BeamNG.drive/game — Slovak @ BeamNG Translation Platform: Climbing Utah

Translation

Key scenarios.utah.climbing_utah.title

English

Slovak

Needs editing

Skip

Key	English	Slovak
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_5_roll.pass.msg	You've done well to get this far	Viedol si si dobre keď si sa dostal tak ďaleko
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.title	Canyon Trial	Trasa kaňonom
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.description	A tough race through narrow canyon passes.	Náročný závod cez úzke kaňonové priesmyky.
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.pass.msg	Congratulations! It was a tough race, but you made it!	Gratulujem! Bol to ťažký závod, ale dokázal si to!
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.fail.msg	Are you really gonna let him get away with that?	Vážne ho necháš utiecť?
scenarios.utah.climbing_utah.title	Climbing Utah	Lozenie po Utah-u
scenarios.utah.climbing_utah.description	Crawl through a difficult path to reach the top of the cliff. You'll be at the wheel of a very capable Ibishu Hopper.	Preplaz sa cez náročnú cestičku a doraz na vrchol útesu. Budeš za volantom veľmi zdatného Ibishu Hopper.
scenarios.utah.guineapig.title	Guinea Pig Preparations	Prípravy morského prasaťa
scenarios.utah.guineapig.description	Transport a scrap vehicle to the top of a cliff in preparation for an upcoming stunt. Take the Ibishu Hopper, it has the towing capacity.	Prenes staré auto na kopec útesu pre prípravu na nadchádzajúci kaskadérsky kúsok. Zober si Ibishu Hopper, má ťažnú silu.
scenarios.utah.guineapig.damage.msg	The Covet is too damaged!	Covet je veľmi poškodený!
scenarios.utah.guineapig.pass.msg	Covet delivered!	Covet doručený!

Key	English	Slovak
scenarios.utah.cinematic_chase.description	A high speed battle in the desert between two modern ETK luxury cars.	Súboj v púšti medzi dvomi modernými luxusnými ETK autami vo vysokej rýchlosti.
scenarios.utah.cinematic_chase.distance.msg	The bad guy got away	Páchateľ unikol
scenarios.utah.cinematic_chase.speed.msg	Well done! Your time: {{time}}	Výborne! Tvoj čas: {{time}}
scenarios.utah.cinematic_chase.title	Cinematic Chase	Filmová naháňačka
scenarios.utah.climbing_utah.description	Crawl through a difficult path to reach the top of the cliff. You'll be at the wheel of a very capable Ibishu Hopper.	Preplaz sa cez náročnú cestičku a doraz na vrchol útesu. Budeš za volantom veľmi zdatného Ibishu Hopper.
scenarios.utah.climbing_utah.title	Climbing Utah	Lozenie po Utah-u
scenarios.utah.crawl.easy.description	In this crawling track, you'll drive up a dried-up river bed, around the bend and back again!
scenarios.utah.crawl.easy.title	Crawl - Dried-Up Riverbed
scenarios.utah.crawl.hard.description	A really challenging crawling track. Down and up the cliffs, finishing with a courageous leap onto a rock pillar!
scenarios.utah.crawl.hard.title	Crawl - Leap of Faith

Loading…

IPD

Suggestion added

English

Slovak 15 characters edited

a year ago

mrangry

Translation changed

English

Slovak 17 characters edited Current translation

6 years ago

mrangry

Translation added

English

Slovak 16 characters edited

6 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.utah.climbing_utah.title

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

sk.json, string 3656