BeamNG.drive

game

Slovak

Translate

Zen

Translation

Source change

Key scenarios.utah.fg-demo.damaged

English

Slovak

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Slovak	Actions
	scenarios.utah.fg-delivery.doneTwo	I knew you could do it again. But... there is still another road to take.	Vedel som, že to vieš spraviť znovu. Ale... stále je tu tá druhá trasa, ktorou máš ísť.
	scenarios.utah.fg-delivery.doneThree	Pretty impressive! You are truly a master delivery driver. I'll be sure to call for you next time I need something delivered in this tricky terrain.	Dosť slušné! Naozaj si majster donášok. Určite ti nabudúce zavolám, keď budem potrebovať niečo doručiť v tomto náročnom teréne.
	scenarios.utah.fg-demo.title	Flowgraph Demo Jump
	scenarios.utah.fg-demo.description	This is a simple demo scenario which uses the Flowgraph system instead of the scenario system. Your objective is to jump through the pillars of a bridge without hitting anything.
	scenarios.utah.fg-demo.missed	Looks like you missed.	Zdá sa, že si sa netrafil.
	scenarios.utah.fg-demo.damaged	How did you manage to break your vehicle on the way to the bridge?!	Ako sa ti podarilo zničiť si auto na ceste k mostu?!
	scenarios.utah.fg-demo.almost	I told you not to hit anything on your way down... But you made the jump at least.	Hovoril som ti, aby si cestou dole do ničoho nenarazil... Ale aspoň si zvládol ten skok, no.
	scenarios.utah.fg-demo.success	You did it! Great job.	Dokázal si to! Skvelá práca.
	scenarios.utah.cannon002.title	Delivery Destruction
	scenarios.utah.cannon002.description	Deal as much damage as possible to this delivery of luxurious cars before they can reach the tunnel with the help of some cannons.
	scenarios.utah.cannon002.intro	Deal as much damage as possible to the truck and it's cargo. Stop it before it gets to the tunnel for a perfect score. <br><br> You will be using precariously placed cannons to take it down, so think about your aim carefully to get the best chance of annihilating your target.

	Key	English	Slovak	Actions
	scenarios.utah.fg-delivery.proceed	Great! Now proceed to deliver the crate. There are multiple paths you can take!	Výborne! Teraz pokračuj na doručenie prepravky. Je viacero ciest, ktorými môžeš ísť!
	scenarios.utah.fg-delivery.title	Supply Delivery	Donáška zásob
	scenarios.utah.fg-delivery.upper	You take the Upper Dirt Road route.
	scenarios.utah.fg-delivery.upperName	Upper Dirt Road
	scenarios.utah.fg-demo.almost	I told you not to hit anything on your way down... But you made the jump at least.	Hovoril som ti, aby si cestou dole do ničoho nenarazil... Ale aspoň si zvládol ten skok, no.
	scenarios.utah.fg-demo.damaged	How did you manage to break your vehicle on the way to the bridge?!	Ako sa ti podarilo zničiť si auto na ceste k mostu?!
	scenarios.utah.fg-demo.description	This is a simple demo scenario which uses the Flowgraph system instead of the scenario system. Your objective is to jump through the pillars of a bridge without hitting anything.
	scenarios.utah.fg-demo.missed	Looks like you missed.	Zdá sa, že si sa netrafil.
	scenarios.utah.fg-demo.success	You did it! Great job.	Dokázal si to! Skvelá práca.
	scenarios.utah.fg-demo.title	Flowgraph Demo Jump

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Slovak	English How did you manage to break your vehicle on the way to the bridge?! Slovak 0 characters edited Current translation Needs editing Ako sa ti podarilo zničiť si auto na ceste k mostu?! a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Slovak	English How did you manage to break your vehicle on the way to the bridge?! Slovak 0 characters edited Current translation Needs editing Ako sa ti podarilo zničiť si auto na ceste k mostu?! a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Slovak	How did you manage to break your ~~car~~vehicle on the way to the bridge?! a year ago
kikz0r Translation added BeamNG.drive game Slovak	English How did you manage to break your vehicle on the way to the bridge?! Slovak 52 characters edited Current translation Ako sa ti podarilo zničiť si auto na ceste k mostu?! 2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.utah.fg-demo.damaged

String age

3 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

sk.json, string 3692