BeamNG.drive

game

Russian (Community) (ru_community)

Translate

Zen

Translation

Key ui.faq.updatingGame.a

English

Russian (Community) (ru_community)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Russian (Community) (ru_community)	Actions
	ui.debug.userInterface.enable	Enable JS Debug Logs	Отключить журналы отладки JS
	ui.faq	Help / Quick Links	Помощь/быстрые ссылки
	ui.faq.getHelp.q	Where can I find support?	Где получить поддержку?
	ui.faq.getHelp.a	Before submitting a ticket, please check the Known Issues List and our Support Documentation here: [br] [url=https://go.beamng.com/known-issues]Known Issues List[/url] [url=https://documentation.beamng.com/support/]Support Documentation[/url] If you are still experiencing problems with the sim, or your problem is not listed, please create a Support Ticket: [br] [url=https://support.beamng.com]Create a Support Ticket[/url] We will get back to you as soon as possible. If you have not heard back from us in seven days, please resubmit your ticket.	Если у вас возникли проблемы, связанные с игрой, вы можете связаться с нами следующими способами: [br][br] [url=http://www.beamng.com/forums/]На форуме BeamNG.com.[/url] [url=http://support.beamng.com/]По электронной почте.[/url] [br] Мы свяжемся с вами при первой возможности, но это может занять до нескольких дней
	ui.faq.updatingGame.q	How do I update the application?	Как обновлять игру?
	ui.faq.updatingGame.a	You can find the instructions in this article: [url=https://go.beamng.com/updateGame]Updating the Application[/url]	Полные инструкции см. на странице [url=http://wiki.beamng.com/Updating_the_game]«Обновление игры»[/url]
	ui.faq.installingMods.q	How can I download and install mods?	Как загружать и устанавливать модификации?
	ui.faq.installingMods.a	Please check this article for information on installing and using mods: [url=https://go.beamng.com/installMods]How to Install Mods[/url] If you are having trouble with a mod, please consult the Troubleshooting page here: [br] [url=https://go.beamng.com/modsTroubleshooting]Troubleshooting Mods[/url]	Модификации просты в использовании и устанавливаются разными способами [url=https://wiki.beamng.com/How_to_install_mods]«Как устанавливать модификации»[/url]
	ui.faq.listFAQ.q	Where can I ask questions?	Где можно задать вопрос?
	ui.faq.listFAQ.a	It is possible that your questions have already been answered here: [url=https://go.beamng.com/gameFAQ]Frequently Asked Questions[/url] If not, feel free to ask on our forums! [br] [url=https://go.beamng.com/forum]BeamNG.com Forum[/url] You can also ask questions on the official BeamNG Discord: [br] [url=https://go.beamng.com/discord]Official Discord Server[/url]	Возможно, ответ на ваш вопрос уже есть на странице [url=https://wiki.beamng.com/BeamNG_FAQ]«Часто задаваемые вопросы»[/url] Если вам не удалось найти ответ, то задайте его на нашем форуме.
	ui.faq.troubleShooting.q	Something is broken, how can I fix it?	Что-то сломалось. Как это исправить?

	Key	English	Russian (Community) (ru_community)	Actions
	ui.faq.listFAQ.q	Where can I ask questions?	Где можно задать вопрос?
	ui.faq.steeringWheels.a	Most steering wheels work as plug & play if you have the required software installed. [br][br] If you want to customize your settings, check our in-depth guide on this page [br][url=https://go.beamng.com/steeringWheelSetup]Steering Wheel Setup[/url] If you run into any problems you can consult the troubleshooting guide here: [br] [url=https://go.beamng.com/inputTroubleshooting]Steering Wheel Troubleshooting[/url]	Большинство устройств рулевого управления настраиваются автоматически при наличии соответствующего ПО. [br] Если вам необходима дополнительная помощь, загляните в подробное руководство на странице [url=https://wiki.beamng.com/Steering_wheel_setup]«Настройка руля»[/url]
	ui.faq.steeringWheels.q	How do I use my steering wheel?	Как использовать руль?
	ui.faq.troubleShooting.a	A number of troubleshooting tools are available: [url=https://go.beamng.com/troubleshootingTools]Troubleshooting Tools[/url] If you still require assistance, please don't hesitate to reach out to us!	В игре есть инструменты для устранения неполадок [url=https://documentation.beamng.com/troubleshooting/index.html#support-tools]«Инструменты для устранения неполадок»[/url] Если вам нужна дополнительная помощь, вы можете связаться с нами!
	ui.faq.troubleShooting.q	Something is broken, how can I fix it?	Что-то сломалось. Как это исправить?
	ui.faq.updatingGame.a	You can find the instructions in this article: [url=https://go.beamng.com/updateGame]Updating the Application[/url]	Полные инструкции см. на странице [url=http://wiki.beamng.com/Updating_the_game]«Обновление игры»[/url]
	ui.faq.updatingGame.q	How do I update the application?	Как обновлять игру?
	ui.freeroam.recharge.complete	Your vehicle has been completely recharged.
	ui.freeroam.recharge.partial	Your vehicle has been partially recharged. This station does not offer fuel for all batteries in your vehicle.
	ui.freeroam.recharge.prompt	Recharge Vehicle

Loading…

leeloo Translation uploaded BeamNG.drive game Russian (Community) (ru_community)	English You can find the instructions in this article: [url=https://go.beamng.com/updateGame]Updating the Application[/url] Russian (Community) (ru_community) 45 characters edited Current translation Translated ~~Вы можете найти полную~~Полные инструкци~~ю на этой~~и см. на странице: [url=http://wiki.beamng.com/Updating_the_game]~~Updating the game~~«Обновление игры»[/url] 2 weeks ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Russian (Community) (ru_community)	English You can find the instructions in this article: [url=https://go.beamng.com/updateGame]Updating the Application[/url] Russian (Community) (ru_community) 0 characters edited Needs editing Вы можете найти полную инструкцию на этой странице: [url=http://wiki.beamng.com/Updating_the_game]Updating the game[/url] a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Russian (Community) (ru_community)	English 10 characters edited You can find the instructions in this article: [url=https://go.beamng.com/updateGame]Updating the ~~Game~~Application[/url] a year ago
hf5u4s9 Suggestion added BeamNG.drive game Russian (Community) (ru_community)	English You can find the instructions in this article: [url=https://go.beamng.com/updateGame]Updating the Game[/url] Russian (Community) (ru_community) 61 characters edited ~~Вы можете найти полную инструкцию на~~Инструкции можно найти в этой ст~~раниц~~атье: [url=https://~~wiki~~go.beamng.com/Uupdat~~ing_the_game]Updating the game~~eGame]Обновление игры[/url] a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Russian (Community) (ru_community)	English You can find the instructions in this article: [url=https://go.beamng.com/updateGame]Updating the Game[/url] Russian (Community) (ru_community) 0 characters edited Needs editing Вы можете найти полную инструкцию на этой странице: [url=http://wiki.beamng.com/Updating_the_game]Updating the game[/url] a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Russian (Community) (ru_community)	English You can find the instructions in this article: [url=https://go.beamng.com/updateGame]Updating the Game[/url] Russian (Community) (ru_community) 0 characters edited Needs editing Вы можете найти полную инструкцию на этой странице: [url=http://wiki.beamng.com/Updating_the_game]Updating the game[/url] a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Russian (Community) (ru_community)	English 27 characters edited You can find ~~full~~the instructions oin this ~~page~~article: [url=https://~~wiki~~go.beamng.com/Uupdat~~ing_the_g~~eGame]Updating the gGame[/url] a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Russian (Community) (ru_community)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.faq.updatingGame.a

String age

3 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

4 years ago

Translation file

ru_community.json, string 1792