BeamNG.drive

game

Russian (Community) (ru_community)

Translate

Zen

Translation

Key ui.faq.blog.q

English

Russian (Community) (ru_community)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Russian (Community) (ru_community)	Actions
	ui.faq.listFAQ.a	It is possible that your questions have already been answered here: [url=https://go.beamng.com/gameFAQ]Frequently Asked Questions[/url] If not, feel free to ask on our forums! [br] [url=https://go.beamng.com/forum]BeamNG.com Forum[/url] You can also ask questions on the official BeamNG Discord: [br] [url=https://go.beamng.com/discord]Official Discord Server[/url]	Возможно, ответ на ваш вопрос уже есть на странице [url=https://wiki.beamng.com/BeamNG_FAQ]«Часто задаваемые вопросы»[/url] Если вам не удалось найти ответ, то задайте его на нашем форуме.
	ui.faq.troubleShooting.q	Something is broken, how can I fix it?	Что-то сломалось. Как это исправить?
	ui.faq.troubleShooting.a	A number of troubleshooting tools are available: [url=https://go.beamng.com/troubleshootingTools]Troubleshooting Tools[/url] If you still require assistance, please don't hesitate to reach out to us!	В игре есть инструменты для устранения неполадок [url=https://documentation.beamng.com/troubleshooting/index.html#support-tools]«Инструменты для устранения неполадок»[/url] Если вам нужна дополнительная помощь, вы можете связаться с нами!
	ui.faq.steeringWheels.q	How do I use my steering wheel?	Как использовать руль?
	ui.faq.steeringWheels.a	Most steering wheels work as plug & play if you have the required software installed. [br][br] If you want to customize your settings, check our in-depth guide on this page [br][url=https://go.beamng.com/steeringWheelSetup]Steering Wheel Setup[/url] If you run into any problems you can consult the troubleshooting guide here: [br] [url=https://go.beamng.com/inputTroubleshooting]Steering Wheel Troubleshooting[/url]	Большинство устройств рулевого управления настраиваются автоматически при наличии соответствующего ПО. [br] Если вам необходима дополнительная помощь, загляните в подробное руководство на странице [url=https://wiki.beamng.com/Steering_wheel_setup]«Настройка руля»[/url]
	ui.faq.blog.q	Where can I find news?	Где можно подписаться на новости о разработке игры?
	ui.faq.blog.a	You can find the latest news and useful information on our devblog here: [br] [url=https://go.beamng.com/devblog]Official Blog[/url] [br] You can also follow us on social media: [url=https://go.beamng.com/facebook]Facebook[/url] [url=https://go.beamng.com/twitter]Twitter[/url] [url=https://go.beamng.com/youtube]Youtube[/url] [url=https://go.beamng.com/instagram]Instagram[/url] [url=https://go.beamng.com/vk]VK[/url]	Мы публикуем новости о разработке на нашем форуме и в блоге [br] Вы также можете подписаться на наши новости в Facebook, Twitter, Youtube, Instagram, на Reddit, и в [url=https://blog.beamng.com/blog/]Официальном блоге[/url]
	ui.names.g500.name	Gambler 500
	ui.names.g500.altName	Gambler
	ui.names.hx.name	HooptieX
	ui.names.hx.altName	GamblerTT

	Key	English	Russian (Community) (ru_community)	Actions
	ui.environment.weather	Weather	Погода
	ui.environment.windSpeed	Cloud Speed	Скорость ветра
	ui.environment.zeroGravity	Zero Gravity	Невесомость
	ui.faq	Help / Quick Links	Помощь/быстрые ссылки
	ui.faq.blog.a	You can find the latest news and useful information on our devblog here: [br] [url=https://go.beamng.com/devblog]Official Blog[/url] [br] You can also follow us on social media: [url=https://go.beamng.com/facebook]Facebook[/url] [url=https://go.beamng.com/twitter]Twitter[/url] [url=https://go.beamng.com/youtube]Youtube[/url] [url=https://go.beamng.com/instagram]Instagram[/url] [url=https://go.beamng.com/vk]VK[/url]	Мы публикуем новости о разработке на нашем форуме и в блоге [br] Вы также можете подписаться на наши новости в Facebook, Twitter, Youtube, Instagram, на Reddit, и в [url=https://blog.beamng.com/blog/]Официальном блоге[/url]
	ui.faq.blog.q	Where can I find news?	Где можно подписаться на новости о разработке игры?
	ui.faq.getHelp.a	Before submitting a ticket, please check the Known Issues List and our Support Documentation here: [br] [url=https://go.beamng.com/known-issues]Known Issues List[/url] [url=https://documentation.beamng.com/support/]Support Documentation[/url] If you are still experiencing problems with the sim, or your problem is not listed, please create a Support Ticket: [br] [url=https://support.beamng.com]Create a Support Ticket[/url] We will get back to you as soon as possible. If you have not heard back from us in seven days, please resubmit your ticket.	Если у вас возникли проблемы, связанные с игрой, вы можете связаться с нами следующими способами: [br][br] [url=http://www.beamng.com/forums/]На форуме BeamNG.com.[/url] [url=http://support.beamng.com/]По электронной почте.[/url] [br] Мы свяжемся с вами при первой возможности, но это может занять до нескольких дней
	ui.faq.getHelp.q	Where can I find support?	Где получить поддержку?
	ui.faq.installingMods.a	Please check this article for information on installing and using mods: [url=https://go.beamng.com/installMods]How to Install Mods[/url] If you are having trouble with a mod, please consult the Troubleshooting page here: [br] [url=https://go.beamng.com/modsTroubleshooting]Troubleshooting Mods[/url]	Модификации просты в использовании и устанавливаются разными способами [url=https://wiki.beamng.com/How_to_install_mods]«Как устанавливать модификации»[/url]
	ui.faq.installingMods.q	How can I download and install mods?	Как загружать и устанавливать модификации?

Loading…

leeloo Translation uploaded BeamNG.drive game Russian (Community) (ru_community)	English Where can I find news? Russian (Community) (ru_community) 23 characters edited Current translation Translated Где ~~я могу следить за процессом~~можно подписаться на новости о разработкие игры? 2 weeks ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Russian (Community) (ru_community)	English Where can I find news? Russian (Community) (ru_community) 0 characters edited Needs editing Где я могу следить за процессом разработки игры? a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Russian (Community) (ru_community)	English 15 characters edited Where can I find news ~~about the game~~? a year ago
hf5u4s9 Suggestion added BeamNG.drive game Russian (Community) (ru_community)	English Where can I find news about the game? Russian (Community) (ru_community) 25 characters edited Где я могу ~~следить за процессом разработки~~найти новости про игрыу? a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Russian (Community) (ru_community)	English Where can I find news about the game? Russian (Community) (ru_community) 0 characters edited Needs editing Где я могу следить за процессом разработки игры? a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Russian (Community) (ru_community)	English Where can I find news about the game? Russian (Community) (ru_community) 0 characters edited Needs editing Где я могу следить за процессом разработки игры? a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Russian (Community) (ru_community)	English 22 characters edited Where can I f~~ollow the game's development~~ind news about the game? a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Russian (Community) (ru_community)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.faq.blog.q

String age

3 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

4 years ago

Translation file

ru_community.json, string 1801