Zen

Translation

Tasti-Cola Delivery
scenarios.italy.tastiColaDelivery1.title
English
TastiCola Delivery
19/180 · 18

Sign in to save the translation.

Key English Russian (Community) (ru_community) Actions
scenarios.italy.pizzaDelivery1.success_slowest
You are the slowest delivery driver that I've ever met!
 
scenarios.italy.pizzaDelivery1.customer1
Grazie, young man!
Спасибо, молодой человек!
scenarios.italy.pizzaDelivery1.customer2
Took you long enough.
Мы думали, будет быстрее.
scenarios.italy.pizzaDelivery1.tip_horn
Press <span>[action=horn]</span> to show appreciation.
Нажми <span>[action=horn]</span>, чтобы выразить признательность.
scenarios.italy.pizzaDelivery1.tip_stop
Prepare to stop
Остановись в следующей точке
scenarios.italy.tastiColaDelivery1.title
TastiCola Delivery
Доставка Tasti-Cola
scenarios.italy.tastiColaDelivery1.description
Deliver a trailer of TastiCola to the Citta Vecchia shops.
Доставь трейлер с Tasti-Cola в магазины деревни Читта Веккья.
scenarios.italy.tastiColaDelivery1.tip_increaseHeight1
Increase your ride height using [action=semi__increase_rideHeight]
Увеличь клиренс, используя [action=semi__increase_rideHeight]
scenarios.italy.tastiColaDelivery1.tip_increaseHeight2
Decrease it with [action=semi__decrease_rideHeight]
Уменьши его с помощью [action=semi__decrease_rideHeight]
scenarios.italy.electricHypermilling.title
Electric Hypermiling
Экономия заряда
scenarios.italy.electricHypermilling.description
Your E-SBR batteries are low. Can you make it to the nearest charge point, in Castelletto?
Аккумуляторы вашего E-SBR почти разряжены. Сможете ли вы доехать до ближайшего пункта зарядки в Кастеллетто?
Key English Russian (Community) (ru_community) Actions
scenarios.italy.supercarTransport.silver.text
The vehicle was delivered in optimal conditions, good job.
 
scenarios.italy.supercarTransport.title
Supercar Transport
 
scenarios.italy.tastiColaDelivery1.description
Deliver a trailer of TastiCola to the Citta Vecchia shops.
Доставь трейлер с Tasti-Cola в магазины деревни Читта Веккья.
scenarios.italy.tastiColaDelivery1.tip_increaseHeight1
Increase your ride height using [action=semi__increase_rideHeight]
Увеличь клиренс, используя [action=semi__increase_rideHeight]
scenarios.italy.tastiColaDelivery1.tip_increaseHeight2
Decrease it with [action=semi__decrease_rideHeight]
Уменьши его с помощью [action=semi__decrease_rideHeight]
scenarios.italy.tastiColaDelivery1.title
TastiCola Delivery
Доставка Tasti-Cola
scenarios.jungle_rock_island.bus_safari.description
Hello and welcome to our safari tour around jungle rock island! [br] I'm Claire, and I will guide you through this tour. Please take a seat - we are leaving shortly. [br][br] Hi! Could you please take the wheel? I'll be busy explaining things and pointing out animals. Don't worry, it's super easy. Take your time and just follow the waypoints. [br] Oh, and please don't drive us of a cliff.
Мы рады приветствовать вас на сафари-туре по Острову каменистых джунглей![br]Меня зовут Клэр, я буду вашим гидом. Займите свои места — мы скоро отправляемся.[br][br]Привет! Можешь сесть за руль? Мне надо будет вести экскурсию и показывать животных. Не беспокойся, это очень легко. Не торопись и просто следуй по маршруту.[br]И ещё: пожалуйста, не скатись со скалы.
scenarios.jungle_rock_island.bus_safari.failed
Ouch! How am I supposed to admire the animals when you are driving like this?
Ай! Как мы можем восхищаться животными, когда ты так водишь?
scenarios.jungle_rock_island.bus_safari.success
Nicely done! I think most people liked the tour. The cardboard animals even got some laughs! Need a summer job?
Прекрасно! Я думаю, многим понравился тур. А те картонные животные даже кого-то рассмешили! Тебе не нужна работа на лето?
scenarios.jungle_rock_island.bus_safari.title
Bus Safari
Автобусное сафари

Loading…

User avatar None

String updated in the repository
TastiCola Delivery
Доставка Tasti-Cola
10 days ago
User avatar None

Source string changed
Tasti-Cola Delivery
10 days ago
Browse all string changes

Glossary

English Russian (Community) (ru_community)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
scenarios.italy.tastiColaDelivery1.title
String age
3 years ago
Last updated
10 days ago
Source string age
5 years ago
Translation file
ru_community.json, string 4013