BeamNG.drive/game — Slovak @ BeamNG Translation Platform: Dirt Hopper

Translation

Key scenarios.east_coast_usa.dirt_hopper.title

English

Slovak

Needs editing

Skip

Key	English	Slovak
scenarios.east_coast_usa.intro_road_race.description	A race through the countryside of the east coast of the United States.	Závod cez krajinu na východnom pobreží Spojených štátov.
scenarios.east_coast_usa.car_delivery.title	Car Delivery	Donáška auta
scenarios.east_coast_usa.car_delivery.description	You've got an expensive sports car loaded up on your Gavril T75, take it to the new owner in the countryside.	Na tvojom Gavril T75 máš naložené drahé športové auto, zober ho k novému majiteľovi na vidieku.
scenarios.east_coast_usa.car_delivery.distance.msg	You lost the car!	Stratili ste auto!
scenarios.east_coast_usa.car_delivery.damage.msg	You damaged your car	Poškodil si si auto
scenarios.east_coast_usa.dirt_hopper.title	Dirt Hopper	Bahenný skákač
scenarios.east_coast_usa.dirt_hopper.description	A short dirt time trial to introduce the Ibishu Hopper.	Krátke závody na čas cez šotolinu pre predstavenie Ibishu Hopper.
scenarios.gridmap.slalom.title	Slalom Trial	Skúška slalomu
scenarios.gridmap.slalom.description	Weave back and forth between the blocks in an Ibishu Covet. Keep the speed steady and manage the cars balance with steering and throttle.	Slalomuj zboka nabok medzi kockami v Ibishu Covet. Udržuj si rozumnú rýchlosť a riadením a plynom udržuj stabilitu.
scenarios.gridmap.corridor.title	Corridor	Koridor
scenarios.gridmap.corridor.description	A truck is heading your way, and your little Ibishu Pigeon is trapped in a small corridor. Find a way to survive!	Nákladné auto sa na teba rúti a tvoje malé Ibishu Pigeon je uväznené v malom koridore. Nájdi spôsob ako prežiť!

Key	English	Slovak
scenarios.east_coast_usa.destroy_the_car.description	Destroy the Bruckell Moonhawk, no matter what it takes.	Znič Moonhawk, nech to stojí čokoľvek.
scenarios.east_coast_usa.destroy_the_car.speed.msg	You got stuck	Zasekol si sa
scenarios.east_coast_usa.destroy_the_car.timeLimit.msg	You ran out of time	Bežíš už mimo čas
scenarios.east_coast_usa.destroy_the_car.title	Destroy the Moonhawk	Znič Moonhawk
scenarios.east_coast_usa.dirt_hopper.description	A short dirt time trial to introduce the Ibishu Hopper.	Krátke závody na čas cez šotolinu pre predstavenie Ibishu Hopper.
scenarios.east_coast_usa.dirt_hopper.title	Dirt Hopper	Bahenný skákač
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.arrest.msg	Get closer to arrest
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.damage.description	Your vehicle is nearly totaled, it cannot continue the chase..
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.damage.msg	Destroyed!	Nabúrali ste svoje auto
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.description	A wanted individual has been spotted near the sawmill in a Gavril Barstow. Drive to the location, and stop it!	Hľadaný podozrivý bol spozorovaný jazdiac blízko píly v čiernom Gavril Barstow. Choď ho chytiť!

Loading…

mrangry

Translation added

English

Slovak 14 characters edited Current translation

6 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.east_coast_usa.dirt_hopper.title

String age

7 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

sk.json, string 3002