beat him yet again! Congratulations!	Zase si ho porazil! Gratulujem!
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.title	Parts Run	Jazda po súčiastky
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.description	Help deliver parts to a location for a friend.	Pomôž priateľovi doručiť diely.
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.pass.msg	Thanks for delivering the parts. Now I can finally get moving	Ďakujem za doručenie dielov. Teraz už konečne môžem ísť
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.fail.msg	These parts really need to be delivered!	Tieto diely je naozaj potrebné doručiť!

Key	English	Slovak
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_2_mixed.description	A race against an opponent across varied terrain.	Závod s protivníkom po rôznorodom teréne.
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_2_mixed.fail.msg	That's all you've got?	To je všetko čo dokážeš?
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_2_mixed.pass.msg	Well done. You won ${{reward}}	Výborne. Vyhral si ${{reward}}
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_2_mixed.title	Dusty Race	Prašný závod
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_3_crawl.description	Race across uneven surfaces. Can you make it to the finish line?	Závod po nespevnenom povrchu. Dokážeš to dotiahnuť až do cieľa?
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_3_crawl.fail.msg	All bark and no bite. Come back when you've learned how to drive	Štekáš, ale nekúšeš. Vráť sa až keď sa naučíš jazdiť
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_3_crawl.pass.msg	You beat him yet again! Congratulations!	Zase si ho porazil! Gratulujem!
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_3_crawl.title	Riverbed Race	Poriečny závod
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.attach_trailer.msg	Attach the trailer to the vehicle using [action=couplersToggle]	Pripoj príves ku vozidlu použitím [action=couplersToggle]
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.cargoFellOff.fail.msg	I appreciate the effort, but maybe try not to trash the cargo?	Oceňujem snahu, ale mohol by si sa posnažiť nezničiť náklad?

Loading…

kikz0r

Translation changed

English

Slovak 22 characters edited Current translation Translated

a year ago

kikz0r

Translation added

English

Slovak 62 characters edited

6 years ago

mrangry

Translation added

English

Slovak 66 characters edited

7 years ago

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_3_crawl.fail.msg

7 years ago

a month ago

7 years ago

sk.json, string 3831