BeamNG.drive/game — Slovak @ BeamNG Translation Platform: I knew you could do it again. But... there is …

Translation

Key scenarios.utah.fg-delivery.doneTwo

English

Slovak

Needs editing

Skip

Key	English	Slovak
scenarios.utah.fg-delivery.lowerName	Lower Dirt Road
scenarios.utah.fg-delivery.proceed	Great! Now proceed to deliver the crate. There are multiple paths you can take!	Výborne! Teraz pokračuj na doručenie prepravky. Je viacero ciest, ktorými môžeš ísť!
scenarios.utah.fg-delivery.lost	Looks like the crate fell off.	Vyzerá to tak, že prepravka spadla.
scenarios.utah.fg-delivery.complete	Your delivery is complete. Well done!	Donáška je hotová! Dobrá práca!
scenarios.utah.fg-delivery.doneOne	Great! Thanks for the supplies. You look like a pretty good driver. Do you think you can deliver the next package using another road?	Výborne! Ďakujeme za zásoby. Vyzeráš ako dosť dobrý šofér. Myslíš, že vieš preniesť ďalšiu zásielku po inej trase?
scenarios.utah.fg-delivery.doneTwo	I knew you could do it again. But... there is still another road to take.	Vedel som, že to vieš spraviť znovu. Ale... stále je tu tá druhá trasa, ktorou máš ísť.
scenarios.utah.fg-delivery.doneThree	Pretty impressive! You are truly a master delivery driver. I'll be sure to call for you next time I need something delivered in this tricky terrain.	Dosť slušné! Naozaj si majster donášok. Určite ti nabudúce zavolám, keď budem potrebovať niečo doručiť v tomto náročnom teréne.
scenarios.utah.fg-demo.title	Flowgraph Demo Jump
scenarios.utah.fg-demo.description	This is a simple demo scenario which uses the Flowgraph system instead of the scenario system. Your objective is to jump through the pillars of a bridge without hitting anything.
scenarios.utah.fg-demo.missed	Looks like you missed.	Zdá sa, že si sa netrafil.
scenarios.utah.fg-demo.damaged	How did you manage to break your vehicle on the way to the bridge?!	Ako sa ti podarilo zničiť si auto na ceste k mostu?!

Key	English	Slovak
scenarios.utah.fg-delivery.couple	Reverse into the trailer to couple.	Nacúvaj k prívesu, aby si sa mohol pripojiť.
scenarios.utah.fg-delivery.decouple	You're not supposed to decouple!	Príves nesmieš odpájať!
scenarios.utah.fg-delivery.description	Your job is to deliver a crate full of supplies to the local ranger station. To get the full score, prove that you can deliver the crate using all three of the available paths to the station!	Tvojou úlohou je doviezť bedňu so zásobami lokálnemu lesnému správcovi. Aby si získal plné skóre, dokáž, že vieš doviezť náklad cez všetky tri dostupné cesty k stanici!
scenarios.utah.fg-delivery.doneOne	Great! Thanks for the supplies. You look like a pretty good driver. Do you think you can deliver the next package using another road?	Výborne! Ďakujeme za zásoby. Vyzeráš ako dosť dobrý šofér. Myslíš, že vieš preniesť ďalšiu zásielku po inej trase?
scenarios.utah.fg-delivery.doneThree	Pretty impressive! You are truly a master delivery driver. I'll be sure to call for you next time I need something delivered in this tricky terrain.	Dosť slušné! Naozaj si majster donášok. Určite ti nabudúce zavolám, keď budem potrebovať niečo doručiť v tomto náročnom teréne.
scenarios.utah.fg-delivery.doneTwo	I knew you could do it again. But... there is still another road to take.	Vedel som, že to vieš spraviť znovu. Ale... stále je tu tá druhá trasa, ktorou máš ísť.
scenarios.utah.fg-delivery.intro	Hey, good you're here.<br><br>This crate contains supplies for the Ranger Station down the cliffs. There are three different routes you can take.<br><br>The Asphalt Road route is directly to the left when leaving the parking area, and the Upper and Lower Dirt Road routes are to the right.<br><br>This may go without saying, but make sure that the crate does not fall off and stays undamaged!<br><br>Good luck.
scenarios.utah.fg-delivery.lost	Looks like the crate fell off.	Vyzerá to tak, že prepravka spadla.
scenarios.utah.fg-delivery.lower	You take the Lower Dirt Road route.
scenarios.utah.fg-delivery.lowerName	Lower Dirt Road

Loading…

kikz0r

Translation changed

English

Slovak 2 characters edited Current translation Translated

2 years ago

IPD

Suggestion added

English

Slovak 87 characters edited

2 years ago

kikz0r

Translation added

English

Slovak 87 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.utah.fg-delivery.doneTwo

String age

4 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

4 years ago

Translation file

sk.json, string 3883