BeamNG.drive/game — Russian (Community) (ru_community) @ BeamNG Translation Platform: Narrow bumpy track progressing in difficulty.

Translation

Key scenarios.east_coast_usa.offroad_ds_course.description

English

Russian (Community) (ru_community)

Needs editing

Skip

Key	English	Russian (Community) (ru_community)
scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.onRaceWaypointReached.msg	Stop the suspect!	Остановите подозреваемого!
scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.countdown	{{countdown}}...	{{countdown}}…
scenarios.east_coast_usa.intro_road_race2.title	Road Race 2	Дорожная гонка 2
scenarios.east_coast_usa.intro_road_race2.description	A race through the countryside on east coast of the United States.	Гонка через сельскую местность на Восточном побережье Соединенных Штатов.
scenarios.east_coast_usa.offroad_ds_course.title	East Coast Off-Road Course	Заезд по бездорожью на Восточном побережье
scenarios.east_coast_usa.offroad_ds_course.description	Narrow bumpy track progressing in difficulty.	Узкая неровная дорога, усложняющаяся по мере продвижения.
scenarios.east_coast_usa.town_course_short_b.title	Town Course Short B	Городская трасса B (короткая)
scenarios.east_coast_usa.town_course_short_b.description	Another short rally sprint around the town.	Ещё один короткий ралли-заезд по городу.
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.title	East Coast Chase #1	Погоня на Восточном побережье 1
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.description	A wanted individual has been spotted near the sawmill in a Gavril Barstow. Drive to the location, and stop it!	Сообщают о подозреваемом на чёрном Gavril Barstow в районе лесопилки. Поймайте его!
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.distance.msg	Escaped!	Подозреваемый скрылся

Key	English	Russian (Community) (ru_community)
scenarios.east_coast_usa.jump_course.silver	Nice driving, although you did not reach the target score for those jumps.
scenarios.east_coast_usa.jump_course.title	Gavril Jump Course
scenarios.east_coast_usa.minimum_speed.description	Use your old and broken Gavril T75 to deliver some concrete for the very last time.	Заведите свой старый сломанный Gavril T75 последний раз и доставьте бетон.
scenarios.east_coast_usa.minimum_speed.fail.msg	Your truck broke down	Ваш грузовик сломался
scenarios.east_coast_usa.minimum_speed.title	Broken Truck	Сломанный грузовик
scenarios.east_coast_usa.offroad_ds_course.description	Narrow bumpy track progressing in difficulty.	Узкая неровная дорога, усложняющаяся по мере продвижения.
scenarios.east_coast_usa.offroad_ds_course.title	East Coast Off-Road Course	Заезд по бездорожью на Восточном побережье
scenarios.east_coast_usa.pessima_test.description	A fun time trial to introduce the 1996 Ibishu Pessima.	Весёлый заезд на время для знакомства с Ibishu Pessima 1996 года.
scenarios.east_coast_usa.pessima_test.title	Pessima Introduction	Знакомство с Pessima
scenarios.east_coast_usa.police_patrol.damage.msg	You crashed your vehicle	Вы разбили свой автомобиль

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Russian (Community) (ru_community)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.east_coast_usa.offroad_ds_course.description

String age

2 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

ru_community.json, string 2935