BeamNG.drive

game

Russian (Community) (ru_community)

Translate

Zen

Translation

Key ui.controls.steering_wiki

English

Russian (Community) (ru_community)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Russian (Community) (ru_community)	Actions
	ui.controls.ffbUnsafeFrequencyWarning	the current force-feedback configuration may be impacting your framerate:<list><li>Configured value: {{finalFrequency}} Hz<li>Recommended: 'Automatic' (current safe estimate: {{safeFrequency}} Hz or less)</list>
	ui.controls.ffbUnsafeTypeWarning	current configuration might heavily impact the framerate. If '{{'ui.controls.ffb.updateType.fast'\|translate}}' does not work, or works incorrectly, please consider updating the drivers and firmware of your steering wheel. Use '{{'ui.controls.ffb.updateType.slow'\|translate}}' only as a last resort, and only if an improvement can be noticed.
	ui.controls.ffbSafetyUnknown	More tips may become available while driving if force feedback is used.
	ui.controls.padLogitechIncorrect	Device mode: your Logitech gamepad is being used incorrectly. Please check [url=https://go.beamng.com/gamepadLogitech]the notes in our documentation[/url].
	ui.controls.proLogitechPaddles	Clutch paddles: the two analog paddles can be used for non-clutch purposes if you configure them appropriately in Logitech drivers.
	ui.controls.steering_wiki	Steering wheel setup help: [url=https://go.beamng.com/steeringWheelSetup]https://go.beamng.com/steeringWheelSetup[/url] Troubleshooting wizard: [url=https://go.beamng.com/inputTroubleshootingGuide]https://go.beamng.com/inputTroubleshootingGuide[/url]	Расширенную информацию о настройке рулевого колеса см. в специальном разделе справки: [url=https://wiki.beamng.com/Steering_wheel_setup]https://wiki.beamng.com/Steering_wheel_setup[/url]
	ui.controls.configuration	Configuration	Конфигурация
	ui.controls.ffbConfigMissing	Assign a steering axis here to configure force feedback	Не найдена привязка рулевого управления
	ui.controls.availableHardware	Available force feedback axes	Доступные устройства
	ui.controls.ffbHardwareMissing	No force feedback hardware found	Не найдено устройств с обратной связью
	ui.controls.hardware	Hardware	Устройства

	Key	English	Russian (Community) (ru_community)	Actions
	ui.controls.proLogitechPaddles	Clutch paddles: the two analog paddles can be used for non-clutch purposes if you configure them appropriately in Logitech drivers.
	ui.controls.remotControlApp	Remote Control App	Приложение дистанционного управления
	ui.controls.removeBinding	Remove binding
	ui.controls.searchAllBindings	Search bindings	Поиск привязанной кнопки
	ui.controls.searchMatches	{{number}} matches	Совпадений: {{number}}
	ui.controls.steering_wiki	Steering wheel setup help: [url=https://go.beamng.com/steeringWheelSetup]https://go.beamng.com/steeringWheelSetup[/url] Troubleshooting wizard: [url=https://go.beamng.com/inputTroubleshootingGuide]https://go.beamng.com/inputTroubleshootingGuide[/url]	Расширенную информацию о настройке рулевого колеса см. в специальном разделе справки: [url=https://wiki.beamng.com/Steering_wheel_setup]https://wiki.beamng.com/Steering_wheel_setup[/url]
	ui.controls.unassignedBinding	unassigned
	ui.controls.usePhoneOrTablet	Use your phone or tablet to drive!	Используйте телефон или планшет для управления!
	ui.credits.additionalVehicleArt	Additional Vehicle Art
	ui.credits.additionalVehiclePhysics	Additional Vehicle Physics

hf5u4s9

Suggestion added

Suggested change:

a year ago

Loading…

leeloo Translation uploaded BeamNG.drive game Russian (Community) (ru_community)	English Steering wheel setup help: [url=https://go.beamng.com/steeringWheelSetup]https://go.beamng.com/steeringWheelSetup[/url] Troubleshooting wizard: [url=https://go.beamng.com/inputTroubleshootingGuide]https://go.beamng.com/inputTroubleshootingGuide[/url] Russian (Community) (ru_community) 54 characters edited Current translation Translated ~~Для дополнительной~~Расширенную информаци~~и п~~ю о настройке рул~~я, пожалуйста, посетите нашу wiki~~евого колеса см. в специальном разделе справки: [url=https://wiki.beamng.com/Steering_wheel_setup]https://wiki.beamng.com/Steering_wheel_setup[/url] 8 days ago
hf5u4s9 Suggestion added BeamNG.drive game Russian (Community) (ru_community)	English Steering wheel setup help: [url=https://go.beamng.com/steeringWheelSetup]https://go.beamng.com/steeringWheelSetup[/url] Troubleshooting wizard: [url=https://go.beamng.com/inputTroubleshootingGuide]https://go.beamng.com/inputTroubleshootingGuide[/url] Russian (Community) (ru_community) 194 characters edited ~~Для дополнительной информации по настройке руля, пожалуйста, посетите нашу wiki~~Справка по настройке рулевого колеса: [url=https://~~wiki~~go.beamng.com/Ssteering_wWheel_sSetup]https://~~wiki~~go.beamng.com/Ssteering_wWheel~~_setup~~Setup[/url] Мастер устранения неполадок: [url=https://go.beamng.com/inputTroubleshootingGuide]https://go.beamng.com/inputTroubleshootingGuide[/url] a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Russian (Community) (ru_community)	English Steering wheel setup help: [url=https://go.beamng.com/steeringWheelSetup]https://go.beamng.com/steeringWheelSetup[/url] Troubleshooting wizard: [url=https://go.beamng.com/inputTroubleshootingGuide]https://go.beamng.com/inputTroubleshootingGuide[/url] Russian (Community) (ru_community) 0 characters edited Needs editing Для дополнительной информации по настройке руля, пожалуйста, посетите нашу wiki: [url=https://wiki.beamng.com/Steering_wheel_setup]https://wiki.beamng.com/Steering_wheel_setup[/url] a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Russian (Community) (ru_community)	English Steering wheel setup help: [url=https://go.beamng.com/steeringWheelSetup]https://go.beamng.com/steeringWheelSetup[/url] Troubleshooting wizard: [url=https://go.beamng.com/inputTroubleshootingGuide]https://go.beamng.com/inputTroubleshootingGuide[/url] Russian (Community) (ru_community) 0 characters edited Needs editing Для дополнительной информации по настройке руля, пожалуйста, посетите нашу wiki: [url=https://wiki.beamng.com/Steering_wheel_setup]https://wiki.beamng.com/Steering_wheel_setup[/url] a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Russian (Community) (ru_community)	English 162 characters edited ~~For extended information on setting up a~~ Steering wheel setup help: [url=https://go.beamng.com/steering wWheel~~, please visit our dedicated wiki page~~Setup]https://go.beamng.com/steeringWheelSetup[/url] Troubleshooting wizard: [url=https://~~wiki~~go.beamng.com/~~Steering_wheel_setup~~inputTroubleshootingGuide]https://~~wiki~~go.beamng.com/~~Steering_wheel_setup~~inputTroubleshootingGuide[/url] a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Mismatched BBcode

BBcode in translation does not match source

Glossary

English	Russian (Community) (ru_community)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.controls.steering_wiki

String age

3 years ago

Last updated

8 days ago

Source string age

4 years ago

Translation file

ru_community.json, string 1702