BeamNG.drive/game — Russian (Community) (ru_community) @ BeamNG Translation Platform: Error

Translation

Key launchercpp.ui_error

English

Russian (Community) (ru_community)

Needs editing

Skip

Key	English	Russian (Community) (ru_community)
launchercpp.errorui_btn_supporttool	Contact support Need help with this?	Связаться с поддержкой Нужна помощь?
launchercpp.errorui_exitcode	The application might be working even though windows reports it to be hanging. Please try to give the application a bit more time.
launchercpp.errorui_exit_title	BeamNG.drive has exited unexpectedly	BeamNG.drive неожиданно завершила работу
launchercpp.ui_cancel	Cancel	Отмена
launchercpp.ui_ask_confirm	Are you sure?	Вы уверены?
launchercpp.ui_error	Error	Ошибка
launchercpp.moveusr_do	Choose a new location Set a new location for your user folder.	Выберите новое расположение Укажите новое расположение для папки пользователя.
launchercpp.moveusr_open	Open in Explorer Open an explorer window to show the content and current location of the user path.	Открыть в Проводнике Открыть текущую пользовательскую папку в Проводнике.
launchercpp.moveusr_default	Reset location Set the user folder back to the default.	Сбросить расположение Вернуть папку пользователя обратно в папку «Документы».
launchercpp.moveusr_verif	Move user data (exclude cache and log files)	Переместить пользовательские данные (кроме кеша и файлов логов)
launchercpp.moveusr_instruction	Manage User Folder

Key	English	Russian (Community) (ru_community)
launchercpp.supporttool_safemode_txt	Launches the application with a temporary Userfolder. Use this mode for diagnostic purposes if you encounter any issues. If it runs normally in Safe Mode, one of the installed mods may be the cause of the issue. WARNING: Changes made while in Safe Mode will not be saved after the exiting
launchercpp.supporttool_verifyhash_title	Verify Integrity
launchercpp.supporttool_verifyhash_txt	This tool will scan your application folder to ensure that no files are corrupted or missing. The process can take a few minutes.
launchercpp.ui_ask_confirm	Are you sure?	Вы уверены?
launchercpp.ui_cancel	Cancel	Отмена
launchercpp.ui_error	Error	Ошибка
launchercpp.userfolder_warning_message	Using the installation folder as your user folder can lead to data loss. It is recommended you change your user folder.
launchercpp.userfolder_warning_title	BeamNG Launcher - User Folder Warning
launchercpp.warn_lavasoft1	Lavasoft Web Companion is installed and should be <A HREF="https://go.beamng.com/lavasoft">uninstalled</a> before running BeamNG.drive.
launchercpp.warn_lavasoft2	Application will run in 32bit mode for avoid common crashes with Lavasoft software.	Игра будет работать в 32-битном режиме, чтобы избежать распространённых сбоев с Lavasoft software.

Loading…

None

Suggestion removed during cleanup

English

Russian (Community) (ru_community) 6 characters edited Current translation

9 days ago

leeloo

Translation uploaded

English

Russian (Community) (ru_community) 6 characters edited Current translation Translated

10 days ago

DelinEDXRazer

Suggestion added

English

Russian (Community) (ru_community) 6 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Russian (Community) (ru_community)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

launchercpp.ui_error

String age

3 years ago

Last updated

10 days ago

Source string age

3 years ago

Translation file

ru_community.json, string 7221