BeamNG.drive

game

Russian (Community) (ru_community)

Translate

Zen

Translation

Key scenarios.gridmap.gm_intersection_1.description

English

Russian (Community) (ru_community)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Russian (Community) (ru_community)	Actions
	scenarios.gridmap.gm_ds_large_jumps.title	Big Air Vanster	Фургон в воздухе
	scenarios.gridmap.gm_ds_large_jumps.description	Take an off-road spec Gavril H15 for one hell of a ride.	Отправляйтесь в гонку на внедорожной модификации Gavril H15.
	scenarios.gridmap.gm_suspension_race.title	Suspension Trial	Испытание: подвеска
	scenarios.gridmap.gm_suspension_race.description	This trial leads you back and forth over the 4 different suspension test patterns in a Gavril Roamer. It's a great way to ruin the alignment.	Это испытание состоит из четырех различных участков для проверки подвески Gavril Roamer. Отличный способ испортить развал-схождение.
	scenarios.gridmap.gm_intersection_1.title	Intersection	Развязка
	scenarios.gridmap.gm_intersection_1.description	Calibrate your speed in the tunnel and try to hit the other vehicle as it crosses the exit.	Выберите скорость в туннеле так, чтобы сбить другую машину, пересекающую выход из него.
	scenarios.gridmap.gm_intersection_1.win.msg	Well done! Your speed: {{speed}} km/h	Хорошо! Ваша скорость: {{speed}} км/ч
	scenarios.gridmap.gm_intersection_1.fail.msg	You lost!	Вы проиграли!
	scenarios.gridmap.gm_skycurve2.title	Sky Curve 2	Небесная линия 2
	scenarios.gridmap.gm_skycurve2.description	Drive a Civetta Bolide 390GTR on Sky Curve 2!	Прокатитесь по трассе «Небесная линия 2» за рулем Civetta Bolide 390GTR!
	scenarios.gridmap.gm_intersection_2.title	Intersection 2	Развязка 2

	Key	English	Russian (Community) (ru_community)	Actions
	scenarios.gridmap.gm_corridor.fail.msg	You got hit!	Столкновение!
	scenarios.gridmap.gm_ds_large_jumps.description	Take an off-road spec Gavril H15 for one hell of a ride.	Отправляйтесь в гонку на внедорожной модификации Gavril H15.
	scenarios.gridmap.gm_ds_large_jumps.title	Big Air Vanster	Фургон в воздухе
	scenarios.gridmap.gm_ds_offroad_shortcourse.description	3 sets of off-road challenges, can the Gavril D15 take it?	Набор из трех внедорожных гонок. Справится ли Gavril D15?
	scenarios.gridmap.gm_ds_offroad_shortcourse.title	Off-Road Trial	Испытание: бездорожье
	scenarios.gridmap.gm_intersection_1.description	Calibrate your speed in the tunnel and try to hit the other vehicle as it crosses the exit.	Выберите скорость в туннеле так, чтобы сбить другую машину, пересекающую выход из него.
	scenarios.gridmap.gm_intersection_1.fail.msg	You lost!	Вы проиграли!
	scenarios.gridmap.gm_intersection_1.title	Intersection	Развязка
	scenarios.gridmap.gm_intersection_1.win.msg	Well done! Your speed: {{speed}} km/h	Хорошо! Ваша скорость: {{speed}} км/ч
	scenarios.gridmap.gm_intersection_2.description	Calibrate your speed and try to hit the other vehicle. This time with a twist!	Подгадайте скорость и постарайтесь сбить другую машину. В этот раз задача несколько сложнее!

Loading…

leeloo Translation uploaded BeamNG.drive game Russian (Community) (ru_community)	English Calibrate your speed in the tunnel and try to hit the other vehicle as it crosses the exit. Russian (Community) (ru_community) 64 characters edited Current translation Translated НаВыберите ~~нужную~~ скорость в тоуннеле~~, затем ударьте автомобиль, который будет проезжать мимо выхода~~ так, чтобы сбить другую машину, пересекающую выход из него. 2 weeks ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Russian (Community) (ru_community)	English Calibrate your speed in the tunnel and try to hit the other vehicle as it crosses the exit. Russian (Community) (ru_community) 0 characters edited Needs editing Наберите нужную скорость в тоннеле, затем ударьте автомобиль, который будет проезжать мимо выхода. a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Russian (Community) (ru_community)	English Calibrate your speed in the tunnel and try to hit the other vehicle as it crosses the exit. Russian (Community) (ru_community) 0 characters edited Needs editing Наберите нужную скорость в тоннеле, затем ударьте автомобиль, который будет проезжать мимо выхода. a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Russian (Community) (ru_community)	English 6 characters edited Calibrate your speed in the tunnel and try to hit the other ~~car~~vehicle as it crosses the exit. a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Russian (Community) (ru_community)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.gridmap.gm_intersection_1.description

String age

3 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

6 years ago

Translation file

ru_community.json, string 3049