BeamNG.drive/game — Russian (Community) (ru_community) @ BeamNG Translation Platform: Use your old and broken Gavril T-Series to deliver some …

Translation

Source change

Key scenarios.east_coast_usa.minimum_speed.description

English

Russian (Community) (ru_community)

Needs editing

Skip

Key	English	Russian (Community) (ru_community)
scenarios.east_coast_usa.destroy_the_car.description	Destroy the Bruckell Moonhawk, no matter what it takes.	Любой ценой уничтожьте Bruckell Moonhawk.
scenarios.east_coast_usa.destroy_the_car.speed.msg	You got stuck	Вы застряли
scenarios.east_coast_usa.destroy_the_car.timeLimit.msg	You ran out of time	Ваше время вышло
scenarios.east_coast_usa.destroy_the_car.damage.msg	You destroyed the Moonhawk in {{timeStr}}	Вы разбили Moonhawk за {{timeStr}}
scenarios.east_coast_usa.minimum_speed.title	Broken Truck	Сломанный грузовик
scenarios.east_coast_usa.minimum_speed.description	Use your old and broken Gavril T-Series to deliver some concrete for the very last time.	Заведите свой старый сломанный Gavril T75 последний раз и доставьте бетон.
scenarios.east_coast_usa.minimum_speed.fail.msg	Your truck broke down	Ваш грузовик сломался
scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.distancebtwsceneobject.fail.msg	The suspect reached the hideout	Подозреваемый достиг укрытия
scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.title	Bank Robbery	Ограбление банка
scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.description	You got a report about a bank robbery in your local town. Respond to the report and stop the fleeing suspect before he reaches his hideout.	Получено сообщение об ограблении банка. Выезжайте на вызов и остановите подозреваемого, прежде чем он доберётся до укрытия.
scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.win.msg	Well done! Your time: {{timeLimit}}	Отлично! Ваше время: {{timeLimit}}

Key	English	Russian (Community) (ru_community)
scenarios.east_coast_usa.jump_course.completed	Completed!
scenarios.east_coast_usa.jump_course.description	Gavril Motors has sponsored a stunt driving event to showcase the strength of their new D25 model. Stunt jumps have been placed along the course. You will be given points the bigger your jumps will be. You have no time limit, but try to keep the pace up!
scenarios.east_coast_usa.jump_course.gold	Your run has been exceptional, and you also got maximum score for those jumps! Well done!
scenarios.east_coast_usa.jump_course.silver	Nice driving, although you did not reach the target score for those jumps.
scenarios.east_coast_usa.jump_course.title	Gavril Jump Course
scenarios.east_coast_usa.minimum_speed.description	Use your old and broken Gavril T-Series to deliver some concrete for the very last time.	Заведите свой старый сломанный Gavril T75 последний раз и доставьте бетон.
scenarios.east_coast_usa.minimum_speed.fail.msg	Your truck broke down	Ваш грузовик сломался
scenarios.east_coast_usa.minimum_speed.title	Broken Truck	Сломанный грузовик
scenarios.east_coast_usa.offroad_ds_course.description	Narrow bumpy track progressing in difficulty.	Узкая неровная дорога, усложняющаяся по мере продвижения.
scenarios.east_coast_usa.offroad_ds_course.title	East Coast Off-Road Course	Заезд по бездорожью на Восточном побережье

Loading…

None

String updated in the repository

English

Russian (Community) (ru_community) 0 characters edited Current translation Needs editing

4 days ago

None

Source string changed

English 7 characters edited Needs editing

4 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Russian (Community) (ru_community)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.east_coast_usa.minimum_speed.description

String age

3 years ago

Last updated

4 days ago

Source string age

8 years ago

Translation file

ru_community.json, string 2942