BeamNG.drive

game

Russian (Community) (ru_community)

Translate

Zen

Translation

Key quickrace.gridmap.offroad.description

English

Russian (Community) (ru_community)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Russian (Community) (ru_community)	Actions
	quickrace.gridmap.skycurve2.title	Sky Curve 2	Небесная петля 2
	quickrace.gridmap.skycurve2.description	Drive on Sky Curve 2! This one is a bit harder.	Заезд по Небесной петле! Эта посложнее.
	quickrace.gridmap.jumps.title	Jump Trial	Прыжки
	quickrace.gridmap.jumps.description	This trial sends you through a series of small jumps. The right speed makes all the difference.	Серия коротких прыжков. Все зависит от правильно подобранной скорости.
	quickrace.gridmap.offroad.title	Off-Road Trial	Испытание бездорожьем
	quickrace.gridmap.offroad.description	This small stage features 3 difficult terrain types. An ideal test for a vehicle with four wheel drive and decent ground clearance.	В этой короткой гонке встречаются 3 вида дорожного покрытия. Идеальное испытание для автомобиля с полным приводом и высоким клиренсом.
	quickrace.gridmap.suspension.title	Suspension Trial	Испытание подвески
	quickrace.gridmap.suspension.description	This small stage leads you back and forth over the 4 different suspension test patterns. It's a great way to ruin a cars alignment.	Этот небольшой этап идёт взад и вперёд по 4 различным трекам для тестирования подвески. Отличный способ погнуть раму!
	quickrace.gridmap.slalom.title	Slalom Trial	Слалом
	quickrace.gridmap.slalom.description	Weave back and forth between the blocks. Keep the speed steady and manage the cars balance with steering and throttle.	Пройдите извилистый путь между блоками. Держите подходящую скорость и найдите баланс между поворотами и ускорением.
	quickrace.gridmap.bigo.title	High Speed Ring	Скоростное кольцо

	Key	English	Russian (Community) (ru_community)	Actions
	quickrace.east_coast_usa.town_b.title	Street Course	Заезд по городу
	quickrace.gridmap.bigo.description	This ring has wide banked corners designed for top speed testing. Steer gently to avoid losing speed before the next straight.	Скоростная кольцевая трасса с широкими наклонными поворотами. Поворачивайте осторожно, чтобы не потерять сцепление до следующей прямой.
	quickrace.gridmap.bigo.title	High Speed Ring	Скоростное кольцо
	quickrace.gridmap.jumps.description	This trial sends you through a series of small jumps. The right speed makes all the difference.	Серия коротких прыжков. Все зависит от правильно подобранной скорости.
	quickrace.gridmap.jumps.title	Jump Trial	Прыжки
	quickrace.gridmap.offroad.description	This small stage features 3 difficult terrain types. An ideal test for a vehicle with four wheel drive and decent ground clearance.	В этой короткой гонке встречаются 3 вида дорожного покрытия. Идеальное испытание для автомобиля с полным приводом и высоким клиренсом.
	quickrace.gridmap.offroad.title	Off-Road Trial	Испытание бездорожьем
	quickrace.gridmap.skycurve1.description	Drive on Sky Curve! This is the easy one.	Заезд по Небесной петле! Этот довольно простой.
	quickrace.gridmap.skycurve1.title	Sky Curve 1	Небесная петля 1
	quickrace.gridmap.skycurve2.description	Drive on Sky Curve 2! This one is a bit harder.	Заезд по Небесной петле! Эта посложнее.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Russian (Community) (ru_community)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

quickrace.gridmap.offroad.description

String age

2 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

ru_community.json, string 4068