BeamNG.drive/game — Slovak @ BeamNG Translation Platform: Rally to the Port

Translation

Key scenarios.jungle_rock_island.jri_rally_port.title

English

Slovak

Needs editing

Skip

Key	English	Slovak
scenarios.jungle_rock_island.jri_pessima.description	Race around the coast of Jungle Rock Island in the Ibishu Pessima Custom.	Závod okolo pobrežia Jungle Rock Islandu v Ibishu Pessima Custom.
scenarios.jungle_rock_island.jri_ds_320_rally.title	Supercar Rally	Supercar Rally
scenarios.jungle_rock_island.jri_ds_320_rally.description	Take the Civetta Bolide 320 where it was never meant to go.	Zober Civetta Bolide 320 tam, kam by nikdy ísť nemala.
scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_mountain_race.title	Mountain Race	Horský závod
scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_mountain_race.description	A race over the volcano on Jungle Rock Island.	Závod okolo sopky na Jungle Rock Island.
scenarios.jungle_rock_island.jri_rally_port.title	Rally to the Port	Rally do prístavu
scenarios.jungle_rock_island.jri_rally_port.description	Tough dirt rally ending at the port.	Tvrdá poľná rally končiaca v prístave.
scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_road_race.title	Island Tour	Island Tour
scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_road_race.description	A race around the entire island.	Závody okolo celého ostrova.
scenarios.jungle_rock_island.drag_race.title	Airfield Showdown	Zúčtovanie na letisku
scenarios.jungle_rock_island.drag_race.description	Enter a drag race on an abandoned air strip with your Gavril Barstow drag car. To win, you will have to shift on your own and time your start precisely.	Vstúp na závod v akcelerácii vozidiel na opustenú pristávaciu dráhu s tvojím dragsterom Gavril Barstow. Pre výhru musíš preraďovať sám a presne načasovať tvoj štart.

Key	English	Slovak
scenarios.jungle_rock_island.jri_pessima.description	Race around the coast of Jungle Rock Island in the Ibishu Pessima Custom.	Závod okolo pobrežia Jungle Rock Islandu v Ibishu Pessima Custom.
scenarios.jungle_rock_island.jri_pessima.title	Island Tour	Prehliadka ostrova
scenarios.jungle_rock_island.jri_portshakedown.description	Take a heavily modified Sunburst through a wild time trial at the abandoned port. Get that vehicle rotating around the obstacles for the best time.	Zober ťažko modifikovaný Sunburst na divoký časový závod v opustenom prístave. Prinúť auto otáčať sa okolo prekážok pre dosiahnutie najlepšieho času.
scenarios.jungle_rock_island.jri_portshakedown.title	Port Shakedown	Zahrievacia jazda v prístave
scenarios.jungle_rock_island.jri_rally_port.description	Tough dirt rally ending at the port.	Tvrdá poľná rally končiaca v prístave.
scenarios.jungle_rock_island.jri_rally_port.title	Rally to the Port	Rally do prístavu
scenarios.jungle_rock_island.jri_shortcut.description	Thrash your Gavril Grand Marshal up a muddy washout between roads, then turn around and come back. Remember, it's only a shortcut if you survive it.	Popreháňaj Gavril Grand Marshal blatom medzi cestami, potom sa otoč a vráť sa. Pamätaj, skratka je skratkou len ak to prežiješ.
scenarios.jungle_rock_island.jri_shortcut.title	Shortcut	Skratka
scenarios.port.port_container_race.description	Make it through a tricky course on top of shipping containers. This off-road spec Gavril D15 has just enough turning radius if you plan your moves correctly.	Prejdi tento zložitý okruh na prepravných kontajneroch. Tento Gavril D15 prispôsobený na off-road má akurát taký otáčací polomer, aby ti to vyšlo, pokiaľ si to správne naplánuješ.
scenarios.port.port_container_race.title	Port Container Trial	Kontajnerový závod v prístave

Loading…

kikz0r

Translation added

English

Slovak 17 characters edited Current translation

7 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.jungle_rock_island.jri_rally_port.title

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

sk.json, string 3494