BeamNG.drive/game — Slovak @ BeamNG Translation Platform: Suspension Trial

Translation

Key quickrace.gridmap.suspension.title

English

Slovak

Needs editing

Skip

Key	English	Slovak
quickrace.gridmap.skycurve2.description	Drive on Sky Curve 2! This one is a bit harder.	Prevetraj sa na Vzdušnej zákrute 2! Táto je trochu ťažšia.
quickrace.gridmap.jumps.title	Jump Trial	Skoky
quickrace.gridmap.jumps.description	This trial sends you through a series of small jumps. The right speed makes all the difference.	Tento závod ťa pošle na sériu malých skokov. Správna rýchlosť je kľúčová.
quickrace.gridmap.offroad.title	Off-Road Trial	Offroadový závod
quickrace.gridmap.offroad.description	This small stage features 3 difficult terrain types. An ideal test for a vehicle with four wheel drive and decent ground clearance.	Táto malá trať obsahuje 3 obtiažne druhy terénu. Ideálny test pre vozidlo s pohonom na všetky štyri a svetlú výšku vozidla.
quickrace.gridmap.suspension.title	Suspension Trial
quickrace.gridmap.suspension.description	This small stage leads you back and forth over the 4 different suspension test patterns. It's a great way to ruin a cars alignment.	Táto malá trať ťa povedie tam a späť naprieč 4 rôznymi testovacími modelmi podvozku. Výborný spôsob ako zničiť zarovnanie auta.
quickrace.gridmap.slalom.title	Slalom Trial	Slalom
quickrace.gridmap.slalom.description	Weave back and forth between the blocks. Keep the speed steady and manage the cars balance with steering and throttle.
quickrace.gridmap.bigo.title	High Speed Ring	Vysokorýchlostný okruh
quickrace.gridmap.bigo.description	This ring has wide banked corners designed for top speed testing. Steer gently to avoid losing speed before the next straight.	Tento okruh má široké klopené zákruty prispôsobené na testovanie maximálnej rýchlosti. Zatáčaj jemne, aby si nestrácal rýchlosť pred ďalšou rovinkou.

Key	English	Slovak
quickrace.gridmap.skycurve2.description	Drive on Sky Curve 2! This one is a bit harder.	Prevetraj sa na Vzdušnej zákrute 2! Táto je trochu ťažšia.
quickrace.gridmap.skycurve2.title	Sky Curve 2	Vzdušná zákruta 2
quickrace.gridmap.slalom.description	Weave back and forth between the blocks. Keep the speed steady and manage the cars balance with steering and throttle.
quickrace.gridmap.slalom.title	Slalom Trial	Slalom
quickrace.gridmap.suspension.description	This small stage leads you back and forth over the 4 different suspension test patterns. It's a great way to ruin a cars alignment.	Táto malá trať ťa povedie tam a späť naprieč 4 rôznymi testovacími modelmi podvozku. Výborný spôsob ako zničiť zarovnanie auta.
quickrace.gridmap.suspension.title	Suspension Trial
quickrace.hirochi_raceway.forgotten_raceway2.description	Another Race through the access roads surrounding Hirochi Raceway. Previously part of the circuit layout, these roads are now lined with hazardous trees and power poles.
quickrace.hirochi_raceway.forgotten_raceway2.title	Forgotten Raceway 2
quickrace.hirochi_raceway.forgotten_raceway.description	A Race through the access roads surrounding Hirochi Raceway. Previously part of the circuit layout, these roads are now lined with hazardous trees and power poles.	Závod cez prístupové cesty obkolesujúce Hirochi Raceway. Predtým boli časťou okruhu, teraz sú lemované nebezpečnými stromami a elektrickými stĺpmi.
quickrace.hirochi_raceway.forgotten_raceway.title	Forgotten Raceway	Zabudnutá závodná trať

Loading…

kikz0r

Suggestion added

English

Slovak 0 characters edited Current translation

6 years ago

mrangry

Suggestion added

English

Slovak 0 characters edited Current translation

6 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Key

quickrace.gridmap.suspension.title

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

sk.json, string 4069