BeamNG.drive

game

Slovak

Translate

Zen

Translation

Key quickrace.east_coast_usa.town_b.description

English

Slovak

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Slovak	Actions
	quickrace.east_coast_usa.roadrace2.title	Asphalt Stage 2
	quickrace.east_coast_usa.roadrace2.description	An asphalt stage on countryside roads of on east coast of the United States. Suitable for a variety of vehicles.	Asfaltový závod cez vidiecke cesty na východnom pobreží USA. Vhodné pre rôzne vozidlá.
	quickrace.east_coast_usa.town_a.title	Street Stage
	quickrace.east_coast_usa.town_a.description	A short street stage winding through the town. The stage contains sharp corners and shortcuts over the pavement.
	quickrace.east_coast_usa.town_b.title	Street Course
	quickrace.east_coast_usa.town_b.description	A short street course winding through the town. Be sure to not hit the traffic barrels!	Ďalší krátky uličný závod preplietajúci sa mestom. Dávaj si pozor, aby si netrafil barely!
	quickrace.east_coast_usa.rallycross.title	Backroads Course	Rallycross dlhá trať
	quickrace.east_coast_usa.rallycross.description	A long course of mixed dirt and asphalt roads. It's best to choose a vehicle that is at home with both surfaces.	Dlhá trať s mixom asfaltu a poľných ciest. Najlepšie je si vybrať vozidlo, ktoré si poradí s obomi povrchmi.
	quickrace.east_coast_usa.sawmill_long.title	Sawmill Long
	quickrace.east_coast_usa.sawmill_long.description	Long course through the sawmill dirty paths.
	quickrace.east_coast_usa.sawmill_short.title	Sawmill Short

	Key	English	Slovak	Actions
	quickrace.east_coast_usa.sawmill_long.title	Sawmill Long
	quickrace.east_coast_usa.sawmill_short.description	Short course through the sawmill dirty paths.
	quickrace.east_coast_usa.sawmill_short.title	Sawmill Short
	quickrace.east_coast_usa.town_a.description	A short street stage winding through the town. The stage contains sharp corners and shortcuts over the pavement.
	quickrace.east_coast_usa.town_a.title	Street Stage
	quickrace.east_coast_usa.town_b.description	A short street course winding through the town. Be sure to not hit the traffic barrels!	Ďalší krátky uličný závod preplietajúci sa mestom. Dávaj si pozor, aby si netrafil barely!
	quickrace.east_coast_usa.town_b.title	Street Course
	quickrace.gridmap.bigo.description	This ring has wide banked corners designed for top speed testing. Steer gently to avoid losing speed before the next straight.	Tento okruh má široké klopené zákruty prispôsobené na testovanie maximálnej rýchlosti. Zatáčaj jemne, aby si nestrácal rýchlosť pred ďalšou rovinkou.
	quickrace.gridmap.bigo.title	High Speed Ring	Vysokorýchlostný okruh
	quickrace.gridmap.jumps.description	This trial sends you through a series of small jumps. The right speed makes all the difference.	Tento závod ťa pošle na sériu malých skokov. Správna rýchlosť je kľúčová.

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Slovak	English A short street course winding through the town. Be sure to not hit the traffic barrels! Slovak 0 characters edited Current translation Translated Ďalší krátky uličný závod preplietajúci sa mestom. Dávaj si pozor, aby si netrafil barely! a year ago
kikz0r Translation changed BeamNG.drive game Slovak	English A short street course winding through the town. Be sure to not hit the traffic barrels! Slovak 51 characters edited Current translation Ďalší krátky ~~rally okruh okolo mesta, snaž sa~~uličný závod preplietajúci sa mestom. Dávaj si pozor, aby si netrafi~~ť kužele~~l barely! 3 years ago
kikz0r Suggestion accepted BeamNG.drive game Slovak	English A short street course winding through the town. Be sure to not hit the traffic barrels! Slovak 62 characters edited Ďalší krátky rally okruh okolo mesta, snaž sa netrafiť kužele! 7 years ago
mrangry Suggestion added BeamNG.drive game Slovak	English A short street course winding through the town. Be sure to not hit the traffic barrels! Slovak 0 characters edited 7 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Key

quickrace.east_coast_usa.town_b.description

String age

7 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

7 years ago

Translation file

sk.json, string 4255