BeamNG.drive

game

Russian (Community) (ru_community)

Translate

Zen

Translation

Key ui.performance.laptopGPU.msg

English

Russian (Community) (ru_community)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Russian (Community) (ru_community)	Actions
	ui.performance.improvements.lighting	Reduce lighting in	Снизить качество освещения в разделе
	ui.performance.improvements.textures	Reduce texture quality in	Снизить качество текстур в разделе
	ui.performance.improvements.resolution	Lower resolution in	Снизить разрешение в разделе
	ui.performance.link.graphicsOptions	graphics options	«Настройки графики»
	ui.performance.laptopGPU	How to use Dedicated Graphics on laptops?	Как использовать дискретную видеокарту на ноутбуке?
	ui.performance.laptopGPU.msg	If your laptop is equipped with a Dedicated Graphics, you can switch from your Video Control Panel: [url=https://go.beamng.com/dedicatedGraphics]Instructions[/url]	Если ваш ноутбук оснащен дискретной видеокартой, то ее можно включить на панели управления видео [url=https://wiki.beamng.com/Dedicated_Graphics]«Инструкции»[/url]
	ui.performance.warnings.oldwin7	Not running 64 Bit version: OS is older than Win7 Service Pack 1: Please update windows	64-разрядная версия не работает: ваша ОС старше, чем Win7 Service Pack 1. Обновите Windows
	ui.performance.warnings.missing64binary	Not running 64 Bit version: 64 Bit version missing: Please reinstall	64-разрядная версия не работает: 64-разрядная версия отсутствует. Переустановите игру
	ui.performance.warnings.toolessmemoryfor64bit	Not running 64 Bit version: System has 4 GB of memory or less	64-разрядная версия не работает: в системе установлено 4 ГБ оперативной памяти или меньше
	ui.performance.warnings.thirdpartysoftware	Not running 64 Bit version: Lavasoft software detected. More information & solution here: [url=http://go.beamng.com/Lavasoft]go.beamng.com/Lavasoft[/url]	64-разрядная версия не работает: обнаружено ПО Lavasoft. Дополнительная информация и решение: [url=http://wiki.beamng.com/Lavasoft]wiki.beamng.com/Lavasoft[/url]
	ui.performance.warnings.xinput	XInput (used for gamepads) is not available, please reinstall DirectX 9: [url=https://go.beamng.com/DirectXInstallation]go.beamng.com/DirectXInstallation[/url]	XInput (используется для геймпадов) недоступен. Переустановите DirectX 9: [url=http://wiki.beamng.com/DirectXInstallation]wiki.beamng.com/DirectXInstallation[/url]

	Key	English	Russian (Community) (ru_community)	Actions
	ui.performance.improvements.lighting	Reduce lighting in	Снизить качество освещения в разделе
	ui.performance.improvements.resolution	Lower resolution in	Снизить разрешение в разделе
	ui.performance.improvements.ssao	Turn off SSAO in	Отключить SSAO в разделе
	ui.performance.improvements.textures	Reduce texture quality in	Снизить качество текстур в разделе
	ui.performance.laptopGPU	How to use Dedicated Graphics on laptops?	Как использовать дискретную видеокарту на ноутбуке?
	ui.performance.laptopGPU.msg	If your laptop is equipped with a Dedicated Graphics, you can switch from your Video Control Panel: [url=https://go.beamng.com/dedicatedGraphics]Instructions[/url]	Если ваш ноутбук оснащен дискретной видеокартой, то ее можно включить на панели управления видео [url=https://wiki.beamng.com/Dedicated_Graphics]«Инструкции»[/url]
	ui.performance.link.graphicsOptions	graphics options	«Настройки графики»
	ui.performance.maxRealtimeVehicles	Max. Realtime Vehicles	Макс. число автомобилей, обрабатываемых в реальном времени
	ui.performance.minRequired	Minimum	Минимум
	ui.performance.mods.lt	Less than: {{zip}} Zipped mods \| {{unpacked}} Unpacked mods	Менее {{zip}} упакованных модификаций: \| Распакованных модификаций: {{unpacked}}

hf5u4s9

Suggestion added

Suggested change:

a year ago

Loading…

leeloo Translation uploaded BeamNG.drive game Russian (Community) (ru_community)	English If your laptop is equipped with a Dedicated Graphics, you can switch from your Video Control Panel: [url=https://go.beamng.com/dedicatedGraphics]Instructions[/url] Russian (Community) (ru_community) 48 characters edited Current translation Translated Если у ваш~~его~~ ноутбук~~а есть выделенная видеокарта, вы можете пере~~ оснащен дискретной видеокартой, то ее можно включить её на панели управления видео~~адаптером~~ [url=https://wiki.beamng.com/Dedicated_Graphics]«Инструкции»[/url] 2 weeks ago
hf5u4s9 Suggestion added BeamNG.drive game Russian (Community) (ru_community)	English If your laptop is equipped with a Dedicated Graphics, you can switch from your Video Control Panel: [url=https://go.beamng.com/dedicatedGraphics]Instructions[/url] Russian (Community) (ru_community) 6 characters edited Если у вашего ноутбука есть выделенная видеокарта, вы можете переключить её на панели управления видеоадаптером [url=https://~~wiki~~go.beamng.com/Ddedicated_-Graphics]Инструкции[/url] a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Russian (Community) (ru_community)	English If your laptop is equipped with a Dedicated Graphics, you can switch from your Video Control Panel: [url=https://go.beamng.com/dedicatedGraphics]Instructions[/url] Russian (Community) (ru_community) 0 characters edited Needs editing Если у вашего ноутбука есть выделенная видеокарта, вы можете переключить её на панели управления видеоадаптером [url=https://wiki.beamng.com/Dedicated_Graphics]Инструкции[/url] a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Russian (Community) (ru_community)	English If your laptop is equipped with a Dedicated Graphics, you can switch from your Video Control Panel: [url=https://go.beamng.com/dedicatedGraphics]Instructions[/url] Russian (Community) (ru_community) 0 characters edited Needs editing Если у вашего ноутбука есть выделенная видеокарта, вы можете переключить её на панели управления видеоадаптером [url=https://wiki.beamng.com/Dedicated_Graphics]Инструкции[/url] a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Russian (Community) (ru_community)	English 7 characters edited If your laptop is equipped with a Dedicated Graphics, you can switch from your Video Control Panel: [url=https://~~wiki~~go.beamng.com/Ddedicated_Graphics]Instructions[/url] a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Russian (Community) (ru_community)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.performance.laptopGPU.msg

String age

3 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

4 years ago

Translation file

ru_community.json, string 1840