BeamNG.drive

game

Slovak

Translate

Zen

Translation

Key extensions.scenario.damageGoal.fail.msg

English

Slovak

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Slovak	Actions
	engine.editor.menu.dropLocation	Drop Location	Zahodiť lokáciu
	engine.editor.menu.makeSelPrefab	Make Selection Prefab	Vytvoriť prefabrikát z výberu
	engine.editor.menu.explodeSelPrefab	Explode Selected Prefab	Explodovať vybraný prefabrikát
	scenario.customExtensionLoadFailed	Custom logic not running. Check log for warnings with {{extName}}	Vlastná logika nie je spustená. Skontrolujte log súbor, či neobsahuje varovanie s {{extName}}
	extensions.scenario.onRaceEnd.default.win	Well done! Your time: {{timeStr}}	Výborne! Tvoj čas: {{timeStr}}
	extensions.scenario.damageGoal.fail.msg	You damaged your vehicle	Poškodil si svoje vozidlo
	extensions.scenario.damageGoal.win.msg	Well done! Your time: {{timeStr}}	Výborne! Tvoj čas: {{timeStr}}
	extensions.scenario.damageGoal.checkDamage.fail.msg	Careful! Your vehicle is {{damage}}% damaged	Opatrne! Tvoje vozidlo je na {{damage}}% poškodené
	extensions.scenario.damageGoal.checkDamage.win.msg	{{damage}}% damage	{{damage}}% poškodenie
	extensions.scenario.timeLimit.failedGoal	used more than {{maxTime}}	trvalo to dlhšie ako {{maxTime}}
	extensions.scenario.timeLimit.checkTime.countdown	{{countdown}}...	{{countdown}}...

	Key	English	Slovak	Actions
	engine.windowedModeReq.msgGUI	Please exit the GUI Editor to switch to full screen.	Prosím ukončite editor grafického používateľského rozhrania pre prepnutie do režimu celej obrazovky.
	engine.windowedModeReq.title	Windowed Mode Required	Režim v okne vyžadovaný
	extensions.campaign.exploration.mapHint	Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges	Stlač [action=toggle_minimap] pre zobrazenie mapy s dostupnými výzvami
	extensions.scenario.damageGoal.checkDamage.fail.msg	Careful! Your vehicle is {{damage}}% damaged	Opatrne! Tvoje vozidlo je na {{damage}}% poškodené
	extensions.scenario.damageGoal.checkDamage.win.msg	{{damage}}% damage	{{damage}}% poškodenie
	extensions.scenario.damageGoal.fail.msg	You damaged your vehicle	Poškodil si svoje vozidlo
	extensions.scenario.damageGoal.win.msg	Well done! Your time: {{timeStr}}	Výborne! Tvoj čas: {{timeStr}}
	extensions.scenario.drift.failedGoal	You need at least {{minDrift}} points.	Potrebuješ najmenej {{minDrift}} bodov.
	extensions.scenario.drift.passGoal	Well done! Your score was {{driftPoints}} points.	Výborne! Tvoje skóre je {{driftPoints}} bodov.
	extensions.scenario.onRaceEnd.default.win	Well done! Your time: {{timeStr}}	Výborne! Tvoj čas: {{timeStr}}

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Slovak	English You damaged your vehicle Slovak 0 characters edited Current translation Translated Poškodil si svoje vozidlo 13 days ago
kikz0r Translation changed BeamNG.drive game Slovak	English You damaged your vehicle Slovak 10 characters edited Current translation Translated Poškodil si s~~i aut~~voje vozidlo a month ago
purified Suggestion added BeamNG.drive game Slovak	English You damaged your vehicle Slovak 6 characters edited Poškodil si si ~~aut~~vozidlo a month ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Slovak	English You damaged your vehicle Slovak 0 characters edited Needs editing Poškodil si si auto a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Slovak	English You damaged your vehicle Slovak 0 characters edited Needs editing Poškodil si si auto a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Slovak	English 6 characters edited You damaged your ~~car~~vehicle a year ago
kikz0r Suggestion accepted BeamNG.drive game Slovak	English You damaged your car Slovak 13 characters edited Translated Poškodili s~~te svoje vozidl~~i si auto 2 years ago
IPD Suggestion added BeamNG.drive game Slovak	English You damaged your vehicle Slovak 19 characters edited Poškodil si si auto 2 years ago
mrangry Translation added BeamNG.drive game Slovak	English You damaged your vehicle Slovak 27 characters edited Poškodili ste svoje vozidlo 8 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Key

extensions.scenario.damageGoal.fail.msg

String age

8 years ago

Last updated

13 days ago

Source string age

8 years ago

Translation file

sk.json, string 123