BeamNG.drive

game

Slovak

Translate

Zen

Translation

Key scenarios.east_coast_usa.car_delivery.damage.msg

English

Slovak

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Slovak	Actions
	scenarios.east_coast_usa.intro_road_race.title	Road Race	Preteky na ceste
	scenarios.east_coast_usa.intro_road_race.description	A race through the countryside of the east coast of the United States.	Závod cez krajinu na východnom pobreží Spojených štátov.
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery.title	Car Delivery	Donáška auta
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery.description	You've got an expensive sports car loaded up on your Gavril T75, take it to the new owner in the countryside.	Na tvojom Gavril T75 máš naložené drahé športové auto, zober ho k novému majiteľovi na vidieku.
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery.distance.msg	You lost the car!	Stratili ste auto!
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery.damage.msg	You damaged your car	Poškodil si si auto
	scenarios.east_coast_usa.dirt_hopper.title	Dirt Hopper	Bahenný skákač
	scenarios.east_coast_usa.dirt_hopper.description	A short dirt time trial to introduce the Ibishu Hopper.	Krátke závody na čas cez šotolinu pre predstavenie Ibishu Hopper.
	scenarios.gridmap.slalom.title	Slalom Trial	Skúška slalomu
	scenarios.gridmap.slalom.description	Weave back and forth between the blocks in an Ibishu Covet. Keep the speed steady and manage the cars balance with steering and throttle.	Slalomuj zboka nabok medzi kockami v Ibishu Covet. Udržuj si rozumnú rýchlosť a riadením a plynom udržuj stabilitu.
	scenarios.gridmap.corridor.title	Corridor	Koridor

	Key	English	Slovak	Actions
	scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.win.msg	Well done! Your time: {{timeLimit}}	Dobrá práca! Tvoj čas: {{timeLimit}}
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.damage.msg	You damaged your vehicle	Poškodil si si auto
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.description	Use your Gavril T75 to deliver a couple of valuable classic supercars to a house in the town. Whatever you do, don't damage the vehicles.	Použi tvoj Gavril T75, aby si doručil hodnotné klasické superauto do domu v meste. Čokoľvek budeš robiť, hlavne neznič to auto.
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.distance.msg	You lost the car!	Stratil si auto!
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.title	Car Delivery 2	Doručenie auta 2
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery.damage.msg	You damaged your car	Poškodil si si auto
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery.description	You've got an expensive sports car loaded up on your Gavril T75, take it to the new owner in the countryside.	Na tvojom Gavril T75 máš naložené drahé športové auto, zober ho k novému majiteľovi na vidieku.
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery.distance.msg	You lost the car!	Stratili ste auto!
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery.title	Car Delivery	Donáška auta
	scenarios.east_coast_usa.deliverytruck_takedown.damage.msg	You crashed your vehicle	Rozbil si si auto

Loading…

kikz0r Suggestion accepted BeamNG.drive game Slovak	English You damaged your car Slovak 6 characters edited Current translation Translated ~~Znič~~Poškodil si si auto 2 years ago
IPD Suggestion added BeamNG.drive game Slovak	English You damaged your car Slovak 19 characters edited Current translation Poškodil si si auto 2 years ago
kikz0r Translation added BeamNG.drive game Slovak	English You damaged your car Slovak 17 characters edited Zničil si si auto 6 years ago
p4tsk1ll3r Translation added BeamNG.drive game Slovak	English You damaged your car Slovak 20 characters edited Zničil si si auto... 7 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.east_coast_usa.car_delivery.damage.msg

String age

7 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

sk.json, string 3001