BeamNG.drive/game — Russian (Community) (ru_community) @ BeamNG Translation Platform: A fun time trial to introduce the 1996 Ibishu Pessima.

Translation

Key scenarios.east_coast_usa.pessima_test.description

English

Russian (Community) (ru_community)

Needs editing

Skip

Key	English	Russian (Community) (ru_community)
scenarios.east_coast_usa.deliverytruck_takedown.distance.msg	You got too far away from the suspect	Вы слишком отдалились от подозреваемого
scenarios.east_coast_usa.deliverytruck_takedown.damage.msg	You crashed your vehicle	Вы разбили машину
scenarios.east_coast_usa.deliverytruck_takedown.wayPointAction.msg	Stop the truck	Остановите фургон
scenarios.east_coast_usa.deliverytruck_takedown.speed.msg	Well done! Your time: {{time}}	Хорошо! Ваше время: {{time}}
scenarios.east_coast_usa.pessima_test.title	Pessima Introduction	Знакомьтесь, Pessima
scenarios.east_coast_usa.pessima_test.description	A fun time trial to introduce the 1996 Ibishu Pessima.	Увлекательная гонка на время за рулем Ibishu Pessima 1996 года.
scenarios.east_coast_usa.destroy_the_car.title	Destroy the Moonhawk	Разбейте Moonhawk
scenarios.east_coast_usa.destroy_the_car.description	Destroy the Bruckell Moonhawk, no matter what it takes.	Во что бы то ни стало разбейте Bruckell Moonhawk.
scenarios.east_coast_usa.destroy_the_car.speed.msg	You got stuck	Вы застряли
scenarios.east_coast_usa.destroy_the_car.timeLimit.msg	You ran out of time	Время истекло
scenarios.east_coast_usa.destroy_the_car.damage.msg	You destroyed the Moonhawk in {{timeStr}}	Вы уничтожили Moonhawk за {{timeStr}}

Key	English	Russian (Community) (ru_community)
scenarios.east_coast_usa.minimum_speed.description	Use your old and broken Gavril T-Series to deliver some concrete for the very last time.	Садитесь за руль старенького тягача Gavril T75 — нужно доставить бетон как можно быстрее.
scenarios.east_coast_usa.minimum_speed.fail.msg	Your truck broke down	Ваш грузовик сломался
scenarios.east_coast_usa.minimum_speed.title	Broken Truck	Сломанный грузовик
scenarios.east_coast_usa.offroad_ds_course.description	Narrow bumpy track progressing in difficulty.	Сложная, узкая и неровная трасса.
scenarios.east_coast_usa.offroad_ds_course.title	East Coast Off-Road Course	Трасса по бездорожью на восточном побережье
scenarios.east_coast_usa.pessima_test.description	A fun time trial to introduce the 1996 Ibishu Pessima.	Увлекательная гонка на время за рулем Ibishu Pessima 1996 года.
scenarios.east_coast_usa.pessima_test.title	Pessima Introduction	Знакомьтесь, Pessima
scenarios.east_coast_usa.police_patrol.damage.msg	You crashed your vehicle	Вы разбили машину
scenarios.east_coast_usa.police_patrol.description	Stop the speeding Hirochi SBR4 with your much slower Gavril Roamer Sheriff Edition.	Остановите лихача на Hirochi SBR4 с помощью медлительного Gavril Roamer Sheriff Edition.
scenarios.east_coast_usa.police_patrol.distance.msg	The suspect got away	Подозреваемый ушел

Loading…

leeloo

Translation uploaded

English

Russian (Community) (ru_community) 30 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

Browse all string changes

Glossary

English	Russian (Community) (ru_community)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.east_coast_usa.pessima_test.description

String age

3 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

8 years ago

Translation file

ru_community.json, string 2935